Examples of using Operating in europe in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Does the new policy apply to all airlines operating in Europe?
Koskevatko uudet ohjeet kaikkia Euroopassa toimivia lentoyhtiöitä?If all foreign domiciled enterprises operating in Europe are classified as"European", what are the implications for industrial policy?
Miten kaikkien Euroopassa toimivien kotipaikaltaan There are currently 21 Shortsea Promotion Centres(SPCs)25 operating in Europe.
Euroopassa toimii tällä hetkellä 21 lähimerenkulun edistämiskeskusta(SPC)25.There exist 7 different text telephony systems operating in Europe, none of which are compatible one with the other.
Euroopassa toimii seitsemän erilaista tekstipuhelinjärjestelmää, mutta mitkään niistä eivät ole yhteensopivia muiden kanssa.ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe.
EKP n lausunto Euroopassa toimivia luottoluokituslaitoksia koskevasta EU n lainsäädännöstä.Customer company operating in Europe, the US and Asia outsourced several years ago the development and contract manufacturing of two models of its switching power supply products to Mariachi.
Asiakasyritys, joka toimii EU-alueella, USA: ssa ja Aasiassa, ulkoisti useita vuosia sitten kahden hakkuriteholähdemallinsa tuotekehityksen ja sarjatuotannon Mariachille.About half of the goods and services Fortum purchases are from suppliers operating in Europe.
Fortum ostaa tavaroista ja palveluista noin puolet Euroopassa toimivilta toimittajilta.For this reason, it is proposed that quality assurance agencies operating in Europe should be subject to regular review themselves.
Tästä syystä ehdotetaan, että Euroopassa toimivien laadunvarmistuselinten olisi itsensä oltava säännöllisesti tarkastelun kohteena.This would be an incorrect step because of the different criminal legal systems operating in Europe.
Tämä olisi virheellinen toimintatapa Euroopan oikeusjärjestelmien välisten erojen vuoksi.The Register would mean that present and future ENQA members and other agencies operating in Europe would be subject to quality assurance and evaluation themselves.
Rekisteri merkitsisi käytännössä sitä, että Euroopassa toimivat ENQA: n nykyiset ja tulevat jäsenet ja muut laadunvarmistuselimet joutuisivat itse laadunvarmistuksen ja arvioinnin kohteeksi.Kirjallinen.-(EN) Äänestin päätöslauselman puolesta jakannatan voimakkaasti pyyntöjä estää mediamonopolien toiminta Euroopassa.The matter could be taken up with the big shipping companies operating in Europe and one could attempt to have them realize their responsibility, the obligation they have, with us, to ensure the maritime future of Europe. .
Voitaisiin aloittaa keskustelut suurien Euroopassa toimivien varustamojen kanssa ja yrittää saada ne oivaltamaan, että niillä on vastuunsa, velvollisuus taata yhdessä meidän kanssamme eurooppalaisen merenkulun tulevaisuus.Air transport Insurance after 11 September: European Commission proposes minimum insurance requirements for all carriers operating in Europe.
Ilmailualan vakuutukset syyskuun 11. päivän 2001 tapahtumien jälkeen: Develop dialogue with the top management of enterprises operating in Europe, in particular in cooperation with the social partners, on their contribution to gender equality in economic life.
Vuoropuhelun edistäminen suurimpien Euroopassa toimivien yritysten ylimmän johdon kanssa heidän osallistumisestaan sukupuolten tasa-arvon edistämiseen talouselämässä; tämä olisi toteutettava yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.I do not think it is the task of the European Commission,the European Institutions or the Italian Government to criticise the decisions of companies operating in Europe to relocate.
Mielestäni ei ole Rankaisuvaikutuksen lisäksi sillä kannustetaan kaikkia Euroopassa toimivia lentoyhtiöitä noudattamaan kaikilta osin turvallisuusnormeja ja vähennetään arveluttavien lentoyhtiöiden halukkuutta käynnistää toimintaa Intelligence agencies within the Member States of the Union, together with Europol, must work together more closely in terms of exchanging intelligence information if the terror networks operating in Europe are to be broken.
Unionin jäsenvaltioiden tiedustelupalvelujen on yhdessä Europolin kanssa tehtävä entistä tiiviimmin yhteistyötä tiedustelupalvelujen tietojen vaihtamisessa, jos Euroopassa toimivat terroristiverkot halutaan hajottaa.Much work remains to be done, however, to give firms operating in Europe those general conditions associated with the legislative framework and the state of the job market that can guarantee their genuine competitiveness on world markets.
Paljon on kuitenkin vielä tehtävä, jotta Euroopassa toimiville yrityksille voidaan taata lainsäädäntöön ja työmarkkinatilanteeseen liittyvät yleisluonteiset edellytykset, joilla voidaan varmistaa niiden todellinen kilpailukyky maailmanmarkkinoilla.This is very important because intelligence agencies within the Union, together with Europol, have to work much more closely together in terms of exchanging andsharing information if the terror networks operating in Europe are to be broken.
Tämä on hyvin tärkeää, koska unionin tiedusteluyksikköjen ja Europolin on tehtävä tiiviimpää yhteistyötä, jottane voisivat vaihtaa ja jakaa tietoja, jos Euroopassa toimivat terroristiverkostot halutaan hajottaa.EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said:"The Commission's objective is to apply EU antitrust rules to ensure that companies operating in Europe, wherever they may be based, do not artificially deny European consumers as wide a choice as possible or stifle innovation.
Komission tavoitteena on varmistaa EU: n kilpailusääntöjen toimeenpano, jotta Euroopassa toimivat yritykset eivät voi keinotekoisesti rajoittaa kuluttajian valintoja tai tukahduttaa innovaatioita", sanoi EU: n kilpailukomissaari Margrethe Vestager.This proposal incorporates in EU law the main rules foreseen in various international conventions, harmonising the rules applicable in the EU territory andmaking them compulsory for any carrier operating in Europe.
Ehdotuksella sisällytetään monien kansainvälisten yleissopimusten tärkeimmät asiaa koskevat säännöt EU: n lainsäädäntöön, yhdenmukaistetaan EU: n alueella sovellettavia sääntöjä jatehdään ne pakollisiksi kaikille Euroopassa toimiville lentoliikenteen harjoittajille.At present, many political parties operating in Europe are relatively closed, and there is little change in their leadership, which consequently weakens the role these political organisations play in ensuring the involvement of citizens in the adoption of political decisions.
Tällä hetkellä monet Euroopassa toimivat poliittiset puolueet ovat melko suljettuja, ja niiden johdossa on vähän muutoksia. Tämä heikentää siten näiden poliittisten järjestöjen asemaa sen varmistamisessa, että kansalaiset osallistuvat poliittisten päätösten hyväksymiseen.She says that it is mistaken to include'made in'standards as part of this regulation; but where else should we put these standards that consumers andsmall businesses operating in Europe have been eagerly anticipating for years, too many years?
Hän sanoi, että on virhe sisällyttää tuotteen alkuperää käsittelevät standardit osaksi kyseistä asetusta, mutta minne muualle pitäisi sisällyttää standardit,joita kuluttajat ja Euroopan unionissa toimivat pienet yritykset ovat innokkaasti odottaneet vuosien, liian monien vuosien ajan?What we are accomplishing are secure, minimum safety standards for the design of buses operating in Europe and secure basic requirements to ensure access for disabled people and others with reduced mobility, including older people- Mr Fatuzzo and others no doubt- and parents with children using urban buses.
Olemme saamassa aikaan Euroopassa liikennöivien linja-autojen suunnittelua koskevat vähimmäisturvanormit ja turvallisuuteen liittyvät perusvaatimukset sen varmistamiseksi, että vammaiset ja muut liikuntaesteiset henkilöt- jäsen Fatuzzo ja varmasti muutkin- ja ikäihmiset sekä lasten kanssa matkustavat vanhemmat pääsevät kaupunkien linja-autoihin.The bus and coach directive will secure minimum safety standards for the design of buses operating in Europe and basic requirements to ensure access for people with reduced mobility, such as the continued manufacture of existing low-floor buses and better facilities for passengers with mobility difficulties, especially wheelchair users and parents with pushchairs.
Bussi- ja linja-autodirektiivillä varmistetaan Euroopassa liikennöivien linja-autojen suunnittelua koskevat vähimmäisturvanormit ja liikuntaesteisten henkilöiden linja-autoon pääsyä koskevat perusvaatimukset, kuten nykyisten matalalattiabussien valmistuksen jatkaminen ja parempien tilojen tarjoaminen liikkumisvaikeuksista kärsiville matkustajille ja erityisesti pyörätuolin käyttäjille ja lastenvaunujen kanssa matkustaville vanhemmille.The company operates in Europe, North and South America, Asia and North Africa.
Yhtiö toimii Euroopassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa sekä Aasiassa.They may pay little or no tax or contribution to education, infrastructure orpublic services in the localities where they operate in Europe.
Ne saattavat maksaa vain vähän tai ei lainkaan veroa tai muita maksuja koulutusta, infrastruktuuria taijulkisia palveluita varten paikkakunnilla, joilla ne toimivat Euroopassa.Niutech continuous Pyrolysis plants have been successfully installed and commercially operated in Europe, Asia and America, and gained economic, social and environmental benefits for clients.
Niutech jatkuva pyrolyysilaitoksiin on onnistuneesti asennettu ja kaupallisesti käytössä Euroopassa, Aasiassa ja Amerikassa, ja sai taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä etuja asiakkaille.One of the keys to future growth is that highly competitive and innovative small andmedium-sized enterprises should operate in Europe.
Yksi tulevan kasvun avaimista The objective of the Directive is to improve the rightof workers to be informed and consulted by the multinational companies or groups which operate in Europe.
Direktiivin tavoitteena on parantaa työntekijöidenoikeutta saada tietoa ja tulla kuulluiksi Euroopassa toimivissa yritysryhmissä tai monikansallisissa yrityksissä.
