What is the translation of " PROCEDURE STARTED " in Finnish?

• menettely alkoi
• menettely aloitettiin

Examples of using Procedure started in English and their translations into Finnish

This procedure started on 04 August 2004.
Tämä menettely käynnistyi 4. elokuuta 2004.

The repeat-use Mutual Recognition Procedure started on 17 May 2006.
Keskinäisen tunnustamismenettelyn toistettu käyttö aloitettiin 17. toukokuuta 2006.

This procedure started on 21 August 2006 and ended on 20 October 2006.
Tämä menettely alkoi 21. elokuuta 2006 ja päättyi 20. lokakuuta 2006.

The Mutual Recognition Procedure started on 18 June 2007.
Keskinäisen tunnistamisen menettely alkoi 18. kesäkuuta 2007.

The procedure started with Framework Directive 89/391/EEC, which provided a comprehensive regulation for the entire issue of health and safety at work, and created the legal framework for a single approach to all possible risks that may arise at the workplace.
Prosessi käynnistyi puitedirektiivillä 89/391/ETY, jossa säänneltiin kattavasti ja kokonaisuudessaan työturvallisuus ja-terveys. Puitedirektiivillä luotiin näin yksi oikeuskehys kaikille mahdollisille riskeille, joita työpaikoilla saattaa syntyä.

The Mutual Recognition Procedure started on 28 January 2006.
Keskinäisen tunnustamisen menettely alkoi 28. tammikuuta 2006.

The referral procedure started on 26 June 2003.
Pyyntöä koskeva menettely alkoi 26. 6. 2003.

Because there were still differences between Parliament and the Council over the new In terinstitutional Agreement when the 1994 budget procedure started, the Commission did not propose any adjustment to take account of the conditions of implementation.
Koska Euroopan parlamentin ja neuvoston välillä ei ollut tehty uutta toimielinten välistä sopimusta ennen vuoden 1994 talousarvio menettelyn alkua, komissio ei tehnyt esitystä rahoitusnäkymien mukauttamiseksi toteutta misedellytyksiin.

In August 2006 a Decentralised Procedure started with The Netherlands as Reference Member State and thirteen Concerned Member States.
Elokuussa 2006 aloitettiin hajautettu menettely, jossa viitejäsenvaltiona oli Alankomaat ja johon osallistui 13 muuta jäsenvaltiota.

The referral procedure started 25 September 2003.
Menettely alkoi 25. päivänä syyskuuta 2003.

The referral procedure started on 30 May 2002.
Pyyntöä koskeva menettely alkoi 30. toukokuuta 2002.

The referral procedure started on 21 September 2006.
Asiaa koskeva menettely alkoi 21. syyskuuta 2006.

The referral procedure started on 29 April 2005.
Pyyntöön liittyvä menettely alkoi 29. huhtikuuta 2005.

The referral procedure started on 23 January 2003.
Pyyntöä koskeva menettely alkoi 23. tammikuuta 2003.

The referral procedure started on 19 September 2005.
Pyyntöä koskeva menettely alkoi 19. syyskuuta 2005.

The arbitration procedure started on 18 November 2004.
Pyyntöä koskeva menettely alkoi 18. marraskuuta 2004.

The referral procedure started on 17 March 2005.
Lausuntopyyntöä koskeva menettely aloitettiin 17. maaliskuuta 2005.

All because this procedure starts the recovery of the organism at the cellular level.
Kaikki, koska tämä menettely käynnistää elimistön talteenoton solutasolla.

When the fat burning procedure starts, it likewise launches toxins.
Kun rasvanpolttoa menettely käynnistyy, se myöskään käynnistää myrkkyjä.

As soon as the fat burning procedure starts, it also releases toxins.
Heti rasvanpolttoa menettely käynnistyy, se myös vapauttaa myrkkyjä.

When the fat burning procedure starts, it also launches toxins.
Heti rasvanpolttoa prosessi alkaa, se ikään käynnistää myrkyllisiä aineita.

When the fat burning procedure starts, it likewise releases toxic substances.
Kun rasvanpolttoa prosessi alkaa, sekin käynnistyy epäpuhtaudet.

Once the fat burning procedure starts, it likewise releases contaminants.
Kun rasvanpolttoa prosessi alkaa, sekin käynnistyy myrkyllisiä aineita.

When the fat burning procedure starts, it likewise launches toxins.
Kun rasvanpolttoa prosessi alkaa, se on myös käynnistää epäpuhtaudet.

As soon as the fat burning procedure starts, it likewise launches toxic substances.
Heti rasvanpolttoa menettely käynnistyy, se ikään käynnistää myrkyllisiä aineita.

The procedure starts with the submission to the Commission services of an application file prepared by an economic operator.
Menettely alkaa siitä, kun taloudellisen toimijan valmistelema hakemustiedosto esitetään komissiolle.

Note that when you use a procedure, start at the top and work your way through each step.
Huomaa, että kun käyttää menettelyä, Aloita ylimpänä ja käy läpi jokaisen askeleen.

A procedure starts when an animal is first prepared for use and ends when no further observations are to be made for that procedure; the elimination of pain, suffering, distress or lasting harm by the successful use of anaesthesia or analgesia or other methods does not place the use of an animal outside the scope of this definition;
Toimenpide alkaa silloin, kun eläintä aletaan valmistaa siihen, ja päättyy, kun havaintojen tekeminen toimenpidettä varten on loppunut. Tämä määritelmä on voimassa eläimen käytön suhteen siinäkin tapauksessa, että kipu, tuska, kärsimys tai pysyvä haitta onnistutaan estämään anestesialla, kivun poistolla tai muulla menetelmällä.