What is the translation of " PROCEDURE TO BE FOLLOWED " in Slovak?

• postupu ktorý sa dodržiavať
• postup ktorý sa dodržiavať
• postupe ktorý sa dodržiavať

Examples of using Procedure to be followed in English and their translations into Slovak

The procedure to be followed for the approval of an internal model;
Postup, ktorý sa má uplatňovať pri schvaľovaní vnútorného modelu;

Article 50(2) and(3) TEU then set out the procedure to be followed if a Member State decides to withdraw.
Článok 50 ods. 2 a 3 ZEÚ ďalej stanovuje postup, ktorý treba dodržať v prípade rozhodnutia o vystúpení.

Procedure to be followed in exercising the right to terminate the credit agreement;
Postup, ktorý sa má dodržať pri uplatnení práva na ukončenie zmluvy o úvere;

(d) information on the procedure to be followed for an effective remedy.
Informácie o postupe, ktorý sa má dodržiavať v prípade účinného opravného prostriedku.

To this end, the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed.
Na tento účel príručka vysvetľuje ciele a rozsah konzultácií s ECB a objasňuje postup, ktorý treba dodržať.

It establishes the procedure to be followed if a Member State were to decide to withdraw from the European Union.
Stanovuje postup, ktorý sa má dodržať, ak sa členský štát rozhodne vystúpiť z Európskej únie.

Where can I obtain the necessary forms and additional information on the procedure to be followed in order to make my claim?
Kde si môžem vyzdvihnúť potrebné formuláre a doplňujúce informácie o postupe, ktorý treba dodržať pri podávaní žaloby?

Member States shall determine the procedure to be followed upon receipt of the information referred to in Article 20(1) and(2).
Členské štáty určia postup, ktorý sa má dodržiavať pri prijatí informácií uvedených v článku 20 ods. 1 a 2.

Member States shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
Národné jednotky takisto poskytnú žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania.

The procedure to be followed as regards the allocation of supplementary catch possibilities under Article 8 of the Agreement is set out in Annex III.
Postup, ktorý sa má dodržiavať pri prideľovaní doplnkových možností úlovku podľa článku 8 dohody je stanovený v prílohe III.

(d) providing applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal in accordance with Article 31(2);
Poskytovať žiadateľom informácie o postupe, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania podľa článku 31 ods. 2;

Both the Supreme Court and the Magistrates' Court will be able to provide guidance regarding applications for maintenance orders generally and the procedure to be followed.
Supreme court aj Magistrates' Court môžu poskytovať poradenstvo ohľadne žiadostí o súdne nariadenia o vyživovacej povinnosti všeobecne a ohľadne postupu, ktorý treba dodržiavať.

Member States shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in case of review, as specified in Annex VI.'.
Členské štáty poskytujú žiadateľovi informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania, ako sa uvádza v prílohe VI.“.

Applicants must be informed of the procedure to be followed, their rights and obligations during the procedure, the consequences of not complying with their obligations, the outcome of the examination and the possibility of challenging a negative decision(Article 8(2)).
Žiadatelia musia byť informovaní o konaní, ktorým sa treba riadiť, o svojich právach a povinnostiach počas konania, dôsledkoch nedodržania povinností, výsledku posúdenia a možnosti spochybniť zamietavé rozhodnutie(článok 8 ods. 2).

National Units will also provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
Národné jednotky takisto poskytnú žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania.

In addition, the implementing rules should define more precisely the procedure to be followed for certain research and development service contracts and certain service contracts intended for broadcasting which are excluded from the scope of the Directive 2004/18/EC.
Vo vykonávacích pravidlách by sa navyše mal presnejšie definovať postup, ktorý sa má dodržať pri niektorých zmluvách o poskytnutí služieb výskumu a vývoja a niektorých zmluvách o poskytnutí služieb orientovaných na vysielanie, ktoré sú vylúčené z pôsobnosti smernice 2004/18/ES.

The ETIAS National Unit of the responsible Member State shall provide applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal.
Národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu poskytne žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania.

(23) Whereas Member States have to establish a procedure to be followed and measures to be taken where emission limitations are exceeded;
(23) keďže členské štáty musia zaviesť postup, ktorý sa má dodržiavať a opatrenia, ktoré majú byť prijaté v prípadoch, ak dôjde k prekročeniu emisných limitov;

(42) The TSI sets all the conditions with which an interoperability constituent must conform, and the procedure to be followed in assessing conformity.
(42) V TSI sa stanovujú všetky podmienky, s ktorými sa musí zhodovať akákoľvek zložka interoperability a postup, ktorý sa má dodržať pri posudzovaní zhody.

The civil procedure rules(CPR) govern the practice and procedure to be followed in the civil divisions of the Court of Appeal, the High Court and County Courts.
Pravidlá občianskoprávneho súdneho konania(civil procedure rules- CPR) upravujú prax a postup, ktorý sa musí dodržať v rámci občianskoprávnych rozhodnutí odvolacieho súdu, Najvyššieho súdu a krajských súdov.

On 21 April, the Commission adopted a set of rules implementing and clarifying Regulation(EC) No 659/99210(the procedural Regulation), which sets out the procedure to be followed in state aid cases.
Dňa 21. apríla Komisia prijala súbor pravidiel vykonávajúcich a objasňujúcich nariadenie(ES) č. 659/99210(procedurálne nariadenie), ktoré ustanovuje postup, ktorý sa má dodržiavať v prípadoch štátnej pomoci.

The statutory auditor or the audit firm shall determine the procedure to be followed when the reviewer and the statutory auditor or the key audit partner do not agree on the results of the review.
Štatutárny audítor alebo audítorská spoločnosť určí postup, ktorý sa má dodržiavať, ak revízor a štatutárny audítor alebo kľúčový audítorský partner nesúhlasia s výsledkami previerky.

The Commission may adopt Guidelines for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 3, 6, 8 and 9 of this Article.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 50a prijímať delegované akty stanovujúce usmernenia o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a stanoviť postup, ktorý sa má dodržiavať pri uplatňovaní odsekov 3, 6, 8 a 9 tohto článku.

Whether the acquisition of own shares is permitted and, if permitted, the procedure to be followed, including the conditions under which the shares may be held, transferred or cancelled.
Či je povolené nadobudnutie vlastných podielov a ak je, postup, ktorý sa musí dodržať vrátane podmienok, pri ktorých môžu byť podiely v držbe, prevedené alebo zrušené.

Member States shall provide applicants with detailed information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, as specified in Annex VI.”;
Členské štáty poskytujú žiadateľovi informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať v prípade odvolania, ako sa uvádza v prílohe VI.“.

This must be done through a lawyer, who will provide information on the procedure to be followed and conduct the proceedings on behalf of the victim.
V tejto veci sa musia obrátiť na právneho zástupcu, ktorý im poskytne informácie o postupe, ktorý treba dodržiavať, a bude viesť konanie v mene obete.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules concerning the procedure to be followed in order to carry out the risk assessment referred to in paragraph 4.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť osobitné pravidlá týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať na účely vykonania vyhodnotenia rizika uvedeného v odseku 4.

In the area of contractual information, the Parliament proposal to add the information on the procedure to be followed when exercising the right of termination of the credit agreement was taken on board[10(2)(r)].
Pokiaľ ide o informácie uvedené v zmluve, zohľadnil sa návrh Parlamentu doplniť informácie o postupe, ktorý treba dodržať v prípade uplatnenia práva na ukončenie úverovej zmluvy[článok 10 ods. 2 písm. r].

The ETIAS National Unit of the responsible Member State shall provide applicants with information in writing regarding the procedure to be followed in the event of an appeal, in a language that applicants can understand.
Národná jednotka ETIAS zodpovedného členského štátu poskytne žiadateľom informácie týkajúce sa postupu, ktorý sa má dodržiavať, v jazyku, o ktorom možno odôvodnene predpokladať, že mu žiadatelia rozumejú.

Provide victims of violent information with information on how to apply for compensation abroad(including information on the procedure to be followed, the date of the application, the conditions for eligibility, the documentation required to accompany the application).
Poskytnúť obetiam násilných informácií informácie o tom, ako požiadať o náhradu škody v zahraničí(vrátane informácií o postupe, ktorý sa má dodržiavať, dátumu žiadosti, podmienok oprávnenosti, dokumentácie potrebnej na doplnenie žiadosti).