What is the translation of " POSSIBLE TO REACH " in Finnish?

• mahdollista päästä
• mahdollista saavuttaa
• mahdollista saada aikaan

Examples of using Possible to reach in English and their translations into Finnish

This is a level which it is possible to reach.
Tämä on taso, joka on mahdollista saavuttaa.

Today it's possible to reach your dreams with KKday.
Tänään se on mahdollista saavuttaa unelmiesi KKday.

Continuing debate and closer coordination would make it possible to reach an agreement.
Sen mielestä sopimukseen on mahdollista päästä neuvotteluja jatkamalla ja yhteistyötä tiivistämällä.

Now, if it isn't possible to reach your husband by fax, perhaps we can.
Nyt, jos ei ole mahdotonta tavoittaa aviomiestästänne faksilla, ehkä voimme.

ES Mr President, I should like to start my speech by congratulating all those who have made it possible to reach an agreement.
ES Arvoisa puhemies, aloitan puheenvuoroni onnittelemalla kaikkia niitä, joiden ansiosta oli mahdollista saavuttaa sopimus.

I trust that it will be possible to reach agreement before 1 May.
Uskon, että sopimukseen on mahdollista päästä ennen 1. toukokuuta.

It was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Emme kyenneet pääsemään neuvostossa sopimukseen ekstraterritoriaalisesta lainkäyttövallasta sellaisten rikosten yhteydessä, joissa tekijänä on EU: n jäsenvaltion vakituinen asukas.

The Commission is pleased that it was possible to reach an agreement at second reading.
Komissio on iloinen, että yhteisymmärrykseen oli mahdollista päästä toisessa käsittelyssä.

Nor will it be possible to reach peace without solutions based on respect for Congo's territorial integrity and the security of its neighbours.
Ei myöskään ole mahdollista päästä rauhaan ilman sitä, että ratkaisussa kunnioitetaan Kongon alueellista koskemattomuutta ja sen naapurimaiden turvallisuutta.

We have demonstrated today that it is genuinely possible to reach a stronger and dynamic consensus.
Olemme osoittaneet tänään, että on aidosti mahdollista päästä vahvaan ja dynaamiseen yksimielisyyteen.

It should be possible to reach a reasonable understanding with Russia on this basis.
Näistä lähtökohdista pitäisi olla mahdollista päästä järkevään yhteisymmärrykseen Venäjän kanssa.

However, we do not want to jeopardise the directive if it is possible to reach a decision tomorrow, when you vote on this issue.
Emme kuitenkaan halua vaarantaa direktiiviä, jos on mahdollista päästä ratkaisuun huomenna, kun te äänestätte tästä asiasta.

It should be possible to reach the final stage of accession negotiations with Croatia by the end of 2009, provided that Croatia fulfils all the necessary conditions.
Kroatian kanssa käytävien liittymisneuvotteluiden viimeinen vaihe on mahdollista saavuttaa vuoden 2009 loppuun mennessä, jos Kroatia täyttää kaikki ehdot.

The connections have a maximum range of 10 meters, but using amplifiers it is possible to reach up to 100 meters, with a slight distortion.
Yhteydet ovat suurin kantama 10 metriä, mutta vahvistimet on mahdollista saavuttaa jopa 100 metriä, tietynlaista sanoman vääristelyä.

However, it was not possible to reach a consensus based on the Commission proposal here in Parliament.
Täällä parlamentissa ei kuitenkaan ollut mahdollista päästä yksimielisyyteen komission ehdotuksesta.

The fact that she focused her amendments with care and precision meant that it was possible to reach a sensible compromise with the Council.
Se seikka, että hän keskitti tarkistuksensa huolellisesti ja tarkkaan, merkitsi, että oli mahdollista päästä järkevään kompromissiin neuvoston kanssa.

However, it was not yet possible to reach a political agreement on this approach.
Asiasta ei ole kuitenkaan vielä onnistuttu pääsemään poliittiseen yksimielisyyteen.

By employing nurses in health facilities that are easily accessible to communities, it was possible to reach the patients in need of care.
Työllistämällä sairaanhoitajia terveydenhuollon laitoksille, jotka ovat helposti saatavilla yhteisöille, oli mahdollista päästä hoidon tarpeessa oleville potilaille.

For the first time, it is now possible to reach an agreement on this difficult issue.
Nyt on ensimmäisen kerran mahdollista päästä yhteisymmärrykseen tästä hankalasta kysymyksestä.

Regarding the overall budget, the gap between the different positions has been considerably reduced although it was still not possible to reach an agreement at this stage in the discussion.
Kokonaisbudjetin osalta eri näkökantojen välinen ero kapeni huomattavasti, vaikkakaan keskustelujen tässä vaiheessa ei vielä ollut mahdollista päästä yhteisymmärrykseen.

Unfortunately it was not possible to reach a consensus for this higher level of ambition.
Valitettavasti tästä korkeamman tason kunnianhimosta ei ollut mahdollista päästä yksimielisyyteen.

Unfortunately, and in spite of the considerable efforts of the Portuguese Presidency, it was not possible to reach a political agreement at that particular time.
Valitettavasti puheenjohtajavaltio Portugalin huomattavista ponnisteluista huolimatta tuolloin ei ollut mahdollista päästä poliittiseen yhteisymmärrykseen.

In addition, it is also possible to reach Narva by water, i.e. there four ways that lead to Narva.
Lisäksi on mahdollista saapua myös vesiteitse eli tie Narvaan on avoinna neljällä eri tavalla.

Regrettably, however, due to differences in labour market situations across the Member States, as well as the complexity of new provisions, it was not possible to reach overall agreement at this stage.
Yleistä yhteisymmärrystä ei ollut valitettavasti kuitenkaan mahdollista saavuttaa tässä vaiheessa eri jäsenvaltioiden erilaisten työmarkkinatilanteiden ja uusien säännösten monimutkaisuuden vuoksi.

I do understand that it is not always possible to reach a broad consensus where environmental liability is concerned.
Ymmärrän, ettei ympäristövastuusta aina ole mahdollista saavuttaa laajaa yhteisymmärrystä.

Thanks to the commitment of the Presidency and the Council, assisted by the Commission and with the cooperation of Parliament, it was possible to reach agreement on this package at first reading.
Puheenjohtajamaan ja neuvoston elinten sitoumuksen ansiosta, komission avustuksella ja yhteistyössä Euroopan parlamentin kanssa tästä paketista oli mahdollista päästä sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

But it seems that it may not be possible to reach a completely unified use of only one system.
Tuntuu kuitenkin siltä, että ei ole mahdollista saavuttaa täyttä yksimielisyyttä yhden ainoan järjestelmän käytöstä.

It is possible to reach the 90% reduction target in greenhouse gas emissions by 2030 and at the same time make profitable investments and drive the competitiveness of the company.
Kasvihuonekaasujen 90 prosentin vähennystavoite on mahdollista saavuttaa vuoteen 2030 mennessä niin, että samalla teemme kannattavia investointeja sekä kehitämme yhtiön kilpailukykyä.

Sailing around the island with boat, in the southern side is possible to reach a peaceful bays where isn't possible come by road.
Purjehdus ympäri saarta kanssa veneessä, eteläpuolella on mahdollista saada aikaan rauhanomaisen lahdissa ei ole mahdollista tulla maanteitse.

Fortunately, it has been possible to reach an agreement on a document that contains some substantial achievements, though it also unquestionably contains shortcomings and failures.
Onneksi on ollut mahdollista päästä sopimukseen asiakirjasta, joka kiistattomine vikoineen ja puutteineenkin sisältää joitakin huomattavia saavutuksia.