What is the translation of " ONE OF THE OBJECTIVES " in Czech?

• jedním z cílů
• jeden z cílů

Examples of using One of the objectives in English and their translations into Czech

It is one of the objectives we want to highlight when we review the common agricultural policy.
Je to jeden z cílů, který chceme při přezkoumání společné zemědělské politiky zdůraznit.

You have a certain number of vehicles destroyed and when you get it you have completed one of the objectives.
Máte určitý počet vozidel zničena a když si to jste dokončili jeden z cílů.

It was one of the objectives that Parliament had for 2006, and I am not happy with how it has developed.
Byl to jeden z cílů Parlamentu pro rok 2006 a jsem potěšen, jak se tento cíl rozvíjel.

Or unnecessary emotional problems that we sit with. One of the objectives of group is to provoke a new awareness to unwanted.
Nebo zbytečných emočních problémů, které si s sebou vláčíme. Jedním z cílů téhle skupiny je podnítit uvědomění si nežádoucích.

One of the objectives of group is to provoke a new awareness to unwanted or unnecessary emotional problems that we sit with.
Nebo zbytečných emočních problémů, které si s sebou vláčíme. Jedním z cílů téhle skupiny je podnítit uvědomění si nežádoucích.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, one of the objectives of the EPAs is to promote regional integration.
Jménem skupiny Verts/ALE.- Pane předsedající, jedním z cílů dohody o hospodářském partnerství je podpora regionální integrace.

One of the objectives of the network is to promote harmonisation of the advice given by the REACH and CLP helpdesks.
Jedním z cílů této sítě je podporovat harmonizaci poradenství poskytovaného jednotlivými kontaktními místy pro nařízení REACH a CLP.

A high level of protection of human health is one of the objectives that the European Union must achieve as it defines its policy.
Vysoká úroveň ochrany lidského zdraví je jedním z cílů, kterých Evropská unie musí dosáhnout, neboť to definuje její politiku.

This is one of the objectives of the consumer market scoreboard on which we are working and which I believe will be supported by the Commission pretty soon.
To je jeden z cílům hodnotící zprávy o spotřebitelských trzích, na které pracujeme, a která bude podle mne Komisí schválena velice brzy.

The recent decision to incorporate children's rights into the Lisbon Treaty as one of the objectives of the EU will provide a new legal basis for children's rights.
Nedávné rozhodnutí zahrnout práva dětí do Lisabonské smlouvy jako jeden z cílů EU poskytne dětským právům nový právní základ.

One of the objectives of the strategy, which was approved by the Council on 7 June 2010, is to promote social inclusion, in particular, by reducing poverty.
Jedním z cílů této strategie, kterou schválila Rada dne 7. června 2010, je podporovat sociální začlenění, zejména snížením chudoby.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the creation of a Single Market is one of the objectives of the European Commission in order to respond to the economic crisis.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, vytvoření jednotného trhu je jedním z cílů, kterými chce Evropská komise reagovat na hospodářskou krizi.

One of the objectives of the project is a detailed mapping and evaluation of the integration of foreigners at the local level in three selected regions- Prague.
Jedním z cílů projektu je detailní zmapování a zhodnocení integrace cizinců na úrovni třech vybraných krajů- Hl.m.

Mr President, I welcome the decision to incorporate children's rights as one of the objectives of the EU Treaty of Lisbon, providing a new legal basis for children's rights.
Pane předsedající, vítám rozhodnutí zahrnout práva dětí do Lisabonské smlouvy jako jeden z cílů EU, který poskytne dětským právům nový právní základ.

One of the objectives, which concerns climate change, makes me think that the European policy implemented by the Commission is the right one, even though it failed in Copenhagen.
Jeden z cílů, který se týká změn klimatu, mě přivádí na myšlenku, že evropská politika, prováděná Komisí, je správná, i přesto, že v Kodani neuspěla.

I am also very pleased that the new Treaty of Lisbon incorporates children's rights as one of the objectives of the EU, thus providing a new legal basis for defending those rights.
Jsem také velmi potěšen, že byla do nové Lisabonské smlouvy zahrnuta i práva dětí jako jeden z cílů EU, což poskytne dětským právům nový právní základ.

However, one of the objectives of the EU-Canada agreement is that we should work together to create a stronger trade area than the North American free trade agreement(NAFTA) area.
Ovšem jedním z cílů dohody mezi EU a Kanadou je skutečnost, že bychom měli spolupracovat na vytvoření silnější obchodní oblasti, než je oblast Severoamerické dohody o volném obchodu NAFTA.

The government expert who has looked into surveillance tapes-"casing tapes," as he referrd to them- said that one of the objectives of making these kinds of tapes is to disguise the nature, the real purpose, of the tape.
Vládní expert se podíval na tyto nahrávky-"tipovací nahrávky" jak je označoval a řekl že jedním z cílů těchto typů nahrávek je zakrýt ten pravý důvod, ten skutečný záměr pořízení té nahrávky a vysvětloval že ta nahrávka je dělaná tak aby vypadala neškodně.

One of the objectives of the European Union energy policy is to diversify routes of supply and sources of energy to increase competition and security in the EU energy market.
Jedním z cílů energetické politiky Evropské unie je diverzifikovat zásobovací trasy a energetické zdroje, aby se zvýšila konkurence a bezpečnost na energetickém trhu EU.

I welcome the approval of the report on promoting youth access to the labour market, strengthening trainee, internship and apprenticeship status as a step towards improving the quality of work in Europe, which is one of the objectives of the EU 2020 strategy.
Vítám schválení zprávy o podpoře přístupu mladých lidí na trh práce, posílení statusu praktikantů, stáží a odborné přípravy jako krok ke zlepšení kvality práce v Evropě, které je jedním z cílů strategie EU 2020.

Mr. Will Gardner, one of the objectives of the State Bar Disciplinary Board is to maintain the honor and integrity of the practice of the law and to promote the general welfare of the members thereof.
Pane Wille Gardnere, jedním z cílů Státní advokátní disciplinární komise je zachovat čest a celistvost praxe zákona a podporovat obecné, dobré životní podmínky jejích členů.

Until today, the European Community has adopted annual regulations for the purposes of bringing the regulation into line, while this report marks a step towards the bureaucratic and administrative simplification that is one of the objectives of the European Union.
Evropské společenství přijímalo do dnešního dne každoročně nařízení s cílem aktualizovat nařízení a tato zpráva znamená krok směrem k byrokratickému a správnímu zjednodušení, což je jeden z cílů Evropské unie.

In the European Union, health is, besides, also one of the objectives that the Commission is trying to promote in the Member States, by means of various programmes, including the Europe 2020 Agenda.
V Evropské unii je zdraví mimo jiné jedním z cílů, které se Komise snaží podporovat ve členských státech prostřednictvím různých programů, včetně programu Evropa 2020.

In writing.-(PT) While we welcome the concerns expressed in the report about the need for investment in port regions, technological modernisation and environmental protection, we consider that this report hides the fact that one of the objectives of the European Commission for a future port policy is to pursue the liberalisation of this strategic public service in various Member States.
Písemně.-(PT) Navzdory tomu, že vítáme obavy týkající se potřeby investic do přístavních regionů, technologické modernizace a ochrany životního prostředí, které se ve zprávě uvádějí, domníváme se, že tato zpráva ukrývá skutečnost, že jedním z cílů Evropské komise v budoucí přístavní politice je liberalizace této strategické služby veřejného zájmu v různých členských státech.

One of the objectives of the Treaty of Lisbon is to bring citizens closer to Europe, and the citizens' initiative will help achieve that by establishing this new unique form of citizen participation in politics.
Jedním z cílů Lisabonské smlouvy je přiblížit občany Evropě a občanská iniciativa nám toho pomůže dosáhnout tím, že tuto novou jedinečnou formu účasti občanů v politice vytvoří.

In writing.- The pay gap, which was one of the objectives of the Lisbon Strategy for growth and jobs but which has not been adequately addressed by some Member States, has a serious impact on the status of women in economic and social life.
Písemně.- Rozdíl v odměňování byl jedním z cílů Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost, v některých členských státech však nedošlo k odpovídajícímu jeho odpovídajícímu řešení a má výrazný vliv na postavení žen v hospodářském a sociálním životě.

One of the objectives of the 2007 document is to achieve and maintain a level playing field in the fishing sector by promoting decent living and working conditions for fishers and fairer conditions of competition in the world, seeking to remedy the low rate of ratification of many conventions in the field of maritime labour.
Jedním z cílů dokumentu z roku 2007 je dosáhnout v odvětví rybolovu rovných podmínek a tyto podmínky zachovávat prostřednictvím důstojných životních a pracovních podmínek rybářů a korektnějších podmínek hospodářské soutěže ve světě s cílem napravit malý podíl ratifikace mnohých úmluv v oblasti námořní práce.

Food security is a human right, and one of the objectives of the common agricultural policy must be to ensure easy access for all to food, taking into account population growth, climate change, high energy costs and the obstacles of limited natural resources.
Zabezpečení dodávek potravin je lidským právem a jedním z cílů společné zemědělské politiky musí být zajištění snadného přístupu k potravinám pro všechny, s přihlédnutím k nárůstu počtu obyvatel, změnám klimatu, vysokým energetickým nákladům a omezenosti přírodních zdrojů.

It should be remembered that one of the objectives of the Europe 2020 strategy is to reduce poverty, and that this can only be achieved through social and employment policies, through reconciliation of family life with work, and through ensuring that all women have the means necessary for a dignified life.
Nutno připomenout, že jedním z cílů strategie Evropa 2020 je odstranění chudoby a že toho může být dosaženo jen prostřednictvím politik sociální ochrany a zaměstnanosti, sladěním rodinného a profesního života a zajištěním toho, aby všechny ženy měly prostředky nezbytné pro důstojný život.

Serving the harmonious development of the EU is one of the objectives of cohesion policy, which is an indispensable instrument for reinforcing the economic, social and territorial reality of Europe, as well as an essential factor for the realisation of smart and inclusive growth as anticipated in the Europe 2020 strategy.
Sloužit harmonickému rozvoji EU je jedním z cílů politiky soudržnosti, která je nepostradatelným nástrojem pro posilování ekonomické, sociální a územní reality Evropy, i nezbytným činitelem pro uskutečnění inteligentního růstu podporujícího začlenění, který předpokládá strategie Evropa 2020.