What is the translation of " OFFICIAL DELEGATION " in Finnish?

• virallinen valtuuskunta
• virallisen valtuuskunnan
• virallista delegaatiota

Examples of using Official delegation in English and their translations into Finnish

It was not intended to be an official delegation.
Sitä ei ollut tarkoitettu viralliseksi valtuuskunnaksi.

In September an official delegation from the Dalai Lama visited China's leaders.
Dalai-laman virallinen valtuuskunta vieraili syyskuussa Kiinan johtajien luona.

I had the opportunity to visit the Sudan earlier this year, as did Mr Corrie, though not at the same time, and he led an official delegation.
Minulla oli jäsen Corrien tavoin mahdollisuus käydä Sudanissa aiemmin tänä vuonna, tosin eri aikaa kuin hän, sillä hän johti virallista valtuuskuntaa.

DE Mr President, an official delegation is representing Parliament in Copenhagen.
DE Arvoisa puhemies, parlamenttia edustaa Kööpenhaminassa virallinen valtuuskunta.

He said that it is in times of crisis that you find out who your friends are and that he will gladly receive an official delegation from Parliament as well as our President.
Hädän hetkellä ystävä tunnetaan", hän sanoi meille, ja"ottaisin ilomielin vastaan Euroopan parlamentin virallisen valtuuskunnan ja puhemiehen.

The fact that we have an official delegation in Havana should make this feasible.
Koska meillä on virallinen edustusto Havannassa, tämän pitäisi olla toteutettavissa.

You allowed- and I am not challenging the presence of the people who are there- but you, quite simply, allowed them to be applauded although they were not an official delegation.
En vastusta lehterillä olevien henkilöiden läsnäoloa, mutta sallitte heidän vastaanottaa suosionosoituksia, vaikka kyseessä ei ollut virallinen valtuuskunta.

An official delegation from Parliament, which I headed, visited the United States of America in June.
Parlamentin virallinen valtuuskunta, jonka puheenjohtaja olin, kävi Yhdysvalloissa kesäkuussa.

In August 1920, Russell travelled to Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution.
Vuonna 1920 Russell matkusti Venäjälle osana Britannian hallituksen lähettämää virallista delegaatiota, jonka tarkoituksena oli tutkia Venäjän vuoden 1917 vallankumouksen vaikutuksia.

Madam President, I would like to join with Ms Trautmann- and I think I am speaking for all my other colleagues as well- in expressing my gratitude to the Parliament Presidency for having enabled us to go as an official delegation.
EN Arvoisa puhemies, jäsen Trautmannin tavoin- ja luultavasti puhun kaikkien muidenkin kollegojeni puolesta- haluan esittää parlamentin puhemiehistölle kiitokseni siitä, että se valtuutti osallistumisemme virallisena valtuuskuntana.

The ECB also welcomed to Frankfurt official delegations from a number of Latin American economies during 2005.
Lisäksi EKP otti vastaan useiden Latinalaisen Amerikan maiden virallisia valtuuskuntia Frankfurtissa vuoden 2005 aikana.

Before getting into the issue itself, I would like to say that I am extremely pleased with the decision to include a representation from the European Parliament as an integral part of the European Union's official delegation at that conference.
Ennen siirtymistä varsinaiseen kysymykseen totean, että olen erittäin iloinen päätöksestä sisällyttää edustajisto Euroopan parlamentista olennaiseksi osaksi Euroopan unionin virallista valtuuskuntaa kyseisessä konferenssissa.

If it still is not appropriate to send an official delegation, it can just as well send an informal one, but it is important that one is sent.
Jos vieläkään ei onnistuta lähettämään virallista delegaatiota, niin se voi aivan yhtä hyvin olla epävirallinen, mutta on tärkeätä että sinne lähdetään.

After the death of Timur, who intended to invade China, relations between the Ming Empire and Shakhrukh's state in Persia and Transoxania state considerably improved, and the states exchanged large official delegations on a number of occasions.
Sen jälkeen kun Kiinan valloitusta tavoitellut Timur Lenk oli kuollut, Kiinan keisari Yonglen sekä Persiaa ja Transoxaniaa hallinneen Shakrukhin välit paranivat merkittävästi, ja molemmat maat lähettivät toisiinsa useita kertoja laajoja virallisia lähetystöjä.

At the end of last May, an official delegation from our Parliament, representing all political groups, went to Israel and visited the Palestinian territories including Gaza.
Viime toukokuun lopussa kaikkia poliittisia ryhmiä edustava parlamenttimme virallinen valtuuskunta meni Israeliin ja vieraili palestiinalaisalueilla, myös Gazassa.

When it comes to the conference in New York, it ought to be pointed out that this is an Intergovernmental Conference and that there is therefore no official delegation as such from the European Union but, instead, delegations from the Member States.
New Yorkissa pidettävän konferenssin osalta on huomautettava, että kyse on hallitustenvälisestä konferenssista ja että sen vuoksi Euroopan unionia ei edusta siellä mikään virallinen valtuuskunta, vaan edustamassa on jäsenvaltioiden valtuuskuntia.

Is the Council aware of the fact that an official delegation from this Parliament was taken for a ride by the Italian Government, which, on the day prior to our visit, had the centre evacuated?
Onko neuvosto tietoinen siitä, että Italian hallitus piti Euroopan parlamentin virallista valtuuskuntaa pilkkanaan ja tyhjensi keskuksen vierailua edellisenä päivänä?

Andrews(UPE).- Mr President, I have come into possession of a letter you wrote to a Secretary of State in England, Mr Howard, indicating that you did not approve of a meeting with Roisin McAliskey in Holloway Prison; that it was not an official delegation.
Andrews(UPE).-(EN) Arvoisa puhemies, olen saanut haltuuni englantilaiselle ministerille Howardille kirjoittamanne kirjeen, jossa ilmoititte, että ette hyväksy tapaa mista Roisin McAliskeyn kanssa Hollowayn vankilassa ja että kyseessä ei ole virallinen valtuuskunta.

This is the clear message that, on behalf of our peoples and the majority of the House, an official delegation made up of Members from Parliament's highest level, should now take to Israel and Palestine.
Tässä on selkeä viesti, jonka virallisen valtuuskunnan parlamenttimme korkeimmalta tasolta pitäisi nyt viedä kansojemme ja parlamenttimme enemmistön puolesta Israeliin ja Palestiinaan.

When an official delegation from the Netherlands, headed by the nation's human rights ambassador Kees Van Baar, visited Jayapura on May 4, local people broke their silence, beseeching,"We want freedom," according to a source who also attended the meeting but who asked to stay anonymous.
Kun ihmisoikeuslähettiläs Kees Van Baarin johtama Hollannin virallinen valtuuskunta vieraili Jayapurassa 4.5.2017, paikalliset rikkoivat hiljaisuuden ja ilmaisivat haluavansa vapautta, kertoo tapaamiseen osallistunut nimettömänä pysyttelevä lähde.

Our question is: how will the Commission and the Council ensure that Parliament becomes a real partner, both in the preparatory work on the European Union input to"Beijing plus five", and in the European Union's official delegation to the New York Conference?
Kysymmekin seuraavaa: miten komissio ja neuvosto varmistavat sen, että parlamentista tulee todellinen kumppani sekä valmistelutyössä, joka koskee Euroopan unionin panosta"Peking+ 5"-istuntoon, että New Yorkin kokoukseen lähetettävässä Euroopan unionin virallisessa valtuuskunnassa?

I am delighted to inform you that there is an official delegation in the Chamber made up of religious leaders, in particular, from the Christian world in the Middle East, from Iraq and Lebanon.
ES Minulla on ilo ilmoittaa, että istuntosalissa on seuranamme virallinen valtuuskunta, johon kuuluu uskonnollisia johtajia erityisesti Lähi-idän, Irakin ja Libanonin kristillisistä yhteisöistä.

I hope on future occasions the Commission and the Council might consider taking some parliamentarians along, particularly in the light of the fact that relations between North Korea and the European Union were pioneered by the European Parliament, over two years ago, when we sent our first official delegation.
Toivon, että vastaisuudessa komissio ja neuvosto harkitsevat parlamentin jäsenten ottamista mukaan, erityisesti kun otetaan huomioon, että Euroopan parlamentti avasi tietä Pohjois-Korean ja Euroopan unionin suhteille yli kaksi vuotta sitten, kun lähetimme maahan ensimmäisen virallisen valtuuskuntamme.

I think that the next step should now be to send, as we decided, an official delegation from Parliament to the Palestinian territories and to Israel, and also, once there, to organise a visit to Europe by President Arafat.
Mielestäni seuraava askel olisi se, että- kuten jo päätimme- parlamentti lähettää Palestiinaan ja Israeliin virallisen valtuuskunnan ja järjestää presidentti Arafatin vierailun Eurooppaan.

D'Ancona(PSE), Chairman of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.-(NL) Mr President, given that we use all customary respect in our deaUngs with one another, I think that the proper procedure, before you write a letter to the British minister telling him that this is not an official delegation, would be to inform the Commit tee chairman, namely myself.
D'Ancona(PSE), kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan puheenjohtaja.-(NL) Arvoisa puhemies, olen sitä mieltä, että mikäli kohtelemme toisiamme normaalisti ja kunnioituksella, on asiaankuuluvaa, että ennen kuin kirjoitatte kirjeen englantilaiselle ministerille ilmoittaaksenne hänelle, että kyseessä ei ole virallinen valtuuskunta, teidän tulee ilmoittaa asiasta valiokunnan puheenjohtajalle ja se olen minä.

I have the honour of welcoming an official delegation from the United States Congress, led by Mr Benjamin Gilman, chairman of the Committee for International Relations of the House of Representatives of the United States.
Minulla on kunnia toivottaa tervetulleeksi Yhdysvaltain kongressin virallinen valtuuskunta, jota johtaa Benjamin Gilman, Yhdysvaltojen edustajainhuoneen kansainvälisten suhteiden valiokunnan puheenjohtaja.

Before a Member may be validly nominated as an office-holderof Parliament or one of itsbodies, pursuant to Rules 12, 182 or 188(2), or participate in an official delegation, pnrsuant to Rule 64 or 188(2), he must have duly completed the declaration provided for in Article 2.
Ennen kuin jiisen voidaan asianmukaisestinimittdii parlamentin tai jonkin sen elimentehtiiviin tyiijiirjestyksen 12 artiklan, 182 artiklan tai 188 artiklan 2 kohdan muliaisesti tai ennenkuin jiisen voi osallistua viralliseen valtuuskuntaan tyiijiirjestyksen 64 artiklan tai 188 artiklan 2kohdan mukaisesti, hiinen on tiiytettiivii asianmukaisesti 2 artiklassa tarkoitettu ilmoitus.

This Parliament's most recent official delegation to Venezuela detected the possible risk of an anti-democratic trend whose most important manifestation was the cancellation of the Venezuelan parliamentarians' mandate before the Latin American Parliament.
Venezuelassa viimeksi vieraillut Euroopan parlamentin virallinen valtuuskunta havaitsi mahdollisen riskin antidemokraattisesta suuntauksesta, jonka tärkein osoitus oli Venezuelan parlamentin jäsenten valtuuskunnan vierailun estäminen Latinalaisen Amerikan parlamentissa.

That is why it is important to negotiate and ratify the agreement promptly, rapidly to upgrade the EU representation to official delegation status, for our Commissioner to visit Macedonia very soon, as I hear he will, and for us to open up a definite prospect of EU membership for this country, as the Swoboda report does.
Sen vuoksi on tärkeää, että sopimus neuvotellaan ja ratifioidaan nopeasti, että EU: n toimisto, virallinen valtuuskunta, avataan pian, että komissiomme jäsen matkustaa lähiaikoina sinne, kuten kuulin, ja että avaamme tälle maalle yksiselitteisen eurooppalaisen näköalan, kuten Swobodan mietinnössä tehdään.

I went to Gaza last week- and I regret that Parliament's official delegation did not go- with 12 MEPs: we saw what it means to live inside there, in that open-air prison; we saw what it means to use weapons that no one yet knows about and that are perhaps tried out on the torn-apart bodies of the young people killed by bombs that were falling and demolishing houses; we saw it, just as you must see it!
Minä ja 12 muuta parlamentin jäsentä kävimme Gazassa viime viikolla- ja pahoittelen sitä, että parlamentin virallinen valtuuskunta ei käynyt. Näimme, millaista on elää siellä, tuossa ulkoilmavankilassa, näimme, millaista on käyttää aseita, joita kukaan ei vielä tunne ja joita ehkä kokeillaan rakennuksia tuhoavassa pommisateessa kuolleiden nuorten repeytyneisiin ruumiisiin!

How to use "official delegation" in an English sentence

Markku Andersson, and his official delegation was travelling in China last week….

Aoun is accompanied by an official delegation and First Lady Nadia Aoun.

He will be accompanied by an official delegation and high profile businessmen.

Thus, on a recent official delegation to the Central Asian state, Rep.

Official delegation led by the Consul General of Sweden in St.-Petersburg Mr.

But it wasn't until 1982 that an official delegation made the trip.

Yesterday, the president-elect received an official delegation of the Coptic Orthodox Church.

However, Taliban leaders refused to meet with an official delegation from Afghanistan.

How to use "virallinen valtuuskunta" in a Finnish sentence

Pyeongchangissa Korean demokraattista tasavaltaa edustavat urheilijat, tukiryhmä, virallinen valtuuskunta ja kulttuuriohjelma.

Kepun virallinen valtuuskunta vieraili ihan äskettäin Kiinan kom.puolueen luona, mutta onpa herroilla toinenkin kaveri jota ei jätetä, nimittäin Ruotsin kuningas.

Tämä oli ensimmäinen kerta, kun Suomen virallinen valtuuskunta otti kokoukseen mukaan myös kaupunkien ja kuntien edustajia.

Yhteistyö on alkanut käytännössä jo vuonna 1990, jolloin Tampereen kaupungin virallinen valtuuskunta vieraili Tartossa.

Virallinen valtuuskunta voisi löytää Karmapa Bakor alue, kiitos vaatimuksesta lapsi ennakoida tilanteen talven asuinpaikka kesän.

Suomen virallinen valtuuskunta (valintadelegaatio) käy valikoimassa maahan tulevat kiintiöpakolaiset.

Pandoja oli lentokentällä vastaanottamassa arvovaltainen virallinen valtuuskunta sekä Suomesta että Kiinasta.

Siófokistakin saapuu sekä virallinen valtuuskunta että ystävyyseuralaisten ryhmä.

Ja lisäksi virallinen valtuuskunta ja tulivat käymään kulkueen jälkeen.

Kohteen lopputarkastus oli sovittu tietylle kellonlyömälle, ja paikalle saapuikin virallinen valtuuskunta tutkimaan, että kaikki olisi varmasti kunnossa.