What is the translation of " PROCEDURE TAKES " in Finnish?

• menettely kestää
• toimenpide kestää

Examples of using Procedure takes in English and their translations into Finnish

The procedure takes about an hour.
Toimenpide kestää noin tunnin.

It is worth mentioning that presently car rental in Sweden costs really cheap and the booking procedure takes just a few minutes.
On syytä mainita, että tällä hetkellä autonvuokraus Ruotsissa maksaa todella halpoja ja varaus menettely kestää vain muutaman minuutin.

The procedure takes 5-10 minutes.
Toimenpide kestää 5-10 minuuttia.

The advantages of such a lifting consists in the fact that it does not leave traces, recovery procedure takes just a few days, and the result is stored braces for several years.
Etuja, nosto syntyy siitä, että se ei jätä jälkiä, elpyminen menettely kestää vain muutaman päivän, ja tulos tallennetaan henkselit useita vuosia.

The procedure takes approximately 30-60 min.
Toimenpide kestää noin 30-60 min.

The Committee of the Wise Men says that the supervisory bodies are a mess, that the procedure takes too long and that staff policy has been a machine running out of control.
Asiantuntijakomitea on sitä mieltä, että valvontaelimet koostuvat tiivistä yhteistyötä tekevistä henkilöistä, että menettelyt kestävät liian kauan ja että henkilöstöpolitiikasta on tullut kone, jota ei enää hallita.

The procedure takes only a few minutes.
Menettely kestää vain muutaman minuutin.

The compromise we have reached in the negotiations is that at least half of the asylum procedure will be taken into account and, if a procedure takes more than 18 months, the whole procedure will then be taken into account.
Neuvotteluissa saavuttamamme kompromissi on, että vähintään puolet turvapaikkamenettelystä otetaan huomioon, ja jos menettely kestää yli 18 kuukautta, koko menettely otetaan huomioon.

The procedure takes approximately 30 minutes.
Toimenpide kestää muutaman minuutin.

Botox injection procedure takes 5 minutes from the force and virtually painless.
Botox injektio menettely kestää 5 minuutin päässä voima ja lähes kivuton.

The procedure takes about an hour. It's painless.
Se on kivutonta. Toimenpide kestää noin tunnin.

The test procedure takes approximately 40 minutes.
Testin suorittaminen kestää 40 minuuttia.

The procedure takes some time and is absolutely painless.
Toimenpide kestää jonkin aikaa ja on täysin kivuton.

The procedure takes very little time and is relatively easy to conduct.
Menettely vie hyvin vähän aikaa ja on suhteellisen helppoa.

This procedure takes half an hour and guarantees complete disposal of parasites.
Tämä menettely kestää puoli tuntia ja takaa loisten täydellisen hävittämisen.

This procedure takes no more than 5 minutes and will take place absolutely painless.
Tämä menettely kestää enintään 5 minuuttia ja tapahtuu täysin kivuton.

The procedure takes about an hour and does not require anaesthesia if necessary, local anaesthesia is possible.
Toimenpide kestää noin eikä vaadi puudutusta tarvittaessa voidaan käyttää paikallispuudutusta.

The procedure takes from two to six hours, independing on the type, length and other features of the hair.
Menettely kestää kahdesta kuuteen tuntiinriippuen hiusten tyypistä, pituudesta ja muista ominaisuuksista.

The procedure takes account of the directives which now apply and draws on them more systematically.
Menettelyssä otetaan huomioon seuraavat uudet noudatettavat direktiivit, ja niihin nojaudutaan järjestelmällisemmin.

This procedure takes a couple of days in the two-bedroom apartment, and floors can be operated immediately after installation.
Tämä menettely kestää pari päivää kahden makuuhuoneen asunto, ja lattiat voidaan käyttää heti asennuksen jälkeen.

Has the procedure taken longer than expected?
Onko menettely kestänyt odotettua kauemmin?

Although Oliver and Eloise finally got the money back, the procedure took them very long.
Vaikka Oliver ja Eloise saivat lopulta rahansa takaisin, menettely kesti erittäin kauan.

In good clinics experienced physicians perform the procedure taking into account the laws of acupuncture.
Hyvässä klinikoilla kokenut lääkärit suorittavat toimenpiteen ottaen huomioon lainsäädännön akupunktio.

The Wise Men tell us that the supervisory bodies within the Commission are a mess and that procedures take too long.
Asiantuntijat sanovat, että komission valvontaelinten toiminta on sekavaa ja että menettely kestää liian kauan.

Patients who have undergone the procedure taking into account all indications and contraindications, the description of shock wave therapy in the reviews result as jerky, painless sensations.
Potilaat, jotka ovat läpikäyneet menettelyn ottaen huomioon kaikki merkit ja vasta-aiheet, kuvaus aalto-aterian terapiasta arvosteluissa johtuu jyrkästä, kivuton tunneista.

Employers and self-employed people should preferably replace dichloromethane with other substances or procedures, taking into account the relevant workplace safety legislation.
Työnantajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien on suotuisinta korvata dikloorimetaani muilla aineilla tai menetelmillä ottaen huomioon asiaankuuluvan työpaikkojen turvallisuutta koskevan lainsäädännön.

Since 1985- and I did say 1985- the Parliamentary Committee on Budgets has been trying to ensure that European Parliament procedures take account of the financial impact of the resolutions voted upon in plenary.
Parlamentin budjettivaliokunta on vuodesta 1985 lähtien- todellakin vuodesta 1985- pyrkinyt siihen, että Euroopan parlamentin menettelyissä otettaisiin huomioon parlamentin hyväksymien päätöslauselmien rahoitusvaikutus.

Overall, the procedures take account of the State's need to establish the legitimacy of refunds in an effective way with adequate guarantees as far as this is possible, and they also aim to avoid burdening companies with extra costs which could jeopardize their competitiveness.
Kaiken kaikkiaan menettelyissä otetaan huomioon valtion tarve todeta palautusten oikeellisuus tehokkaasti takaamalla tämä mahdollisuuksien mukaan, ja samalla pyritään myös välttämään sellaisten ylimääräisten kustannusten aiheuttamista yrityksille, jotka voisivat vaa rantaa niiden kilpailukyvyn.

The rules with regard to limitation periods applicable to this dispute, which are set out in the civil procedure law of the competent court(“lex fori”), could stipulate the suspension of the periods, but in order for the parties to be able to benefit therefrom they should then furnish proof that they have effectively had recourse to an ADR procedure and that said procedure took place during this period.
Tähän riita-asiaan sovellettavissa vanhentumisaikaa koskevissa säännöissä, jotka sisältyvät tuomioistuinvaltion(lex fori) siviiliprosessioikeuteen, voitaisiin säätää vanhentumisajan keskeytymisestä, mutta jotta osapuolet voisivat hyötyä tästä säännöstä, niiden pitäisi voida todistaa, että ne ovat todella turvautuneet ADR-menettelyyn ja että tämä menettely on kestänyt tietyn ajan.

To propose implementing procedures, taking into consideration the above agreed principles in view of a future implementation by Member States, bearing in mind the Conclusions of the Spring European Council, the national reports relating to the common objectives on Participation and Information, and taking into account the views of young people and their organisations.
Ehdottamaan täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä, joissa otetaan huomioon edellä esitetyt periaatteet ja jotka on tarkoitus myöhemmin panna täytäntöön jäsenvaltioissa, pitäen mielessä kevään Eurooppa-neuvoston päätelmät, osallistumisen ja tiedottamisen yhteisistä tavoitteista tehdyt kansalliset selvitykset sekä nuorten ja heidän järjestöjensä näkemykset.