What is the translation of " PERSONAL CALLS " in Finnish?

• henkilökohtaisia puheluita
• henkilökohtaiset puhelut

Examples of using Personal calls in English and their translations into Finnish

No personal calls.
Ei omia puheluita.

There are no personal calls.
Täältä ei saa soittaa henkilökohtaisia puheluita.

Personal calls at work.
Henkilökohtaisia puheluita töissä.

Myra, no personal calls now.
Myra, ei henkilökohtaisia puheluita työaikana.

Personal calls on your own time.
Omat puhelut omalla ajalla.

I'm not paid to take your personal calls.
Olin unohtaa, että kaverisi huoltopoliisista soitti.

No personal calls in here.
Ei henkilökohtaisia puheluja tänne.

The chief of ds and then some personal calls.
Rikosylikomisario ja muutama henkilökohtainen puhelu.

No personal calls, no personal calls.
Eipä soitella omia puheluja.

I know we're not allowed to make personal calls at work.
Ei, emme saa soittaa yksityispuheluja töistä.

No personal calls now, right? Myra!
Myra, ei henkilökohtaisia puheluita työaikana!

Andrew, you know I can't take personal calls here.
Andrew, tiedät etten voi ottaa henkilökohtaisia puheluita tänne.

No personal calls allowed till after 10 p.
Ei henkilökohtaisia puheluita ennen iltakymmentä.

I'm not even supposed to be taking personal calls in here.
En edes saisi vastata henkilökohtaisiin puheluihin täällä.

And no personal calls during office hours, colonel.
Eikä henkilökohtaisia puheluja työaikana, eversti.

Whatever happened to no more personal calls, Cheryl. Hey!
Mitä tapahtui"ei enää henkilökohtaisia puheluita, Cheryl. Hei!

No more personal calls, cheryl.- hey! Whatever happened to!
Mitä tapahtui"ei enää henkilökohtaisia puheluita, Cheryl. Hei!

Hey! Whatever happened to no more personal calls, Cheryl!
Mitä tapahtui"ei enää henkilökohtaisia puheluita, Cheryl. Hei!

Making personal calls, reapplying make-up, playing tic-tac-toe….
Making henkilökohtaiset puhelut, hakemasta make-up, kun pelasin tic-tac-toe….

Union business and personal calls, but no beepers.
Liiton asioita ja henkilökohtaisia puheluita, mutta ei hakulaitteita.

No personal calls, no personal emails, no chatter. No crying, no whining.
Ei henkilökohtaisia puheluita, sähköposteja, ei juttelua, itkua tai valitusta.

Anna in the Office Making personal calls, reapplying make-up, playing tic-tac-toe….
Anna toimistossa Making henkilökohtaiset puhelut, hakemasta make-up, kun pelasin tic-tac-toe… elämä on kova….

Union business and personal calls, but no beepers, and not much in the way of cell numbers or payphones either.
Liiton asioita ja henkilökohtaisia puheluita, mutta ei hakulaitteita eikä kännyköitä tai kolikkopuhelimiakaan.

Good. A personal call? No.
Henkilökohtainen puhelu? Hyvä. En.

Is that a personal call?
Onko tuo henkilökohtainen puhelu?

But this isn't a personal call.
Tämä ei ole henkilökohtainen puhelu.

It's not a personal call.
Se ei ollut henkilökohtainen puhelu.

This is actually a personal call.
Tämä on itse asiassa henkilökohtainen puhelu.

I know that was not a personal call.
Tiedän, ettei se ollut henkilökohtainen puhelu.

This is a personal call.
Tämä on henkilökohtainen puhelu.