What is the translation of " NOT TO UNDERESTIMATE " in Vietnamese?

• không đánh giá thấp
• đừng đánh giá thấp

Examples of using Not to underestimate in English and their translations into Vietnamese

Not to underestimate anybody.
Đừng đánh giá thấp bất kỳ ai.

He also told his colleagues at that time not to underestimate the resilience of the West.
Ông cũng nói với các quan chức của mình vào lúc đó rằng đừng đánh giá thấp sức bền của Phương Tây.

Try not to underestimate your power of simplicity in your design.
Cố gắng đừng đánh giá thấp sức mạnh của sự đơn giản trong thiết kế của bạn.

The second thing I tell my foreign friends is not to underestimate Trump's communications skills.
Điều thứ hai mà tôi vẫn nói với các bạn bè người nước ngoài là đừng đánh giá thấp các kỹ năng giao tiếp của Trump.

I urge you not to underestimate the moral and antisocial challenge which the drug trade represents for Mexican society as a whole, as well as for the Church.
Cha thúc giục anh em đừng đánh giá thấp các thách thức luân lý và phản xã hội do nạn buôn ma túy gây ra cho toàn thể xã hội Mễ Tây Cơ, cũng như cho Giáo hội.

The battle gave the Union a call to arms, and not to underestimate the seriousness of the Confederate rebellion.
Trận chiến đã cho Liên minh một cuộc gọi vũ khí, và không đánh giá thấp sự nghiêm trọng của cuộc nổi loạn của Liên minh.

It is important not to underestimate how low allocations are to many UK and European risk assets so these impacts may well be large and persist for some time.".
Điều quan trọng là không đánh giá thấp mức phân bổ thấp đối với nhiều tài sản rủi ro của Vương quốc Anh và châu Âu để những tác động này có thể lớn và tồn tại trong một thời gian.'.

The leader of the UK's MI6 intelligence service will warn Russia“not to underestimate our capabilities” in a rare speech later.
Người đứng đầu Cơ quan Tình báo Anh quốc( MI6) sẽ cảnh báo Nga“ đừng đánh giá thấp… khả năng của chúng tôi” trong một bài phát biểu hiếm hoi.

It's important not to underestimate the complexity of an ERP implementation.
Điều quan trọng là không đánh giá thấp sự phức tạp của việc triển khai ERP.

One year after major storms ravaged the Gulf Coast and Puerto Rico, officials warned those in Florence's path not to underestimate the threat the storm poses.
Một năm sau khi các cơn bão lớn tàn phá Bờ Vịnh và Puerto Rico, các quan chức cảnh báo những người ở Florence không đánh giá thấp mối đe dọa mà cơn bão gây ra.

I warned you not to underestimate Moira Queen.
Ta đã cảnh báo là đừng có đánh giá thấp Moira Queen.

I want to express the utmost sympathy with the people who have to grapple with this problem and in the strongest terms to urge you not to underestimate its difficulty.
Tôi muốn bày tỏ sự cảm thông tối đa với những người đã phải vật lộn với vấn đề này và với ngôn từ mạnh nhất tôi xin các bạn không đánh giá thấp khó khăn của vấn đề.

Also, they told not to underestimate the current trade tensions with China.
Ngoài ra, họ bảo sẽ không đánh giá thấp căng thẳng thương mại hiện tại với Trung Quốc.

China's central government on Tuesday responded with a strongly worded warning to Hong Kong protesters, urging them not to underestimate"the immense strength of the central government".
Chính phủ Trung Quốc hôm thứ Ba cũng đưa ra lời khuyến cáo mạnh mẽ đối với người biểu tình Hồng Kông, nói họ đừng đánh giá thấp" sức mạnh to lớn của chính quyền trung ương.”.

Care should be taken not to underestimate the discomfort a person may be feeling.
Cần thận trọng khi không đánh giá thấp sự khó chịu mà một người có thể cảm thấy.

We will be successful nonetheless, and I urge Russia or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities, or those of our allies.”.
Dù sao chúng tôi cũng sẽ thành công và tôi nhấn mạnh Nga hay bất kỳ quốc gia nào khác có ý định phá hoại cách sống của chúng tôi rằng, đừng đánh giá thấp sự quyết tâm và năng lực của chúng tôi hay đồng minh"- người đứng đầu Mi6 cảnh báo.

It is very important not to underestimate the power of these links, but to make effective use of them.
Điều rất quan trọng là không đánh giá thấp sức mạnh của các liên kết này, nhưng để sử dụng hiệu quả chúng.

The German poet Heine, in one of his famous writings, told us not to underestimate the quiet philosopher sitting in his study;
Nhà thơ Heine người Đức, trong một trong những tác phẩm nổi tiếng của mình, đã bảo chúng ta đừng đánh giá thấp nhà triết học trầm lặng ngồi nghiên cứu;

He warned members of the Hollywood community not to underestimate Hitler merely because they found him comical, an effect magnified by Hitler's unfathomable decision to apparently borrow the most famous mustache in the world- Chaplin's little black toothbrush- as his own trademark.
Ông cảnh báo các thành viên của cộng đồng Hollywood không đánh giá thấp Hitler chỉ vì họ thấy anh ta hài hước, một hiệu ứng được phóng đại bởi quyết định không thể chối cãi của Hitler đối với rõ ràng là vay bộ ria mép nổi tiếng nhất thế giới- bàn chải đánh răng nhỏ màu đen của Chaplin- là thương hiệu của riêng ông.

He will urge Russia‘or any other state intent on subverting our way of life not to underestimate our determination and our capabilities, or those of our allies'.
Ông sẽ giục Nga“ hay bất kỳ nước nào khác có ý định phá hoại cuộc sống của người dân Anh, đừng đánh giá thấp quyết tâm và khả năng của chúng tôi và đồng minh.”.

We advise the U.S. side not to underestimate the Chinese side's ability to safeguard its development rights and interests.
Chúng tôi khuyên Mỹ đừng coi thường năng lực của Trung Quốc trong việc bảo vệ quyền và lợi ích quốc gia.

When"legend" wrestler Jake Roberts advised Orton not to underestimate The Undertaker, Orton performed an RKO on Roberts as well.
Khi huyền thoại đô vật Jake Roberts khuyên Orton không đánh giá thấp The Undertaker, Orton thực hiện một RKO ngay trên Roberts.

I should like to warn the attentive and sympathetic reader, however, not to underestimate the spiritual depth of the East, or to assume that there is anything cheap and facile about Zen.
Tôi nên cảnh báo người đọc thân thiện và chu đáo đừng đánh giá thấp chiều sâu tâm linh của phương Đông, hoặc cho rằng mọi thứ xung quanh Zen là một thứ gì đó dễ dàng và rẻ tiền.

China strongly urges the United States not to misjudge the situation, not to underestimate the determination of the Chinese people, and immediately stop doing wrong, otherwise the United States will bear all the consequences.
Phía Trung Quốc mạnh mẽ kêu gọi Hoa Kỳ đừng đánh giá sai tình hình, không đánh giá thấp quyết tâm của người dân Trung Quốc và ngay lập tức ngăn chặn cách tiếp cận sai lầm, nếu không mọi hậu quả sẽ do Mỹ gánh chịu.

The Chinese side strongly urges the US side not to misjudge the situation, not to underestimate the determination of the Chinese people, and immediately stop the wrong approach, otherwise all consequences will be borne by the U.S.”.
Phía Trung Quốc mạnh mẽ kêu gọi Hoa Kỳ đừng đánh giá sai tình hình, không đánh giá thấp quyết tâm của người dân Trung Quốc và ngay lập tức ngăn chặn cách tiếp cận sai lầm, nếu không mọi hậu quả sẽ do Mỹ gánh chịu.

The Chinese side strongly urges the U.S. side not to misjudge the situation, not to underestimate the resolve of the Chinese people, and immediately stop wrong actions, or the U.S. will have to bear all the consequences.".
Phía Trung Quốc mạnh mẽ yêu cầu Mỹ không đánh giá sai tình hình, không đánh giá thấp quyết tâm của người dân Trung Quốc, và ngay lập tức dừng các hành động sai lầm, nếu không Mỹ sẽ phải chịu mọi hậu quả”.

The Chinese side strongly urges the US side not to misjudge the situation, not to underestimate the determination of the Chinese people, and immediately stop its mistaken actions, otherwise all consequences will be borne by the US," the spokesman said.
Phía Trung Quốc mạnh mẽ yêu cầu Mỹ không đánh giá sai tình hình, không đánh giá thấp quyết tâm của người dân Trung Quốc, và ngay lập tức dừng các hành động sai lầm, nếu không Mỹ sẽ phải chịu mọi hậu quả”, người phát ngôn trên nói thêm.