Examples of using One of the objectives in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
One of the objectives was not having to unpack.
Commissioner Liikanen, you mentioned that one of the objectives included the need to prepare for enlargement.
Arvoisa komission jäsen Liikanen, totesitte, että yhteen tavoitteeseen liittyi laajentumiseen valmistautuminen.So one of the objectives of money laundering.
Yet, avoiding subsidy races is precisely one of the objectives of the state aid provisions of the Treaty.
Juuri tuella kilpailemisen välttäminen on kuitenkin yksi tavoitteista, joihin SEUT-sopimuksen valtiontukia koskevilla määräyksillä pyritään.One of the objectives has been to create a calm environment.
Rauhallisen ympäristön luominen on ollut yksi tavoitteista.
People also translate
A high level of protection of human health is one of the objectives that the European Union must achieve as it defines its policy.
Ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu on yksi tavoitteista, joka Euroopan unionin on saavutettava politiikkaansa määrittäessään.CS One of the objectives we outlined in Lisbon in 2000 was a knowledge-based society.
CS Yksi tavoitteista, joita asetimme Lissabonissa vuonna 2000, oli tietoyhteiskunta.Rodriguez recalled that the tests already carried out and results, plus observable, now it socialize and share,which it is one of the objectives we pursued these days.
RODRIGUEZ muistutti, että testit out ja tulokset, Lisäksi havaittavissa, nyt seurustella niitä jajakaa niitä, Se on yksi tavoitteista, joihin keskityimme näinä päivinä.One of the objectives is to eliminate the zero-rating of'exports' to other Member States.
Yksi tavoitteista on eliminoida"viennin" 0-veroprosentti muihin jäsenvaltioihin.Whereas Article 174 of the Treaty lays down that one of the objectives of Community action is to ensure prudent and rational utilization of natural resources;
Yhteisön perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaan yhteisön toimien yhtenä tavoitteena on varmistaa luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö.One of the objectives in this context must be to make renewable energy sources competitive.
Tässä yhteydessä yhtenä tavoitteena tulee olla uusiutuvien energialähteiden kilpailukykyisyys.Moreover, since 2015, the Group has embarked on an ambitious program where one of the objectives is to gradually increase the use of renewable energy by 2020.
Lisäksi yrityksellä on vuodesta 2015 ollut kunnianhimoinen ohjelma, jonka yksi tavoite on asteittain lisätä uusiutuvan energian käyttöä vuoteen 2020 mennessä.Therefore one of the objectives of the dialogue is to build trust between participants.
Tästä syystä vuoropuhelun yhtenä tavoitteena on luoda osallistujien välistä luottamusta.Käynnissä on tutkimus, jonka yhtenä tavoitteena on määritellä hyvät toimintatavat uusissa jäsenvaltioissa, ja tutkimuksen tulokset tullaan levittämään laajalti koko yhteisössä niiden käytön edistämiseksi.One of the objectives of the project was to depict the easy-access routes more clearly.
Konseptin yhtenä erityistavoitteena on kynnyksettömän reitin selkeämpi kuvaaminen.Article 174 of the Treaty provides that one of the objectives of Community action is to ensure a prudent and rational utilisation of natural resources.
Perustamissopimuksen 174 artiklassa määrätään, että yhteisön toimien yhtenä tavoitteena on varmistaa luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö.One of the objectives of Turku Youth Services is to promote international youth activity.
Turun kaupungin nuorisopalvelujen toiminnan yksi tavoite on kansainvälisen nuorisotoiminnan edistäminen.In the European Union, health is, besides, also one of the objectives that the Commission is trying to promote in the Member States, by means of various programmes, including the Europe 2020 Agenda.
Euroopan unionissa terveydenhuolto on lisäksi yksi tavoitteista, joita komissio pyrkii edistämään jäsenvaltioissa eri ohjelmien, muun muassa Eurooppa 2020-strategian.One of the objectives will be to strengthen contacts on energy security and to enhance energy crisis preparedness.
Yksi tavoitteista on vahvistaa energiavarmuuteen liittyviä yhteyksiä ja parantaa energiakriisivalmiutta.Eradicating prejudice is, however, only one of the objectives in educating people in tolerance towards those who are different, and can complement other types of education in tolerant behaviour.
Ennakkoluulojen kitkeminen on kuitenkin vain yksi tavoitteista, kun ihmisille yritetään opettaa suvaitsevaisuutta toisenlaisia ihmisiä kohtaan, ja sillä voidaan täydentää toisen tyyppisiä suvaitsevaan käytökseen tähtääviä opetusmenetelmiä.One of the objectives of the Finnish Presidency is to reinforce the basis for economic growth in Europe.
Suomen puheenjohtajuuskauden yhtenä tavoitteena on vahvistaa Euroopan taloudellisen kasvun perustaa.One of the objectives of the Fifth Environmental Action Plan was the reduction of atmospheric pollution.
Viides ympäristöalan toimintaohjelma asetti erääksi tavoitteekseen ilmakehän saasteiden vähentämisen.One of the objectives of this proposal is to extend the principles of Community type-approval to commercial vehicles.
Ehdotuksen yhtenä tavoitteena on laajentaa yhteisön tyyppihyväksyntää koskevia periaatteita siten, että ne koskevat hyötyajoneuvoja.One of the objectives of this project is to support the creation of a unit responsible for asylum issues within the Egyptian Government.
Tämän hankkeen yhtenä tavoitteena on tukea sitä, että Egyptin hallitus perustaisi turvapaikka-asioista vastaavan yksikön.One of the objectives of the EU's climate and energy package[2] is to improve energy efficiency by 20% compared with projected level by 2020.
EU: n ilmasto- ja energiapaketin[2] yksi tavoitteista on parantaa energiatehokkuutta 20 prosenttia perusuran mukaisesta kehityksestä vuoteen 2020 mennessä.One of the objectives is the eradication of domestic violence, which will be considered as a public issue and therefore subject to national legislation.
Yksi tavoitteista on perheväkivallan kitkeminen, mitä pidetään tulevaisuudessa julkisena asiana ja siksi kansallisen lainsäädännön alaisena.One of the objectives of the Council Regulation establishing SAPARD was to set the framework for Community support for sustainable agriculture and rural development.
SAPARD-ohjelman käynnistämistä koskevan neuvoston asetuksen yhtenä tavoitteena oli asettaa puitteet kestävää maataloutta ja maaseudun kehitystä edistävälle yhteisön tuelle.This is one of the objectives of the proposal for a Soil Framework Directive10 presented by the Commission in September 2006 and being discussed by the Institutions.
Tämä on yhtenä tavoitteena ehdotuksessa maaperän suojelun puitteita koskevaksi direktiiviksi10 jonka komissio esitteli syyskuussa 2006 ja josta keskustellaan parhaillaan toimielimissä.One of the objectives in both these areas is to prevent the application of very low quality waste products that could have negative effects for the soil in the long term.
Yhtenä tavoitteena molemmilla alueilla on estää sellaisten huonolaatuisten jätetuotteiden käyttö, jotka voisivat vaikuttaa haitallisesti maaperään pitkällä aikavälillä.One of the objectives, which concerns climate change, makes me think that the European policy implemented by the Commission is the right one, even though it failed in Copenhagen.
Yksi tavoitteista, joka koskee ilmastonmuutosta, panee minut ajattelemaan, että komission täytäntöön panema EU-politiikka on oikea, vaikka se epäonnistui Kööpenhaminassa.
