What is the translation of " POSSIBLE TO EXAMINE " in Finnish?

• mahdollista tutkia
• mahdollista tarkastella

Examples of using Possible to examine in English and their translations into Finnish

On this graph it is possible to examine how the attribute changed.
Tästä graafista on mahdollista tutkia attribuutin muutoksia.

It was necessary first to examine things before it was possible to examine processes.
Oli tutkittava oliot ennen kuin voitiin tutkia prosesseja.

Would it be possible to examine Beowulf's body?
Haluaisimme tietää enemmän Beowulfista. Onko mahdollista tutkia hänen ruumistaan?

Sense organs- perhaps the sensation of ringing in the ears, the manifestation of diplopia, xerophthalmia, impaired perception of smell and taste, it is not possible to examine objects at different distances.
Sense-elimet- ehkä korvien soiminen, diplopian, kseroftalmian ilmentyminen, haju- ja makuelämyksen heikentyminen, ei ole mahdollista tutkia esineitä eri etäisyyksillä.

It is possible to examine the communities characteristic to KÃμpu there.
Polulla on mahdollista tutustua KÃμpulle tunnusomaisiin kasviyhdyskuntiin.

If you pick ax, try as much as possible to examine it more closely.
Jos poimia kirves, yrittää niin paljon kuin mahdollista tutkia sitä tarkemmin.

It is possible to examine in detail how fleas look like in cats, one can only take an insect in one's hands or put it under a microscope.
On mahdollista tutkia yksityiskohtaisesti, miten kirput näyttävät kissoista, kukaan voi tarttua vain hyönteiseen tai laittaa sen mikroskoopin alle.

Replying to Mr BURANI, Mr PRICOLO explained that it was not possible to examine the BSE problem and its consequences in the present Opinion.
Esittelijä Pricolo vastasi Buranille huomauttaen, ettei tässä lausunnossa voida tarkastella BSE-tautia ja sen seurauksia.

It is possible to examine the sector contents(and load back the results of a previously saved test) without starting a test by clicking the View button.
On mahdollista tutkia sektorin sisältöä(ja ladata takaisin aiemmin tallennetun testin tulokset) käynnistämättä testiä napsauttamalla painiketta Näytä.

As the Italian Government rightly argues, in answering these questions, it is not possible to examine the compatibility of Spanish law with the EIA Directive.
Kuten Italian hallitus perustellusti esittää, näihin kysymyksiin vastattaessa ei ole tutkittava sitä, onko Espanjan lainsäädäntö direktiivin 85/337 mukainen.

This would make it possible to examine large volumes of buildings and their repair needs.
Näin voitaisiin tarkastella isojakin kiinteistömassoja ja niiden korjaustarvetta.

It would appear that the authorities will be heavily reliant on the willingness of subscribers to declare their obligation, although it will be possible to examine the accounting records of partly-exempt businesses.
Näyttäisi siltä, että viranomaiset olisivat hyvin riippuvaisia tilaajien halukkuudesta ilmoittaa sitoumuksestaan, vaikka onkin mahdollista tutkia osittain verovapaiden yritysten kirjanpitoa.

Further, it is possible to examine enterprises' ope-rating surplus, i.e. their profits.
Edelleen voidaan tarkastella esimerkiksi yritysten toimintaylijäämää eli käytännössä voittoja.

There is also a lack of measures aimed at informing the public about the causal connection between environmental pollution and health, and no provision has been made for a long-term evaluation that would make it possible to examine whether the measures are helping to reduce environmentally-related health problems in a cost-effective manner.
Suunnitelmasta puuttuvat myös toimet, joilla kansalaisille tiedotetaan ympäristösaasteiden ja terveyden yhteydestä, eikä siinä ole varmistettu jatkuvaa arviointia, jonka avulla voidaan selvittää, onnistutaanko toimilla vähentämään kustannustehokkaasti ympäristöperäisiä terveysongelmia.

It must also be possible to examine and assess the likely effects on the European Union.
On oltava mahdollista tarkastella ja arvioida myös todennäköisiä vaikutuksia Euroopan unioniin.

Therefore, left with 35 sectors of activity, of varying sizes, for which it is possible to examine changes over the recent period of recession and the earlier years of growth Graph 187.
Jäljelle jää siis 35 eri kokoista toimialaa, joiden osalta on mahdollista tarkastella äskettäisen lamakauden ja sitä edeltäneiden kasvun vuosien aikana tapahtuneita muutok sia kaavio 187.

In this way it is possible to examine work functions which are carried out by few people in any individual enterprise, but which constitute a large high-risk group within the sector and/or within the whole labour force, e.g. cleaning, transport, etc.
Tällä tavalla on mahdollista tarkastella missä tahansa yksittäisessä yrityksessä vain muutamien ihmisten suorittamia toimia, jotka kuitenkin muodostavat suuren korkeariskiryhmän elinkeinosektorilla ja/tai kokonaistyövoiman parissa, esim. puhdistus- tai kuljetusalalla, jne.

The Commission should submit proposals on project management, develop best practice methods, introduce benchmarks, on the basis of which it will be possible to examine how much time elapses between the first application and the successful creation of jobs. It also needs to monitor payment flows, and finally, promote the entire strategy in the public arena.
Komission pitäisi ehdottaa projektinhallintaa, kehittää paras käytäntö-menetelmiä, ottaa käyttöön esikuva-analyyseja, joiden avulla tarkistetaan, miten paljon aikaa kuluu ensimmäisestä hakemuksesta työpaikkojen menestykselliseen luomiseen, seurata maksuvirtoja ja lopuksi myydä koko asia julkisuudessa.

This meeting made it possible to examine all the questions concerning maintenance obligations within the European Union: applicable law, conflict of jurisdiction, recognition, enforceability and enforcement of decisions, harmonisation of certain rules of procedure, cooperation between central authorities, access to information.
Kokouksessa käsiteltiin kaikkia mahdollisia Euroopan unionissa esille nousevia elatusapuun liittyviä kysymyksiä: muun muassa sovellettavaa lainsäädäntöä, kansainvälistä toimivaltaa, tuomioiden tunnustamista, täytäntöönpanokelpoisuutta ja täytäntöönpanoa, tiettyjen menettelysääntöjen yhdenmukaistamista, keskusviranomaisten välistä yhteistyötä sekä tietojen saatavuutta.

Over and above that, we propose that, in the event of disasters, it should be possible to examine the legal option of reducing the share of national cofinancing, at the same time suspending the putting of contracts out to tender in order to mobilise local and regional enterprises.
Tämän lisäksi ehdotamme, että katastrofitilanteissa pitäisi olla mahdollista tutkia lakisääteistä mahdollisuutta vähentää kansallisen osarahoituksen osuutta ja samalla lykätä sopimusten tekoa, jotta paikalliset ja alueellisten yritykset saadaan mukaan.

Test hard disk(s): It is possible to examine and test the hard disks by using hardware self test functions supported by IDE and S-ATA hard disks.
Testaa kiintolevy(t): On mahdollista tutkia ja testata kiintolevyt käyttäen laiteitsetesti-toimintoja tuetut IDE ja S-ATA-kiintolevyillä.

On the opened egg, it is possible to examine the finest notches, due to which the lid is tenaciously held in place.
Avatussa munassa on mahdollista tutkia hienoimpia lovia, joiden vuoksi kansi pidetään paikallaan.

Enable WebStatus: if enabled, it is possible to examine hard disk status from the local or a remote computer/mobile phone/PDA by using a web browser.
Aktivoi WebTila: jos aktivoitu, on mahdollista tarkastella kiintolevyn kuntotilaa paikallisesta tai etätietokoneesta/matkapuhelimesta/PDA: sta käyttäen web-selainta.

That means that it would also be possible to examine the constitution of groups and parties that defend the Palestinian state and Palestinian autonomy.
Se merkitsee, että olisi mahdollista tarkastella myös sellaisten ryhmien ja puolueiden perustamista, jotka kannattavat Palestiinan valtiota ja Palestiinan itsehallintoa.

It should be noted that it was not yet possible to examine the carcinogenic effect of electromagnetic fields, due to a lack of adequate scientific data or indication of a link of cause and effect between electromagnetic fields and cancer.
On huomattava, ettei vielä ollut mahdollista tutkia sähkömagneettisten kenttien syöpää aiheuttavia vaikutuksia, koska riittävät tieteelliset tiedot puuttuvat, eikä näyttöä sähkömagneettisten kenttien ja syövän välisestä syy-seuraussuhteesta ole saatu.

We here in the European Parliament must undertake as quickly as possible to examine the Commission' s proposals on safety standards at sea, especially the so-called Erika package, which contains the Commission' s proposals on safety at sea following the accident last year involving this tanker.
Meidän on Euroopan parlamentissa tutkittava taas mahdollisimman nopeasti komission ehdotuksia merikuljetusten turvallisuusstandardeista, erityisesti niin kutsuttua Erica-pakettia, joka liittyy komission esityksiin meriliikenteen turvallisuudesta viime vuonna tapahtuneen tankkerionnettomuuden jälkeen.

In 2007 a temporary committee was set up to examine possible responses to climate change.
Vuonna 2007 perustettiin väliaikainen valiokunta tarkastelemaan mahdollisia Euroopan laajuisia toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

But we had to examine every possible hypothesis to get to the truth.
Mutta meidän täytyi tutkia jokainen mahdollinen hypoteesi,- päästäksemme totuuteen.

I want us to examine all possible options on effort control.
Haluan, että tarkastelemme kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja pyyntiponnistusten rajoittamiskysymyksessä.

It asks its relevant bodies to continue to examine the possible options.
Se pyytää toimivaltaisia elimiään jatkamaan mahdollisten vaihtoehtojen tarkastelua.