What is the translation of " PART-SESSIONS " in Finnish?

• istuntojaksoa
• istuntojakson
• täysistuntoa
• istuntojaksoja
• istuntojaksojen
• istuntojen

Examples of using Part-sessions in English and their translations into Finnish

But every month means 11 and not 12 part-sessions.
Tästä seuraa kuitenkin 11 eikä 12 kokousjaksoa.

The Brussels part-sessions must be given real dignity.
Brysselin istuntojen on saatava todellista arvostusta.

Seal of lhe institutions- European Parliament- Part-sessions.
Toimielinten kotipaikat- Euroopan parlamentti- Istuntojaksot.

The point made by Mr Allister about the 12 part-sessions a year costing so much money in Strasbourg is, of course, a correct observation.
Jäsen Allisterin huomautus siitä, miten kalliiksi Strasbourgissa pidettävät 12 täysistuntoa vuodessa tulevat, pitää tietenkin paikkansa.

It is not acceptable to do this two part-sessions running.
Tällainen ei ole hyväksyttävää kahden peräkkäisen istuntojakson aikana.

Outside these part-sessions in Strasbourg, meetings of the parliamentary committees and additional part-sessions are held in Brussels.
Näiden Strasbourgin istuntojaksojen lisäksi Brysselissä pidetään ylimääräisiä istuntojaksoja ja parlamentin valiokuntien kokouksia.

The discussions on the substance will come later, during the May and June part-sessions.
Sisältöä koskevat keskustelut aloitetaan myöhemmin, toukokuun ja kesäkuun istuntojen aikana.

Why this silence, which has moreover lasted for several part-sessions and which has been broken only by sovereigntist voices?
Mistä johtuu tämä hiljaisuus, jota on sitä paitsi jatkunut jo monen istunnon ajan ja jonka ainoastaan suvereeniutta kannattavien äänet ovat rikkoneet?

Striby(I-EDN).-(FR) I, too, would like to speak about Parliament's session and the part-sessions for 1998.
Striby(I-EDN).-(FR) Myös minä tahtoisin puhua parlamentin istuntokaudesta ja vuoden 1998 istuntojaksoista.

IX-1 sial; there are to be 11 part-sessions in Strasbourg and 7 two-day additional part-sessions in Brussels.
Äänestys herätti tänäkin vuonna keskustelua, koska pidettäväksi määrättiin ainoastaan 11 täysistuntoa Strasbourgissa ja 7 kaksipäiväistä ylimääräistä istuntoa Brysselissä.

In point of fact, these amendments are simply to get round the fact that we are obliged to have 12 part-sessions.
Itse asiassa nämä muutokset liittyvät yksinkertaisesti siihen, että meillä on pakko olla 12 täysistuntoa.

The EUR 300 million a year spent on bringing Parliament here for part-sessions amounts to EUR 2 billion over a financial perspective.
Käytettäessä 300 miljoonaa euroa vuodessa parlamentin siirtämiseen tänne istuntojaksoja varten rahoitusnäkymät ylittyvät 2 miljardilla eurolla.

In writing.- I enthusiastically supported the amendment proposing to reduce the two September part-sessions to one.
Kirjallinen.-(EN) Tuin innokkaasti tarkistusta, jossa ehdotettiin kahden syyskuun täysistunnon vähentämistä yhteen.

Mr Striby, as you know, the Treaty that you mention permits extraordinary part-sessions to be held without specifying where they should take place.
Herra Striby, tiedätte, että ylimääräisiä istuntojaksoja voidaan mainitsemanne sopimuksen mukaan pitää, eikä siinä täsmennetä paikkaa, jossa ne on pidettävä.

The first is that the agenda says:'Votes: change to the calendar of the Euro pean Parliament's 1998 part-sessions.
Ensimmäinen on se, että esityslistalla lukee:"äänestykset vuoden 1998 Euroopan parlamentin istuntojaksojen aikataulun muuttamisesta.

I voted for Amendment 1, which proposed combining the two October part-sessions and holding them in the same week in the European Parliament's session for 2012.
Äänestin tarkistuksen 1 puolesta, jossa Euroopan parlamentin vuoden 2012 istuntokalenteriin ehdotetaan lokakuun kahden istuntojakson yhdistämistä ja pitämistä samalla viikolla.

The reason I was given was that only accredited assistants are allowed access to the Strasbourg buildings outside part-sessions.
Syyksi kerrottiin, että ainoastaan valtuutetuilla avustajilla on oikeus päästä Strasbourgin rakennuksiin istuntojen välillä.

Corrie(PPE).- Madam President, during the last two part-sessions of this Parliament we have sat in this Chamber and voted on hundreds of amendments in various different reports.
Corrie(PPE).-(EN) Arvoisa puhemies, olemme parlamentin kahden viime istuntojakson aikana istuneet tässä sa lissa ja äänestäneet useisiin eri mietintöihin esitetyistä sadoista tarkistuksista.

The issue of EURO coin denominations was thoroughly debated at Parliament's part-sessions of November and December.
Eurokolikkojen nimellisarvon määrittelemisestä keskusteltiin perusteellisesti parlamentin marraskuun ja joulukuun täysistunnoissa.

If we do not need Fridays, then we do not need extra part-sessions, which is why we really must hold these votes separately and reject each mini part-session separately!
Jos perjantaita ei kerran tarvita, ei tarvita myöskään mitään ylimääräistä täysistuntoa. Siksi on hyvin tärkeää, että suoritamme nämä äänestykset yksittäin ja että luovumme jokaisesta mini-istunnosta!

The Treaties designate Strasbourg as the seat of Parliament and stipulate that 12 part-sessions must be held there annually.
Perussopimuksissa määrätään, että Strasbourg on parlamentin kotipaikka ja että siellä on pidettävä vuosittain 12 istuntojaksoa.

We Swedish Social Democrats are opposed to Parliament's part-sessions taking place in Strasbourg and question why Parliament has set aside a significant budget item for purchasing buildings there.
Me Ruotsin sosiaalidemokraatit vastustamme Strasbourgissa pidettäviä parlamentin istuntojaksoja ja kysymme, miksi parlamentti on varannut merkittävän budjettikohdan ostaakseen sieltä kiinteistöjä.

I expect it to enhance our dialogue and coordination with regard to the planning of Parliament's part-sessions and ensuring the presence of Commissioners.
Odotan sen parantavan vuoropuheluamme ja koordinointia parlamentin täysistuntojen osalta ja komission jäsenten osallistumisen varmistamiseksi.

First, if we persist in holding these part-sessions in Brussels in November and December, will it not be possible for any person to contest the votes taken there before the Court if it is in their interest to do so?
Ensiksi, jos me pysymme sitkeästi kannassamme pitää istuntojaksoja Brysselissä näissä olosuhteissa marraskuussa ja joulukuussa, eikö siellä annetut äänet voikin kuka tahansa asianosainen asettaa kiistanalaiseksi tuomioistuimessa?

I should like to refer to Mrs Wallis' point regarding quite a lot of anecdotal evidence about Members' illnesses, particularly following the Strasbourg part-sessions.
Viittaan jäsen Wallisin puheenvuoroon, jossa hän mainitsi useita kertomuksia parlamentin jäsenten sairastumisista, etenkin Strasbourgin istunnon jälkeen.

Before going on to talk to you as usual about the events that have taken place between two part-sessions, I must remind you that today is the 60th anniversary of the creation of the United Nations.
Ennen kuin kerron teille tavanomaiseen tapaan kahden istuntojakson välisistä tapahtumista, minun on muistutettava teitä siitä, että tänään on Yhdistyneiden Kansakuntien perustamisen 60-vuotispäivä.

It is true that we usually follow the practice you have described of holding one part-session per month, and this month there have been two part-sessions.
On totta, että noudatamme tavallisesti kuvaamaanne käytäntöä, ja meillä on yksi istuntojakso kuukaudessa. Tässä kuussa meillä on ollut kaksi istuntojaksoa.

Without wishing to give offence to our host city here in Strasbourg, our monthly part-sessions in this city are a manifest waste of time, money and Parliament' s ability to be effective and efficient.
En halua loukata isäntäkaupunkiamme Strasbourgia, mutta kuukausittaiset istuntomme tässä kaupungissa ovat ilmiselvää ajan ja rahan tuhlausta. Niissä tuhlataan myös parlamentin kykyä toimia tehokkaasti.

Thank you, Mrs van Putten, but the Presidency has already received your apologies. We realize that Members have a great deal of work to do during the part-sessions.
Kiitos, rouva van Putten, mutta puhemiehistö oli jo kuullut pahoittelunne ja me tiedämme, miten paljon parlamentin jäsenillä on töitä täysistuntojen aikana.

Invite people to address its part-sessions, set up specialised committees, and create parliamentary delegations that will talk to members of parliament, leaders and players in civil society in countries throughout the world.
Kutsuu puhujiksi; sillä on vapaus perustaa erityisvaliokuntia ja muodostaa parlamentaarisia valtuuskuntia, jotka pitävät yhteyttä parlamentaarikkojen, johtajien ja kaikkien kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa maailman joka kolkassa.