What is the translation of " PROCEDURE TO BE FOLLOWED " in Finnish?

• noudatettava menettely
• noudatettavasta menettelystä
• noudatettavan menettelyn

Examples of using Procedure to be followed in English and their translations into Finnish

This article lays down the procedure to be followed for drawing up, adopting and revising the TSI.
Tässä artiklassa kuvataan YTE: ien laatimisessa, hyväksymisessä ja muuttamisessa noudatettava menettely.

The Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed.
Oppaassa esitetään EKP: n kuulemisen päämäärät ja laajuus sekä kuulemisessa noudatettava menettely.

Procedure to be followed for the EU type-approval of systems, components or separate technical units.
Järjestelmien, osien tai erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksynnässä noudatettava menettely.

The competent authority shall publish the procedure to be followed for obtaining a licence, together with the necessary forms.
Toimivaltainen viranomainen julkaisee lupakirjan hakemisessa noudatettavan menettelyn, mukaan luettuina tarvittavat lomakkeet.

The TSI sets all the conditions with which an interoperability constituent must conform, and the procedure to be followed in assessing conformity.
YTE: ssä vahvistetaan kaikki määräykset, jotka yhteentoimivuuden osatekijän on täytettävä, sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnissa noudatettava menettely.

This annex sets out the procedure to be followed for verifying the conformity of subsystems.
Tässä liitteessä esitetään menettely, jota on noudatettava tarkastettaessa osajärjestelmien vaatimustenmukaisuutta.

The Commission may adopt guidelines for the application of the conditions mentioned in paragraph 1 and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 5.
Komissio voi antaa suuntaviivoja 1 kohdassa säädettyjen edellytysten soveltamisesta, sekä suuntaviivoja, joissa kuvataan 4 ja 5 kohdan soveltamiseksi noudatettava menettely.

This communication clarifies the procedure to be followed in the Article XXVIII negotiations and indicates the implications for compensation and for the budget.
Tässä tiedonannossa selkeytetään GATT-sopimuksen 28 artiklan mukaisissa neuvotteluissa noudatettavaa menettelyä ja esitetään korvauksille ja talousarviolle aiheutuvat vaikutukset.

Member States shall provide applicants with detailed information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, as specified in Annex II.
Jäsenvaltioiden on annettava hakijoille tarkat tiedot muutoksenhaun yhteydessä noudatettavasta menettelystä liitteen II mukaisesti.

The procedure to be followed is that of Article 251 TEC: the decision is to be adopted in co-decision by the European Parliament and the Council on the basis of a Commission proposal.
Noudatettavasta menettelystä määrätään EY: n perustamissopimuksen 251 artiklassa; sen mukaan ratkaisu tehdään Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyllä komission ehdotuksesta.

Article 50 of the Treaty on European Union sets out the procedure to be followed if a Member State decides to leave the European Union.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklassa mrtn menettelyst, jota noudatetaan, jos jsenvaltio ptt erota Euroopan unionista.

Member States should adopt the measures needed to establish the right of reply or the equivalent remedies and should determine the procedure to be followed for the exercise thereof.
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet vastineoikeuden tai vastaavien oikaisukeinojen luomiseksi ja määriteltävä niiden käyttämisessä noudatettavat menettelyt.

Whether the acquisition of own shares is permitted and, if permitted, the procedure to be followed, including the conditions under which the shares may be held, transferred or cancelled.
Onko omien osakkeiden hankinta sallittua ja jos on, hankinnassa noudatettava menettely, mukaan lukien ehdot, joilla osakkeita voidaan omistaa, siirtää tai mitätöidä.

The procedure to be followed is that of Article 251 TEC: the decision is to be adopted in co-decision by the European Parliament and the Council(acting unanimously) on the basis of a Commission proposal.
Noudatettavasta menettelystä määrätään EY: n perustamissopimuksen 251 artiklassa; sen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston on hyväksyttävä komission ehdotukseen perustuva päätös yhteispäätösmenettelyllä.

The decisions taken by the Commission in this regard will determine the procedure to be followed and, to a certain extent, will also predetermine the result.
Komission direktiivin osalta tekemät päätökset määräävät noudatettavan menettelyn ja tietyssä määrin myös lopputuloksen.

It lays down the procedure to be followed after a non-return order was issued in the State of refuge on the basis of Article 13 of the 1980 Hague Convention.
Mekanismilla vahvistetaan menettely, jota on noudatettava sen jälkeen kun pyynnön vastaanottaneessa valtiossa on annettu palauttamatta jättämistä koskeva tuomio vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan perusteella.

In such cases, in addition to the 1979 Agreement mentioned above, account needs to be taken of Article 80 of the Civil Code and the second additional Provision to Law 30/1981 of 7 July 1981, which amends the rules on matrimony in the Civil Code and determines the procedure to be followed in annulment, separation and divorce cases.
Tällaisissa tapauksissa on edellä mainitun vuoden 1979 sopimuksen lisäksi otettava huomioon siviililain 80 artikla ja 7 päivänä heinäkuuta 1981 annetun lain 30/1981 toinen lisäsäännös, jolla muutetaan siviililain avioliittosäännöksiä ja vahvistetaan avioliiton pätemättömäksi julistamista, asumuseroa ja avioeroa koskevissa asioissa noudatettava menettely.

At the request of the Polish minister, the Council discussed the procedure to be followed in the event of a member state seeking precautionary financial assistance from sources outside the EU, such as the IMF.
Puolan ministerin pyynnöstä neuvosto keskusteli menettelystä, jota olisi noudatettava, kun jäsenvaltio hakee ennalta varautuvaa rahoitustukea EU: n ulkopuolelta, esimerkiksi IMF: ltä.

Hg that negative decisions on applications must be notified to the applicant, that such decisions must state the reasons on which they are based and that applicants whose applications are refused have a right to appeal, with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, including the competent authority, as well as the time limit for lodging an appeal;
Hg se, että hakemuksen hylkäämistä koskevat päätökset on annettava tiedoksi hakijalle ja että päätöksessä on mainittava sen perustelut ja että hakijalla on oikeus hakea muutosta evättyyn hakemukseen sekä tiedot muutoksenhaun yhteydessä noudatettavasta menettelystä, mukaan lukien toimivaltainen viranomainen sekä muutoksenhakua koskeva määräaika;

The statutory auditor or the audit firm shall determine the procedure to be followed when the reviewer and the statutory auditor or the key audit partner do not agree on the results of the review.
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on määriteltävä menettely, jota on noudatettava, jos tarkastaja ja lakisääteinen tilintarkastaja tai avainpartneri eivät ole yksimielisiä laadunvalvontatarkastuksen tuloksista.

The offence notification shall contain a description of the relevant details of the offence concerned and the amount of the financial penalty that the holder is required to pay, the possibilities for the holder to contest the grounds for the offence notification and to appeal against a decision imposing a financial penalty, and the procedure to be followed in case of dispute or appeal.
Rikkomusta koskevaan ilmoitukseen on merkittävä asiaankuuluvat tiedot rikkomuksesta ja haltijalta perittävän sakkorangaistuksen määrä, tiedot haltijan mahdollisuuksista kiistää rikkomusta koskevan ilmoituksen perusteet ja hakea muutosta sakkorangaistuksen määräämistä koskevaan päätökseen sekä tiedot riitauttamis- tai muutoksenhakutapauksessa noudatettavasta menettelystä.

The applicant moreover submits that Article 249 of the Code simply regulates the procedure to be followed for the adoption of implementing provisions with out conferring any competence to that effect.
Kantaja väittää lisäksi, että tullikoodeksin 249 artiklassa säädetään ainoastaan siitä menettelystä, jota on noudatettava täytäntöönpanosäädöksiä annettaessa, eikä siinä anneta asiaa koskevaa toimivaltaa.

The procedure to be followed with a view to obtaining the licence provided for in Article 12(1) shall include the training programme needed to comply with the professional qualification requirements referred to in Article 11.
Edellä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun lupakirjan saamiseksi noudatettavaan menettelyyn sisältyy koulutusohjelma, joka vaaditaan 11 artiklassa tarkoitettua ammatillista pätevyyttä koskevien vaatimusten täyttämiseksi.

Moreover there is nothing in Article 249 to suggest that its scope is limited in the way proposed by the applicant: it is not limited to setting out the procedure to be followed in those cases where there are specific empowering provisions elsewhere in the Code, but refers generally to'The provisions required for the implementation of this Code' and lays down the procedure to be followed for all such provisions.
Koodeksin 249 artiklaan ei sisälly mitään, jonka perusteella voitaisiin katsoa, että sen soveltamisalaa olisi rajoitettu kantajan esittämällä tavalla: artiklassa ei säädetä ainoastaan sellaisissa tapauksissa noudatettavasta menettelystä, joiden osalta tullikoodeksissa on muualla erityisiä valtuutussäännöksiä, vaan siinä viitataan yleisesti"tämän koodeksin soveltamisen edellyttämiin säännöksiin" ja säädetään menettelystä, jota on noudatettava kaikkien tällaisten säännösten osalta.

The extent of investigations and the procedure to be followed in carrying out such investigations shall be determined by the investigating body referred to in Article 20, taking into account the principles and the objectives of Articles 19 and 21 and depending on the lessons it expects to draw from the accident or incident for the improvement of safety.
Tutkinnan laajuuden sekä tutkinnoissa noudatettavan menettelyn määrää 20 artiklassa tarkoitettu tutkintaelin ottaen huomioon 19 ja 21 artiklassa esitetyt periaatteet ja tavoitteet sekä ne tiedot, jotka se olettaa saavansa onnettomuudesta tai vaaratilanteesta turvallisuuden parantamiseksi.

On the other hand, a number of changes have been made to the provisions governing the procedure to be followed, though this does not affect legal certainty or the uniform application of Community law resulting from decisions taken by the Commission which have legal force.
Noudatettavaa menettelyä koskeviin säännöksiin on kuitenkin tehty useita muutoksia, jotka eivät kuitenkaan vaikuta oikeusvarmuuteen, eivätkä komission tekemistä juridisesti voimassa olevista päätöksistä johtuvan yhteisön lainsäädännön yhdenmukaiseen soveltamiseen.

The Regulation lays down the procedure to be followed in order to respond to unfair practices by non-Community air carriers which operate in competition with Community air carriers on specific routes to or from the Community, in so far as these practices cause injury to Community air carriers on those routes, and to Community interests.
Tässä asetuksessa vahvistetaan menettely, jota noudatetaan vastattaessa sellaisten yhteisön ulkopuolisten lentoliikenteen harjoittajien epäterveisiin käytäntöihin, jotka kilpailevat yhteisön lentoyhtiöiden kanssa tietyillä yhteisöstä tai yhteisöön suuntautuvilla reiteillä ja jotka aiheuttavat näillä käytännöillä vahinkoa kyseisillä reiteillä liikennöiville yhteisön lentoliikenteen harjoittajille sekä yhteisön eduille.

RECALLING that, at the Council meeting on 12 November 1996, a procedure to be followed in the exploratory phase was agreed upon according to which, before each meeting of the Task Force technical coordination will take place between the EU participants in the Task Force, and the Commission will report to the Council on the results of each meeting of the Task Force.
PALAUTTAA MIELEEN, että 12. marraskuuta 1996 pidetyssä neuvoston istunnossa sovittiin alustavassa vaiheessa noudatettavasta menettelystä, jonka mukaan ennen jokaista työryhmän kokousta EU: sta tulevien työryhmään osallistujien välillä toteutetaan tekninen koordinointi ja että komissio antaa neuvostolle tietoja työryhmän kunkin kokouksen tuloksista.

Procedures to be followed during multi-stage type-approval.
Monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä noudatettavat menettelyt.

Work procedures to be followed;
Ggggggggg työssä noudatettavista menettelytavoista;