What is the translation of " NOW IN FORCE " in Finnish?

• nyt voimassa
• jo voimassa
• nykyisin voimassa
• nyt voimaan

Examples of using Now in force in English and their translations into Finnish

The Treaty of Amsterdam is now in force.
Amsterdamin sopimus on jo voimassa.

The Lisbon Treaty is now in force and it does not make sense to discuss it further.
Lissabonin sopimus on nyt voimassa, eikä asiasta ole järkevää keskustella enempää.

Legislation on aviation passengers' rights has been adopted and is now in force.
Lentomatkustajien oikeuksista on jo annettu lainsäädäntöä, joka on nyt voimassa.

Most of these rules are now in force or being finalised.
Suurin osa näistä säännöistä on jo voimassa tai viimeistelyvaiheessa.

At international level, Serbia has ratified 75 ILO conventions 73 are now in force.
Kansainvälisellä tasolla Serbia on ratifioinut 75 ILO-yleissopimusta voimassa olevia nyt 73.

All transnational cooperation agreements are now in force, and some DPs have already had their first transnational meetings.
Kaikki kansainväliset yhteistyösopimukset ovat nyt voimassa, ja jotkin kehittämiskumppanuudet ovat jo pitäneet ensimmäiset kansainväliset kokouksensa.

Approved by the Board of Directors early in 2010, the new policy is now in force.
Uusi politiikka hyväksyttiin hallintoneuvoston kokouksessa alkuvuodesta 2010 ja se on nyt voimassa.

When the Treaty of Lisbon is now in force, we have a wonderful opportunity to run an information campaign about the treaty and the Union.
Nyt, kun Lissabonin sopimus on voimassa, meillä on mainio tilaisuus järjestää sopimusta ja unionia käsittelevä tiedotuskampanja.

We will definitely fight for this to be implemented, as the Treaty of Lisbon is now in force.
Me aiomme totisesti puolustaa sen täytäntöönpanoa nyt kun Lissabonin sopimus on voimassa.

All six pieces of legislation are now in force, effectively overhauling the Turkish penal system and aligning it more closely with EU models.
Kaikki kuusi lakia ovat nyt voimassa, ja Turkin rikoslakijärjestelmä on nyt perusteellisesti uudistettu ja lähempänä EU: n mallia.

Secondly, there are sanctions for anyone who fails to comply with the requirements already in force and the law now in force.
Toiseksi: niille, jotka eivät ole noudattaneet jo nyt voimassa olevia vaatimuksia eivätkä lakimääräyksiä, langetetaan seuraamuksia.

You are aware that we are monitoring the implementation of the European regulations now in force, in the first instance the Framework Decision.
Olette tietoisia siitä, että valvomme nyt voimassa olevien EU: n säädösten ja ensisijaisesti puitepäätöksen täytäntöönpanoa.

That is why we are also proposing that the current prices for sugar be kept for this final year of the production quota regime now in force.
Sen vuoksi ehdotamme myös, että sokerin nyt viimeistä vuotta voimassa olevan tuotantokiintiöjärjestelmän nykyiset hinnat säilytetään.

The aim of the Directive now in force is to regulate the competitive conditions for third-party handlers and self-handling companies.
Nyt voimassa olevan direktiivin tavoitteena on säännellä kolmannen osapuolen huolitsijoiden ja omahuolintaan oikeutettujen yritysten kilpailuolosuhteita.

Before any further steps are taken, the long-term implications of directives that are now in force and the effects they have produced must be considered.
Kokemukset ja nyt voimassa olevien direktiivien pitkän aikavälin seuraukset on otettava huomioon ennen kuin siirrymme asiassa eteenpäin.

The treaty is now in force, and we should accelerate talks on Croatia's membership, along with preparations for enlargement of the Union to include other Balkan states.
Sopimus on nyt voimassa, ja meidän on nopeutettava Kroatian jäsenyyttä koskevia neuvotteluja sekä valmisteltava unionin laajentumista myös muihin Balkanin valtioihin.

Nevertheless, I would like to remind you that the notion of temporary cabotage, which is now in force, leaves serious legal uncertainties.
Haluaisin kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että nykyisin voimassa oleva väliaikaisen kabotaasin käsite aiheuttaa suunnatonta oikeudellista epävarmuutta.

With the Treaty of Lisbon now in force, it falls on the Spanish presidency to ensure as its first priority that the treaty is implemented rigorously and in full.
Koska Lissabonin sopimus on nyt tullut voimaan, puheenjohtajavaltio Espanjan on varmistettava ensimmäisenä painopisteenään, että sopimus pannaan täytäntöön tinkimättömästi kokonaisuudessaan.

As far as current trade is concerned, the Commission will maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by the trade agreements now in force.
Nykyisen kaupan osalta komissio aikoo säilyttää tuontibioetanolin markkinoillepääsyn edellytykset yhtä hyvinä kuin ne ovat nykyisin voimassa olevissa kauppasopimuksissa.

Several successful examples of comprehensive smoke-free policy now in force around the world have proved that this option is viable and enforceable.
Useat eri puolilla maailmaa nyt voimassa olevat esimerkit kattavasta savuttomuuslinjasta ovat osoittaneet, että tämä vaihtoehto on toimiva ja täytäntöönpanokelpoinen.

New rules are now in force, under which users of Wi-Fi have to pay for a connection, for which they need to provide an e-mail address to have a password and a username sent.
Nyt voimaan ovat tulleet uudet säännöt, joiden mukaan Wi-Fi-yhteyksien käyttäjien on maksettava yhteydestä, ja tätä varten heidän on ilmoitettava sähköpostiosoite, johon salasana ja käyttäjätunnus lähetetään.

I would like to mention one thing, and that is that the Treaty of Nice is now in force, which means majority approval, except on taxation issues, which will be decided unanimously.
Haluan mainita vielä yhden asian, nimittäin sen, että Nizzan sopimus on nyt voimassa, mikä merkitsee enemmistöpäätöksiä muissa paitsi veroasioissa, joista päätökset on tehtävä yksimielisesti.

I therefore ask Europe to take steps to revise the Dayton agreement, which might have been a necessary measure in its time, but which is unacceptable in view of the Constitution now in force in Bosnia and Herzegovina.
Kehotankin unionia ryhtymään toimiin Daytonin sopimuksen tarkistamiseksi. Tämä sopimus on kenties ollut tarpeen omana aikanaan, mutta sitä ei voida hyväksyä, kun otetaan huomioon nykyään voimassa oleva Bosnia ja Hertsegovinan perustuslaki.

With the Treaty of Lisbon now in force, the European Union now has an enhanced and more cohesive institutional identity and a mandate to act more effectively on the world stage.
Nyt kun Lissabonin sopimus on tullut voimaan, Euroopan unionilla on vahvempi ja yhdenmukaisempi institutionaalinen identiteetti, ja sen tehtävänä on tehostaa kansainvälistä toimintaansa.

In cases where the animal was bred and reared in another country, the information might be totally misleading for the consumer, and in countries where stage two is now in force the situation as it is could only deteriorate.
Tapauksissa, joissa eläin on syntynyt ja kasvanut toisessa maassa, tieto voi olla kuluttajan kannalta täysin harhauttava, ja maissa, joissa jo nyt on käytössä kakkosvaiheen mukainen merkintä, se olisi selkeä huononnus nykytilanteeseen.

Despite the EU's reform treaty, the Treaty of Lisbon, which is now in force, the European Parliament still cannot elect individual commissioners or express a lack of confidence in them.
Huolimatta nyt voimassa olevasta Euroopan unionin uudistussopimuksesta, Lissabonin sopimuksesta, Euroopan parlamentti ei vieläkään voi valita yksittäisiä komission jäseniä tai osoittaa epäluottamustaan yksittäisiä jäseniä kohtaan.

We in the PPE-DE Group are also calling for the scope for an action in the European Court of Justice to be investigated, and we are demanding in particular, and with immediate effect, that anything that has been illegally enacted and is now in force should be rectified.
Pyydämme myös PPE-DE-ryhmässä, että mahdollisuus vedota Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen tutkitaan. Vaadimme erityisesti, että on oikaistava välittömästi kaikki, mitä on laittomasti säädetty ja mikä on nyt voimassa.

With the respective EU Association Agreements with Egypt and Lebanon now in force, the Commission will integrate these two countries fully into the ENP and has begun preparations for Action Plans.
Nyt kun EU: n assosiaatiosopimukset Egyptin ja Libanonin kanssa ovat tulleet voimaan, komissio ottaa kyseiset maat täysimittaisesti mukaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja on käynnistänyt niitä koskevien toimintasuunnitelmien valmistelun.

You can see that certain Members of Parliament are wearing scarves bearing colours intended to express this support visually and I must tell you that, thanks to the reform that we promoted recently and which is now in force, the President can allow the presence of these external symbols.
Näette osan parlamentin jäsenistä pukeneen ylleen värikkään huivin osoituksena tuestamme. Haluankin kertoa, että vastikään kannattamamme ja nyt voimaan astuneen uudistuksen ansiosta puhemies voi sallia tällaisten ulkoisten tunnusmerkkien käytön.

As I told you, Mr Martínez, during the negotiations on the Cotonou agreement now in force, which were held in February 2000, if my memory serves me correctly, there was already a formal proposal by the ACP committee for Cuba to join when the new Convention was signed, with the total agreement of the Council of the European Union.
Hyvä jäsen, kerroin teille, että kun nyt voimassa olevasta Cotonoun sopimuksesta neuvoteltiin helmikuussa 2000, ellen väärin muista, AKT-komitea oli jo laatinut muodollisen ehdotuksen, jotta Kuuba voisi tulla mukaan heti, kun uusi yleissopimus olisi allekirjoitettavana, mistä koko Euroopan unionin neuvosto oli yhtä mieltä.