What is the translation of " PROCEDURE TO BE FOLLOWED " in Hungarian?

• követendő eljárást
• követendő eljárás
• követendő eljárásról
• az eljárást amelyet követni

Examples of using Procedure to be followed in English and their translations into Hungarian

(c) the procedure to be followed.
Javaslat a követendő eljárásra.

Whereas the adoption of detailed implementing rules and the procedure to be followed in that case should be provided for.
Mivel rendelkezni kell a részletes végrehajtási szabályok elfogadásáról és a követendő eljárásról.

Procedure to be followed by the insured person.
A biztosított által követendő eljárás.

To this end, the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed.
Az útmutató ebből a célból bemutatja az EKB-val folytatott konzultáció célkitűzéseit és tárgykörét, valamint a követendő eljárást.

Procedure to be followed by the competent institution.
Az illetékes intézmény által követendő eljárás.

Providing applicants with information regarding the procedure to be followed in the event of an appeal under Article 37(3);
A kérelmezőknek a követendő eljárással kapcsolatos tájékoztatása a 37. cikk(3) bekezdése szerinti jogorvoslati eljárás esetén;

Procedure to be followed by the institution of the Member State of residence.
A lakóhely szerinti tagállam intézménye által követendő eljárás.

The Regulation also lays down specific conditions concerning the procedure to be followed in order to ensure that data subjects can exercise their rights.
A Rendelet a követendő eljárásra vonatkozóan specifikus feltételeket is megállapít ahhoz, hogy az érintett élhessen jogaival.

The procedure to be followed to exercise the right of termination of the credit agreement;
A hitelszerződés megszüntetéséhez való jog gyakorlása esetében követendő eljárás;

A detailed description of anti-competitive behaviours and the procedure to be followed in case of any misconduct or suspicion of wrongdoing is defined in our internal regulations.
Versenyellenes magatartások és ezek megszegése vagy erre vonatkozó gyanú esetén követendő szabályok belső szabályainkban rögzítetve vannak.

Procedure to be followed for the EU type-approval of systems, components or separate technical units.
A rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek EU-típusjóváhagyása esetében követendő eljárás.

In applying the abovementioned points, the CrPC divides the procedure to be followed in respect of the administration of a criminal trial into three broad categories, namely-.
A fent említett pontok alkalmazása során a CrPC osztja a követendő eljárást a büntetőeljárás lefolytatására három nagy kategóriára, nevezetesen-.

The procedure to be followed shall be governed by the laws and prescriptions of the State in which such ascertainment takes place.
A követendő eljárásra annak a tagállamnak jogszabályai és előírásai az irányadók, ahol a megállapítás történik.

The Commission may adopt guidelines for the application of the conditions mentioned in paragraph 1 and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 5.
A Bizottság az(1) bekezdésben előírt feltételek alkalmazásáról, valamint a(4) és az(5) bekezdés alkalmazása céljából követendő eljárásról iránymutatásokat fogadhat el.

The method and procedure to be followed in mediation proceedings.
A közvetítői eljárásban követendő módszert és eljárást..

In all the above-mentioned cases the Congregation will send to the Bishops involved the rescript granting the permission and a specific Instruction indicating the procedure to be followed.
Az összes fentebb említett esetben a Kongregáció az érdekelt püspöknek leiratot küld, mellyel megadja az engedélyt, és csatol hozzá egy különleges Instrukciót, amellyel leírja a követendő eljárást.

(c) the procedure to be followed by the consumer to obtain the implementation of the commercial guarantee;
A fogyasztó által a kereskedelmi jótállás érvényesítése érdekében követendő eljárás;

This Annex describes in general terms the elements to be considered and the procedure to be followed to perform the assessment referred to in Article 4(2).
E melléklet általánosságban leírja azokat az elemeket, amelyeket figyelembe kell venni, és azt az eljárást, amelyet követni kell a 4. cikk(2) bekezdése szerinti értékelés elvégzésekor.

Determine the procedure to be followed in order to establish the recoverable loss actually suffered by Schneider;
Rendelkezzen a Schneider által ténylegesen elszenvedett megtérítendő kár összegének meghatározása végett követendő eljárásról;

Moreover, before the transferring of SBBSs investors should receive information regarding the allocation of proceeds and the procedure to be followed in anticipation or following a non-payment of an underlying asset.
Emellett az államkötvény-fedezetű értékpapírok átruházása előtt a befektetőket tájékoztatásban kell részesíteni a bevételek elosztásáról és a mögöttes eszközök nemfizetése előtt vagy után követendő eljárásról.

The procedure to be followed as regards the allocation of supplementary catch possibilities under Article 8 of the Agreement is set out in Annex III.
(4) A megállapodás 8. cikke szerinti kiegészítő fogási lehetőségek megállapítása tekintetében követendő eljárást a III. melléklet határozza meg.

The Board, with the assent of the Council, shall draw up, on a proposal from the Director, detailed financial rules specifying in particular the procedure to be followed for establishing and implementing the budget of the Centre.
Az Igazgatótanács az igazgató előterjesztése alapján, a Tanács jóváhagyásával állítja össze a részletes pénzügyi szabályzatot, amely különösen rendelkezik a Központ költségvetésének elkészítése és végrehajtása során követendő eljárásról.

Paragraph 6 of Article XXIV establishes the procedure to be followed when a Member forming a customs union proposes to increase a bound rate of duty.
Cikk 6. pontja határozza meg azt az eljárást, amelyet követni kell, amennyiben egy vámuniót létrehozó Tag lekötött vámtétel emelését javasolja.

The recovery procedure to be followed is governed by national law and Italy is bound by this law even if this leads to delays in the recovery process.
A követendő visszatéríttetési eljárásra a nemzeti jog az irányadó, és Olaszország köteles ezt a jogot követni még akkor is, ha az késedelmekhez vezet a behajtási folyamat során.

Whereas, when establishing the way in which the Arbitration Committee should be organised and operate and the procedure to be followed in Committee, it is important to encourage recourse to that Committee to settle any dispute which may arise when licences are granted;
Mivel a Választottbírósági Bizottság szervezeti és működési rendjének, valamint a Bizottság előtt követendő eljárás meghatározásakor fontos bátorítani az engedélyek kiadása körüli viták rendezése érdekében az e bizottsághoz való fordulást;

Whereas the procedure to be followed to amend or supplement the lists of establishments approved in third countries for the importation of fresh meat into the Community has been established by Commission Decision 90/13/EEC(5);
Mivel a friss hús Közösségbe való behozatalára feljogosított, harmadik országban található létesítmények jegyzékének módosításakor, illetve kiegészítésekor követendő eljárást a 90/13/EGK bizottsági határozat[5] állapította meg;

Since the legal basis of an act determines the procedure to be followed when that act is adopted,(20) it is appropriate to examine, in the first place, the pleas alleging that Article 78(3) TFEU was inadequate as a legal basis for the adoption of the contested decision.
Hogy a jogi aktus jogi alapja meghatározza az annak elfogadása céljából követendő eljárást,(20) először is meg kell vizsgálni az EUMSZ 78. cikk(3) bekezdésének mint a megtámadott határozat elfogadása jogi alapjának a nem megfelelő jellegére alapított jogalapokat.

This regulation extends the procedure to be followed in the absence of information programmes on the internal market to cases where there are no programmes to be carried out in third countries.
A rendelet a belső piacot megcélzó tájékoztató programok hiányában követendő eljárást kiterjeszti azon esetekre, amikor nincsenek harmadik országokban megvalósítandó programok.

The provisions governing the procedure to be followed by the Mangement Committees established in the various sectors of the common organisation of agricultural markets shall be retained beyond expiry of the transitional period provided for in Article 8 of the Treaty.
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének különböző ágazataiban létrehozott irányítóbizottságok által követendő eljárást szabályozó rendelkezéseket fenn kell tartani a Szerződés 8. cikkében előírt átmeneti időszak lejárta után is.

This Annex describes the procedure to be followed by compilers of the European Central Bank 's( ECB 's)/ national central banks»( NCBs') balance sheets in order to monitor the consistency between the Eurosystem 's end-month aggregated balance sheet for statistical purposes and its weekly financial statement( WFS).
Ez a melléklet az Európai Központi Bank( EKB)/ nemzeti központi bankok( NKB-k) mérlegének összeállítói által követendő eljárást mutatja be annak érdekében, hogy figyelemmel lehessen kísérni az euro-rendszer statisztikai célú, hóvégi összevont mérlege és heti pénzügyi kimutatásai( HPK) közötti összhangot.