What is the translation of " NOW CONTAINS " in Finnish?

• sisältää nyt
• sisältyy nyt

Examples of using Now contains in English and their translations into Finnish

The list now contains six names.
Luettelo sisältää nyt kuusi nimeä.

In the UK, the recipe of Honey Monster cereals was modified so that the product now contains 33 per cent less sugar.
Isossa-Britanniassa Honey Monster-murojen reseptiä uudistettiin niin, että tuote sisältää nyt 33 prosenttia vähemmän sokeria.

This Article now contains the principal tasks of the Centre.
Tähän artiklaan sisältyvät nyt keskuksen tärkeimmät tehtävät.

The Vietnam veterans' memorial in Washington, dedicated in nov. of'82, now contains the names of 58,272 dead or missing americans.
Vietnamin veteraanien muistomerkki Washingtonissa, paljastettu 1982- kantaa nyt 58 272 kaatuneen tai kadonneen amerikkalaisen nimeä.

This blade now contains all the power I harvested from the vampires.
Tämä terä sisältää nyt kaiken voiman, jonka keräsin vampyyreista.

These games became the backbone of their operation, and even their online gaming portfolio now contains many licensed properties.
Näistä peleistä on tullut heidän toimintansa selkäranka, ja jopa heidän nettipelikokoelmansa sisältää nykyään monia lisensoituja pelejä.

It now contains a digital relay Linked to a cell number.
Se sisältää nyt digitaalisen välitysreleen, joka on yhdistetty puhelinnumeroon.

It is for this reason that Article 1 now contains a reference to job seekers and to trainees.
Sen seurauksena 1 artikla sisältää tästä lähin viittauksen työnhakijoihin ja harjoittelijoihin.

This now contains the very wording that we wanted on this point, and its other provisions are consistent and provide for practicable measures to improve air quality in Europe.
Yhteinen kanta sisältää nyt juuri tämän meidän toivomamme muotoilun, ja myös muut yhteisen kannan sisältämät määräykset ovat johdonmukaisia ja sisältävät toteuttamiskelpoisia toimia ilman laadun parantamiseksi Euroopassa.

By incorporating Amendment 8, Article 5.1 now contains the Programme priorities with the addition of“environmental education”.
Tarkistus 8 on sisällytetty 5 artiklan 1 kohtaan, jossa luetellaan nyt ohjelman ensisijaiset alat, joihin on lisätty"ympäristövalistus.

The list now contains four names, including Mr Radovan Karadzic and Mr Ratko Mladic.
Luettelo sisältää nyt neljä nimeä, joiden joukossa ovat Radovan Karadzic ja Ratko Mladic.

The issue of Schengen does not only mean what the Commission communication now contains; the expansion of the Schengen zone is on the agenda.
Schengeniä koskeva kysymys ei merkitse ainoastaan sitä, mitä nyt sisältyy komission tiedonantoon; Schengen-alueen laajentuminen on nyt asialistalla.

The report now contains that whole package, and for this reason I think that it deserves our support.
Mietintöön sisältyy nyt koko paketti, ja siksi olen sitä mieltä, että se ansaitsee tukemme.

According to the draft Commission regulation, the claims"no added sodium/salt" and"now contains x% less[energy, fat, saturated fat, sodium/salt and/or sugars]" will be allowed under certain conditions.
Komission asetusluonnoksen mukaan väitteet"ei ole lisätty natriumia/suolaa" ja"sisältää nyt x% vähemmän[energiaa, rasvaa, tyydyttyneitä rasvoja, natriumia/suolaa ja/tai sokereita]" ovat sallittuja tietyin edellytyksin.

The report now contains a number of practical proposals for creating higher potential for growth in Europe.
Mietintö sisältää nyt useita käytännön ehdotuksia suurempien kasvumahdollisuuksien luomiseksi Euroopassa.

The Commission's budget now contains an exceptionally high level of appropriations in the reserve.
Komission budjetti sisältää nyt poikkeuksellisen paljon määrärahoja, jotka on asetettu varaukseen.

Article 7.2g now contains general provisions on noise emissions responding to amendment 282.
Yhteisen kannan 7 artiklan 2 kohdan g alakohta sisältää nyt yleisiä säännöksiä melupäästöistä; tämä vastaa tarkistusta 282.

It is very important that the text now contains several pages spelling out exactly what the political guidance for MRV and ICA would be.
On erittäin tärkeää, että asiakirjaan sisältyy nyt monia sivuja, joissa selvitetään täsmälleen, minkälaisen MRV: n ja ICA: n poliittisen ohjauksen pitäisi olla.

The common position now contains a package of measures for improved in-use emission control, but there is still a number of amendments in the report which define time limits and the details of the regulations more precisely.
Yhteinen kanta sisältää jo toimenpidepaketin käytönaikaisten päästöjen entistä parempaa valvontaa varten, mutta mietinnössä on vielä joukko tarkistuksia, joissa määritellään tarkemmin määräaikoja ja säännösten yksityiskohtia.

The patent strategy now contains more than just our future plans for a Community patent and EPLA.
Patenttistrategiaan sisältyy nyt muutakin kuin yhteisöpatentin ja EPLAn tulevaisuutta koskevia suunnitelmiamme.

As a consequence to Amendment 8, Part 1 of the Annex now contains the“four steps of the selection and award process”, where a reference to the Programme priorities in Article 5 has been added.
Tarkistuksen 8 vuoksi liitteen ensimmäinen osa sisältää nyt"valinta- ja myöntämismenettelyn neljä vaihetta", joihin on lisätty viittaus 5 artiklassa mainittuihin ohjelman ensisijaisiin aloihin.

Irrespective of that, I am in any case pleased that the new directive now contains what we have decided on in the meantime, namely new guidelines on information and consultation in a number of cases, for which praise is due, for that was one of the stumbling blocks last time.
Tästä huolimatta olen kuitenkin tyytyväinen siihen, että uuteen direktiiviin on nyt sisällytetty ne useissa tapauksissa sovellettavat tiedotusta ja kuulemista koskevat uudet suuntaviivat, joista olemme tällä välin päättäneet. Tämä on kehujen arvoinen asia, sillä viime kerralla asia oli yksi kompastuskivistä.

Which is now contained.
Se on nyt eristetty.

In fact, according to a report published in Pharmacognosy Review, more than 200 different commercial and medical formulations now contain concentrated calendula marigold extract.
Itse asiassa Pharmacognosy Review-julkaisussa julkaistun raportin mukaan yli 200 erilaista kaupallista ja lääketieteellistä formulaatiota sisältää nyt tiivistettyä calendula marigold-uutetta.

Check the result: the specified directory should now contain a group of folders corresponding to the Outlook folder structure, and which contain. eml files.
Tarkista tulos: määritetty hakemisto on nyt sisältää ryhmän kansioiden vastaavat Outlook kansiorakenteen, ja jotka sisältävät EML tiedostoja.

The more superior stocks of Urantiaˆ now contain inheritance factors derived from as many as four separate sources: Andonˆite, Sangikˆ, Nodite, and Adamic.
Urantian korkeammantasoiset rotuainekset sisältävät nyt perintötekijöitä, jotka juontuvat jopa neljästä eri lähteestä: andoniiteilta, sangikeilta, nodiiteilta ja adamiiteilta.

But suppose that, the message you deleted just now, containing important information that has not been seen.
Mutta oletetaan, että, viestiä olet poistanut juuri nyt, sisältäviä tärkeää tietoa, jota ei ole nähty.

The text is extremely balanced, equitable and proportionate, reiterating our stance on the importance of intellectual property law, taking account of the concerns expressed by Parliament on behalf of a range of sectors, and now containing many safeguards to protect the interests of both right-holders and consumers.
Teksti on hyvin tasapainoinen, oikeudenmukainen ja kohtuullinen, siinä toistetaan kantamme teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön merkityksestä, otetaan huomioon parlamentin ilmaisemat huolet monilla aloilla, ja siihen sisältyy nyt myös monia takeita sekä oikeuksien haltijoiden että kuluttajien etujen suojelemiseksi.

When I congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.
Kun onnittelin häntä siitä, hän katsoi minua melko syyllisen näköisenä ja myönsi, että tämä vihreä pullo sisälsi nyt tavallista pesuainetta, sillä kyseinen vaihtoehtoinen tuote ei ole pelkästään kalliimpaa vaan sitä myös tarvitaan nelinkertainen määrä, eikä se siltikään tehnyt astioista puhtaita; täyttämällä tämän pullon hän pystyy sekä pesemään astiat tehokkaasti että tekemään vaikutuksen luonnonsuojeluystäviinsä.

Now contain yourself.
Hetkenne on koittanut.-Hillitkää itsenne.

How to use "now contains" in an English sentence

It now contains several hundred brewing articles.

The HEAD file now contains refs: refs/heads/abranch.

The crontab now contains a warning message.

The output now contains the sequence [51:100]'.

The default ecc.ini now contains a UserProfiles=1.

DrugDoses now contains close to 2500 entries.

The fleet now contains over 100 vehicles.

Saudi media now contains praise of Qatar.

Your Localizable.strings file now contains multiple languages.

FICO 08 now contains between 12-16 scorecards.

How to use "sisältyy nyt, sisältää nyt" in a Finnish sentence

Tämä työkalu sisältyy nyt Windows XP -tukityökaluihin.

Lehtitarjous sisältää nyt myös arvokkaan tilaajalahjan.

Tämä osuus sisältyy nyt solmittuun kauppaan.

Tuki sisältää nyt kolme erillistä DDI-liitäntää.

Uusi seerumi sisältää nyt kaksoisjasmonaatin, mielenkiintoista.

AnnaBetin Vakio-ohjelma sisältää nyt tuen Kaviovakiolle.

Uudistettu resepti, sisältää nyt vain nautaa!

Matkustajavakuutukseen sisältyy nyt myös turvaa kriisitilanteiden varalle.

Adobe Musen Suunnittele-näkymään sisältyy nyt pystysuuntainen asetteluvalinta.

Testamenttipakettiin sisältyy nyt valmiiksi laadittuna myös huoltotestamentti!