What is the translation of " PROCEDURES TO BE FOLLOWED " in Finnish?

• noudatettavat menettelyt
• noudatettavia menettelyjä
• noudatettavien menettelyjen
• noudatettavista menettelyistä
• noudatettavista menettelytavoista

Examples of using Procedures to be followed in English and their translations into Finnish

Work procedures to be followed;
Ggggggggg työssä noudatettavista menettelytavoista;

The proposal for a Regulation clarifies the regime and the procedures to be followed.
Ehdotettu asetus selkeyttää järjestelmää ja noudatettavia menettelyitä.

Kkkkkkkkk work procedures to be followed;
Kkkkkkkkk työssä noudatettavista menettelytavoista;

Procedures to be followed during multi-stage type-approval.
Monivaiheisessa tyyppihyväksynnässä noudatettavat menettelyt.

Article 22 sets out the procedures to be followed for updating all annexes.
Tässä artiklassa säädetään menettelyistä, joita on noudatettava päivitettäessä kaikkia liitteitä.

There will be a guide to provide a clear definition of under-performance and guidelines for detecting it as well as procedures to be followed.
Epätyydyttävän suorituksen selvästä määrittelemisestä, sen havaitsemisesta ja noudatettavista menettelyistä tullaan antamaan ohjeet.

The Greater Sydney Area HEMS manual describes procedures to be followed for pre-hospital emergency anaesthesia.
Suuremman Sydneyn alueen HEMS-käsikirja kuvaa menettelyjä, joita on noudatettava sairaalahoitoa edeltävä hätäanestesia.

Confirms the mutual wish to pursue the dialogue at Ministerial level with a Troika meeting to be well prepared in advance on substance and procedures to be followed.
Vahvistaa molempien osapuolien toivomuksen jatkaa vuoropuhelua sisällöllisesti ja noudatettavien menettelyjen osalta hyvin valmistelluissa ministeritroikan kokouksissa.

Detailed Community rules exist setting down the procedures to be followed in public procurement within the internal market.
Yhteisöllä on tarkat menettelysäännöt, joita on noudatettava julkisissa hankinnoissa sisämarkkinoilla.

Moreover, this is one of the cases where the Directive leaves a certain room for manoeuvre to Member States, which are free to decide about possible exemptions and simplifications, as well as the procedures to be followed.
Tämä on myös yksi niistä tilanteista, joissa direktiivi jättää jäsenvaltioille tietyn liikkumavaran, sillä ne voivat itse päättää mahdollisista vapautuksista ja yksinkertaistuksista sekä noudatettavista menettelyistä.

This Article, together with Article 16 lays down the procedures to be followed for amending and updating the Annexes of the Regulation.
Tässä artiklassa säädetään yhdessä 16 artiklan kanssa menettelyistä, joita noudatetaan asetuksen liitteiden muuttamisessa ja päivittämisessä.

For goods moved for commercial purposes, the Commission proposes to maintain the basic principle that excise duty is payable in the Member State of destination, but to harmonise and simplify the procedures to be followed in that Member State.
Komissio ehdottaa lisäksi, että kaupallisiin kuljetuksiin sovellettaisiin edelleen perusperiaatetta, jonka mukaan valmistevero kannetaan määräjäsenvaltiossa, mutta määräjäsenvaltiossa noudatettavia menettelyjä yhdenmukaistettaisiin ja yksinkertaistettaisiin.

The CCP shall outline the procedures to be followed in the event the insolvency of a clearing member is not established by the CCP.
Keskusvastapuolen on kuvattava menettelyt, joita noudatetaan silloin, kun keskusvastapuoli ei ole selvitysosapuolen maksukyvyttömyyden toteaja.

Act on Discretionary Government Transfers(688/2001) The Act lays down provisions on the criteria and procedures to be followed when granting subsidies for activities or projects.
VM Valtionavustuslaki(688/2001) Laissa säädetään perusteista ja menettelyistä, joita noudatetaan myönnettäessä tuenluoteista rahoitusta toiminnan tai hankkeen avustamiseksi.

Legal uncertainty as regards the procedures to be followed could compromise the effectiveness of scientific assessments and the level of human health protection.
Noudatettaviin menettelyihin liittyvä oikeudellinen epävarmuus voisi vähentää tieteellisen arvioinnin tehokkuutta ja alentaa ihmisten terveyden suojelun tasoa.

This proposal provides for a general increase in cooperation with these regions and emphasises common rules and procedures to be followed, such as implementing procedures and decision-making processes.
Tämä ehdotus mahdollistaa näiden alueiden kanssa tehtävän yhteistyön yleisen lisäämisen, ja siinä painotetaan yhteisten sääntöjen ja menettelyjen noudattamista esimerkiksi täytäntöönpanomenettelyissä ja päätöksentekoprosesseissa.

Article 22 sets out the procedures to be followed for updating all annexes except Annex V and should be read in conjunction with Article 24.
Tässä artiklassa säädetään menettelyistä, joita on noudatettava päivitettäessä kaikkia liitteitä lukuun ottamatta liitettä V, ja se pitäisi lukea yhdessä 24 artiklan kanssa.

Article 17 provides for the designation of national contact points to be used for the exchange of information, and certain procedures to be followed detailed in the proposals for Regulations adopted in parallel with this proposal.
Artiklassa säädetään tiedonvaihdossa käytettävistä kansallisista yhteyspisteistä sekä tietyistä tiedonvaihdossa noudatettavista menettelyistä menettelyt esitetään yksityis kohtaisemmin asetusehdotuksissa, jotka annetaan rinnakkain tämän ehdotuksen kanssa.

It was necessary to define the procedures to be followed and the body endorsing the documents, which in his view should be the plenary and not the sections.
Oli tarpeen määritellä noudatettavat menettelyt ja kyseiset asiakirjat hyväksyvä elin, jonka tulisi hänen mielestään olla jaostojen sijaan täysistunto.

For goods moved for commercial purposes, the Commission proposes that the basic principle whereby excise duty is payable in the Member State of destination is maintained, but that the procedures to be followed in that Member State are simplified and harmonised.
Kaupallisiin tarkoituksiin kuljetettujen tavaroiden osalta komissio ehdottaa, että säilytetään perusperiaate, jonka mukaan valmistevero kannetaan määräjäsenvaltiossa, mutta siinä jäsenvaltiossa noudatettavia menettelyjä yksinkertaistetaan ja yhtenäistetään.

There were no guidelines or manuals setting out procedures to be followed nor was there systematic evidence of management checks on the rates set.
Noudatettavista menettelyistä ei ollut annettu suuntaviivoja eikä ohjeita eikä asetettuja vientitukitasoja koskevista johtotason toimittamista tarkastuksista saatu aina näyttöä.

Actions intended to contribute to more uniformity in inspection and surveillance activities at the European level are also foreseen, such as the formulation of a code of conduct for inspections, clarifying the duties of inspectors and the procedures to be followed.
Suunnitteilla on myös toimia, joilla pyritään yhdenmukaistamaan tarkastus- ja valvontatoimia EU: n tasolla; on esim. laadittava tarkastuksia koskevat menettelysäännöt, joissa selvitetään tarkastajien velvollisuudet ja noudatettavat menettelyt.

Particular attention will be given to ensuring that the procedures to be followed allow decisions to be taken as quickly as possible.
Erityistä huomiota kiinnitetään sen varmistamiseen, että noudatettavat menettelyt antavat mahdollisuuden tehdä päätöksiä mahdollisimman nopeasti.

It sets out the procedures to be followed before such compensation is paid and lays down detailed methods of calculation ensuring that the amount is appropriate.
Asetuksessa määritellään menettelyt, joita noudatetaan ennen korvauksen maksamista, ja siinä vahvistetaan yksityiskohtaiset laskentamenetelmät, joilla varmistetaan korvauksen kohtuullisuus.

It would be appropriate to entrust the Commission with the winding-up and to decide that the procedures to be followed will be those in force at 23 July 2002, in accordance with the ECSC Treaty and secondary legislation.
Olisi asianmukaista antaa tämä tehtävä komissiolle ja päättää, että sen toteuttamisessa noudatetaan menettelyjä, jotka ovat EHTY: n perustamissopimuksen ja johdetun oikeuden mukaan voimassa 23 päivänä heinäkuuta 2002.

For goods moved for commercial purposes, the Commission proposes to maintain the basic principle that excise duty is payable in the Member State of destination, but to harmonise and simplify the procedures to be followed in that Member State.
Kaupallisessa tarkoituksessa kuljetettavien tavaroiden osalta komissio ehdottaa sen perusperiaatteen säilyttämistä, jonka mukaan valmistevero maksetaan määräjäsenvaltiossa, samalla kun kyseisessä jäsenvaltiossa noudatettavia menettelyjä on määrä yhdenmukaistaa ja yksinkertaistaa.

The Ombudsman noted that the procedures to be followed by the Commission in its handling of complaints are set out in its 2002 Communication to the European Parliament and the European.
Oikeusasiamies totesi, emä menemelyt, joita komission tulee noudamaa käsitellessään kanteluita, on asetettu vuonna 2002 Euroopan parlamentille ja Euroopan oikeusasiamiehelle annetussa.

Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish harmonised forms for the reporting of anomalies by pilots and port authorities and the recording of follow-up actions, the procedures to be followed, and the modalities and technical media to be used.
Siirretään komissiolle täytäntöönpanovalta vahvistaa yhtenäistetyt lomakkeet, joita käytetään luotsien ja satamaviranomaisten havaitsemien sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamisessa ja jatkotoimenpiteiden kirjaamisessa, sekä noudatettavat menettelyt ja yksityiskohtaiset säännöt ja käytettävät tekniset välineet.

Particular attention has been given to ensure that the procedures to be followed in the event of major disasters provide for the necessary flexibility and allow urgent action to be taken.
Erityistä huomiota on kiinnitetty sen varmistamiseen, että suurkatastrofin tapahtuessa noudatettavat menettelyt ovat riittävän joustavia ja mahdollistavat pikaisen toiminnan.

The Commission proposes: programmes as part of stock recovery plans, exchanges of inspectors and information, training programmes and a code of conduct clarifying the duties of inspectors and masters of vessels and the procedures to be followed by both inspectors and masters of vessels during inspections.
Komissio ehdottaa seuraavia toimenpiteitä: kantojen elvyttämisohjelmien yhteydessä, tietojen vaihtoa tarkastajien välillä, koulutusohjelmia sekä tarkastuksia koskevat toimintasäännöt tarkastajien ja tarkastettujen alusten päälliköiden roolin sekä tarkastuksissa noudatettavien menettelyjen selventämiseksi.