What is the translation of " POSSIBLE TO REACH " in Hebrew?

• אפשר להגיע
• ניתן להגיע

Examples of using Possible to reach in English and their translations into Hebrew

Is it possible to reach justice?
האם ניתן להשיג צדק?

Despite the difficulties, he believes it is possible to reach agreement.
על אף הקשיים לדעתו אפשר להגיע להסכם.

Is it possible to reach a perfect score?
האם ניתן להגיע לתוצאה מושלמת?

A loophole in Time, and then maybe it would be possible to reach food, medicine, sources of energy.
בחור-לולאה בזמן, דרכו יהיה אולי ניתן להשיג מזון, תרופות, מקור אנרגיה.

Is it possible to reach a big goal without that?
האם אפשר להשיג מטרה גדולה בלי זה?

I think that if the Americans had insisted and pressed a little harder, it would have been possible to reach a much better agreement.
לא תהיה עליהם שום מגבלה[…] אם האמריקאים היו מתעקשים ולוחצים עוד קצת, היה אפשר להגיע להסכם הרבה יותר טוב.

It is not always possible to reach such a result.
לא תמיד ניתן להגיע לתוצאה הזאת.

Militant Islamic websites had announced:“After the attack in the heart of Jordan, it will soon be possible to reach Jewish targets in Israel.”.
אתרי אינטרנט אסלאמיים מיליטנטיים הכריזו מיד אחרי ההתקפה בלבה של היא של ירדן, כי"עד מהרה יהיה אפשר להגיע למטרות יהודיות בישראל".

Its not possible to reach every kid.
אני מאמין במערכות גדולות, אי-אפשר להגיע לכל ילד.

Lowenthal advises Facebook administrators not to be the sole administrator, and that the contact data of administrators should be clearly stated, in order that it will be possible to reach them.
לוינטל מייעץ למנהל קבוצת פייסבוק לא להיות המנהל היחיד, ושפרטי המנהלים צריכים להיות ברורים, כדי שיהיה אפשר לפנות אליהם.

It is also possible to reach the courtyard via this floor.
לקומה זו אפשר להגיע גם דרך החצר.

True, man is no angel, and it is therefore impossible for him to ever attain the sort of strength that an angel possesses, yet certainly he must strive to come as close as possible to reaching this level.
ואמנם האדם אינו מלאך, על כן אי אפשר לו שיגיע לגבורתו של המלאך, אך בוודאי שהוא צריך לשאוף להתקרב עד כמה שיוכל לדרגה זו.

Work as hard as possible to reach your goals.
השבוע נסו לעבוד כמה שיותר כדי להגיע למטרות שלכם.

It is possible to reach the complex via the Ayalon and Highway 4.
ניתן להגיע למתחם דרך הכבישים איילון וכביש 4.

With the press of a button, it was suddenly possible to reach audiences that could not be previously reached..
בלחיצת כפתור פתאום היה ניתן להגיע לקהלים שלא היה ניתן להגיע אליהם בעבר.

It is possible to reach the Lizard Reserve on foot via Kibbutz Eilot.
אל שמורת החרדונים ניתן להגיע בהליכה רגלית מקיבוץ אילות.

That he was a smart man and he had put up his work excellently, and through him it could be possible to reach prisoners in Oświęcim, as our contact through the local organisation had been just broken.
זה שהוא היה אדם חכם והוא שכן את עבודה של הוא ב צורה מצוינת, ובאמצעות של הוא הוא יכול להיות אפשרי להגיע אסירי Oświęcim, כמו ה קשר של אנחנו דרך הארגון המקומי היה פשוט שבור.

It is possible to reach either country by train, Eurostar, ferry or aeroplane.
אפשר להגיע ממדינה אחת לשנייה על ידי רכבת היורוסטאר, מעבורת או מטוס.

Militant Islamic websites had announced:“After the attack in the heart of Jordan, it will soon be possible to reach Jewish targets in Israel.”2 Dismissing the value of Israel's security fence, Zarqawi's website declared that the“separation wall….
אתרי אינטרנט אסלאמיים מיליטנטיים הכריזו מיד לאחר מתקפת הטרור בלבה של היא של ירדן, כי"עד מהרה יהיה אפשר להגיע למטרות יהודיות בישראל".2 מתוך זלזול בערכה של גדר הביטחון הישראלית, הכריז אתר האינטרנט של זרקאווי כי"חומת ההפרדה….

It is not possible to reach the supreme state without removing all small selfishness.”.
אין דרך להגיע לשמיימי בלי להסיר את כל האנוכיות, אפילו הקטנה ביותר.".

At this stage, they are asked to intervene on behalf of the parties, and thanks to their service, it is possible to reach a comprehensive agreement and close the corner with the customs officials fairly, legally and especially in a manner acceptable to both sides.
בדיוק בשלב הזה מתבקשים אלו להתערב לטובת הצדדים כאשר הודות לשירות שלהם ניתן להגיע להסכמה גורפת ולסגירת הפינה מול פקידי המכס בצורה הוגנת, בצורה חוקית, ובעיקר בצורה כזו שתהיה מקובלת על שני הצדדים.

It's also possible to reach Namibia by bus from other countries in southern Africa.
למרות זאת, זה גם אפשרי להגיע לשם על ידי אוטובוסים המחברים ממדינות אחרות במערב אפריקה.

Do you think it is possible to reach a solution without Jerusalem?
האם אתה סבור שאפשר להגיע להסדר ללא חלוקת ירושלים?

Today it's possible to reach your dreams with KKday.
היום זה אפשרי כדי להגיע אל החלומות שלך עם KKday.

It is also possible to reach the city by bus or taxi.
ניתן להגיע אל העיר גם באמצעות אוטובוס או מונית.

Security forces will do everything possible to reach the contemptible murderer and the State of Israel will bring him to justice.”.
כוחות הביטחון יעשו כל שניתן כדי להגיע לרוצח הנתעב ומדינת ישראל תמצה עמו את הדין".

So today, for the first time, it is possible to reach a comprehensive agreement whose terms will be reasonable and acceptable for Israel.
לכן היום, לראשונה, אפשר להגיע להסדר כולל שתנאיו יהיו סבירים ומתקבלים על-הדעת מבחינת ישראל.

Militant Islamic websites immediately announced:“After the attack in the heart of Jordan, it will soon be possible to reach Jewish targets in Israel.”2 Dismissing the value of Israel's security fence, Zarqawi's website declared that the“separation wall… will feel the might of themujahidin.”3 This implied that his insurgent volunteers that had been used in Iraq might also be employed against Israel.
אתרי אינטרנט אסלאמיים מיליטנטיים הכריזו מיד לאחר מתקפת הטרור בלבה של היא של ירדן, כי"עד מהרה יהיה אפשר להגיע למטרות יהודיות בישראל".2 מתוך זלזול בערכה של גדר הביטחון הישראלית, הכריז אתר האינטרנט של זרקאווי כי"חומת ההפרדה… תרגיש את נחת זרועם של המוג'אהידין".3 המשמעות היא שהמתנדבים המוג'אהידין שבהם הסתייע בעיראק יופעלו גם נגד ישראל.