What is the translation of " PROCEDURES TO ENSURE " in Finnish?

• menettelyt joilla varmistetaan
• menettelyjä joilla varmistetaan
• menettelytavat sen varmistamiseksi

Examples of using Procedures to ensure in English and their translations into Finnish

Are procedures to ensure no cheating in future.
Ovat menettelytavat, joilla taataan vilpitön tulevaisuus.

Any decisions reached can only be implemented if all parties respect them; there are no procedures to ensure implementation;
Tehdyt päätökset voidaan panna täytäntöön ainoastaan siinä tapauksessa, että kaikki osapuolet noudattavat niitä; minkäänlaisia täytäntöönpanon takaavia menettelyjä ei ole.

Establish procedures to ensure proper maintenance of your vehicles;
Luo menettelyt, joilla varmistetaan asianmukainen kunnossapito.

We are building new prisons that meet the standards of human rights monitors and streamlining legal procedures to ensure due process in due time.
Rakennamme uusia vankiloita, jotka vastaavat ihmisoikeustarkkailijoiden vaatimuksia, ja tehostamme oikeudellisia menettelyjä varmistaaksemme asianmukaisen oikeudenkäynnin toteutuminen riittävän lyhyessä ajassa.

We have procedures to ensure the process stages are controlled and complied with product's requirements.
Meillä on menettelyt, joilla varmistetaan, että prosessivaiheet valvotaan ja että ne täyttävät tuotteen vaatimukset.

A statutory auditor or an audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the performance of its statutory audit activities;
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on käytettävä asianmukaisia järjestelmiä, resursseja ja menettelytapoja, joilla varmistetaan lakisääteisen tilintarkastustoiminnan jatkuvuus ja säännöllisyys;

Procedures to ensure the inspection, testing, calibration, and maintenance of any security equipment provided on board;
Menettelyt, joilla varmistetaan aluksella olevien turvalaitteiden tarkastus, testaus, kalibrointi ja huolto;

Customers must abide by these rules/ procedures to ensure a swift and efficient processing of their instructions.
Asiakkaiden on noudatettava näitä sääntöjä/ käytäntöjä varmistaakseen, että annetut ohjeet käsitellään nopeasti ja tehokkaasti.

In parallel with the strategic discussions held with the Governing Board and the Commission, the Foundation reviewed its internal staffing, organisation, and procedures to ensure that they corresponded to the new strategic guidelines.
Samaan aikaan hallintoneuvoston ja komission kanssa käytyjen keskustelujen kanssa säätiö arvioi myös sisäisiä henkilöstöjärjestelyjään, organisaatiotaan ja menettelyjään varmistaakseen, että ne vastaavat uusia strategisia suuntaviivoja.

The EU will continue to use WTO procedures to ensure that international trade rules are effectively respected.
EU hyödyntää jatkossakin WTO: n menettelyjä varmistaakseen, että kansainvälisiä kauppasääntöjä noudatetaan tehokkaasti.

Extend the current standardisation framework for telecommunications to cover all communications infrastructure and associated services, i.e. to rely as far as possible on a voluntary approach to standardisation, but provide procedures to ensure open access and interoperability if voluntary processes do not succeed;
Laajennetaan televiestinnän nykyistä standardointikehystä kattamaan kaikki viestinnän perusrakenteet ja niihin liittyvät palvelut, toisin sanoen turvaudutaan standardoinnissa mahdollisimman pitkälti vapaaehtoiseen lähestymistapaan, mutta otetaan käyttöön menettelyt, joilla varmistetaan avoimet käyttöoikeudet ja yhteentoimivuus, jos vapaaehtoiset menettelyt epäonnistuvat;

It implements procedures to ensure standards of accuracy, completeness, suitability, updating, and timeliness of the information on its website.
Se toteuttaa menettelyjä, joilla varmistetaan verkkosivustossa olevien tietojen virheettömyys, täydellisyys, sopivuus, päivittäminen ja ajankohtaisuus.

Member States shall require that recovery plans include appropriate conditions and procedures to ensure the timely implementation of recovery actions as well as a wide range of recovery options.
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että elvytyssuunnitelmat sisältävät asianmukaiset edellytykset ja menettelyt, joilla ne varmistavat elvytystoimien oikea-aikaisen täytäntöönpanon, sekä useita eri toimintavaihtoehtoja elvytystä varten.

The procedures to ensure the timely submission, and assessment, of reports relating to possible breaches of security or security concerns; and.
Menettelyt, joilla varmistetaan mahdollisia turvarikkomuksia tai turvatoimiin liittyviä ongelmia koskevien ilmoitusten nopea antaminen ja arviointi; ja.

This framework leaves standardisation in the hands of market players in the first place, but provides procedures to ensure open access and interoperability if voluntary processes do not succeed.
Järjestelmässä standardointi jätetään ensisijassa markkinatoimijoiden vastuulle, mutta siinä säädetään menettelyistä, joilla varmistetaan avoimet käyttöoikeudet ja yhteenliittäminen, jos vapaaehtoiset menettelyt epäonnistuvat.

There are established procedures to ensure the correct treatment of individual cases such as the classification of government transactions and liabilities.
On olemassa vakiintuneita menettelyjä, joilla varmistetaan yksittäisten tapausten, kuten julkishallinnon rahoitustoimien ja vastuiden luokittelun, asianmukainen käsittely.

The statutory auditor or audit firm infringes Article 6(1) by not establishing adequate policies and procedures to ensure compliance with the minimum organisational requirements, as set out in paragraph 1(a) to k.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 6 artiklan 1 kohtaa, jollei se ota käyttöön riittäviä toimintaperiaatteita ja menettelyjä, joilla varmistetaan mainitun artiklan 1 kohdan a-k alakohdassa säädettyjen, toiminnan järjestämistä koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminen.

Specific provisions should lay down procedures to ensure the smooth operation of mutual recognition of authorisations granted by Member States, and in particular the resolution of any disagreements without undue delay.
Olisi annettava erityiset säännökset menettelyistä, joilla varmistetaan jäsenvaltioiden lupien vastavuoroisen tunnustamisen sujuvuus ja erityisesti mahdollisten erimielisyyksien nopea ratkaisu.

One of the main objectives of the Regulation is to deter child abductions between Member States and to protect the child from their harmful effects by establishing procedures to ensure the child's prompt return to the Member State of habitual residence immediately before his/her abduction56.
Yksi asetuksen tärkeimmistä tavoitteista on estää lapsikaappaukset jäsenvaltioiden välillä ja suojella lasta kaappausten haitallisilta vaikutuksilta ottamalla käyttöön menettelyjä, joilla varmistetaan lapsen pikainen palauttaminen siihen jäsenvaltioon, jossa hänen asuinpaikkansa oli ennen kaappausta56.

Instruments or procedures to ensure gender equality in mainstream measures or priorities exist to a certain extent in 70% of Objective 2 interventions, but only in a minority of Objective 1 interventions.16.
Välineitä tai menettelyjä, joilla varmistetaan tasa-arvo valtavirtaistamistoimissa tai painopisteissä, on ainakin jossakin määrin 70 prosentissa tavoite 2-ohjelmista, mutta vain vähemmistössä tavoite 1-ohjelmista.16.

This led to an agreement being signed whereby the UK Government agreed to introduce procedures to ensure that EU spending reached the areas for which is was intended and was actually additional.
Tuolloin allekirjoitettiin sopimus, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus otti käyttöön menettelyjä varmistaakseen sen, että EU: n rahoitus saavutti ne alueet, joille se oli tarkoitettu, ja että se todellakin oli täydentävää.

Appropriate procedures to ensure the right of the accused person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him and the right to seek effective judicial remedy against any decision or measure concerning him.
Asianmukaiset menettelyt, joilla taataan syytetyn henkilön puolustautumisoikeus ja oikeus tulla kuulluksi ennen häntä koskevan päätöksen tekemistä sekä oikeus käyttää oikeussuojakeinoja tuomioistuimessa häntä koskevan päätöksen tai toimenpiteen osalta.

The current initiatives are aimed at establishing the necessary mechanism and procedures to ensure full and effective implementation of the MLC by Member States acting both as flag and port States.
Ehdotusten tarkoituksena on ottaa käyttöön tarvittavat mekanismit ja menettelyt, joilla varmistetaan, että sekä lippuvaltioina että satamavaltioina toimivat EU: n jäsenvaltiot panevat merityötä koskevan yleissopimuksen kaikilta osin tehokkaasti täytäntöön.

Appropriate procedures to ensure the right of the accused person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him and the right to seek effective remedy before a tribunal against any decision or measure concerning him.
Asianmukaiset menettelyt, joilla varmistetaan rikkomisesta syytetyn henkilön oikeus puolustukseen ja oikeus tulla kuulluksi ennen häntä koskevan päätöksen tekoa sekä oikeus käyttää tehokkaita oikeussuojakeinoja häntä koskevia päätöksiä tai toimenpiteitä vastaan.

It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules, as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non-compliance with them.
On otettava käyttöön valmistajiin sovellettava hyväksymismenettely, jossa vahvistetaan turvallisuussääntöjen noudattaminen, ja menettelyjä, joilla varmistetaan turvallisuussääntöjen jatkuva noudattaminen, sekä lisäksi määrättävä seuraamuksista niiden tapausten varalta, joissa turvallisuussääntöjä ei noudateta.

An audit firm shall establish adequate policies and procedures to ensure that its owners or shareholders as well as the members of the administrative, management and supervisory bodies of the firm, or of an affiliate firm, do not intervene in the carrying out of a statutory audit in any way which jeopardises the independence and objectivity of the statutory auditor who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm;
Tilintarkastusyhteisön on otettava käyttöön riittävät toimintaperiaatteet ja menettelytavat sen varmistamiseksi, että sen tai sen sidosyrityksen omistajat, osakkeenomistajat tai hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenet eivät puutu lakisääteisen tilintarkastuksen suorittamiseen tavalla, joka vaarantaa tilintarkastusyhteisön puolesta lakisääteisen tilintarkastuksen suorittavan lakisääteisen tilintarkastajan riippumattomuuden ja objektiivisuuden;

Member States should also ensure that whistleblowing schemes they implement include mechanisms that provide appropriate protection of a reported person, particularly with regard the right to the protection of his personal data and procedures to ensure the right of the reported person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him as well as the right to seek effective remedy before a court against a decision concerning him.
Jäsenvaltioiden olisi myös varmistettava, että niiden soveltamat ilmiantojärjestelmät sisältävät mekanismeja, joilla suojataan asianmukaisesti ilmoitettujen tietojen kohteena oleva henkilö, erityisesti tämän oikeus henkilötietojen suojaan, ja menettelyjä, joilla varmistetaan kyseisen henkilön puolustautumisoikeus ja oikeus tulla kuulluksi ennen häntä koskevan päätöksen tekemistä sekä oikeus hakea tuomioistuimessa muutosta häntä koskevaan päätökseen.

An investment firm shall establish adequate policies and procedures to ensure compliance of the firm and its directors, employees and tied-agents with its obligations under this Directive when conducting business with and on behalf of clients and which require it to act in accordance with market integrity.
Sijoituspalveluyrityksen on luotava riittävät toimintaperiaatteet ja menettelytavat, joilla varmistetaan, että yritys ja sen johto, sen työntekijät ja siihen sidoksissa olevat asiamiehet täyttävät tämän direktiivin mukaiset yrityksen velvoitteet harjoittaessaan liiketoimintaa asiakkaiden kanssa ja niiden lukuun, ja jotka edellyttävät, että yritys toimii markkinoiden eheyden periaatteen mukaisesti.

EN provide appropriate protection of a reported person, particularly with regard the right to the protection of his personal data and procedures to ensure the right of the reported person of defence and to be heard before the adoption of a decision concerning him as well as the right to seek effective remedy before a court against a decision concerning him.
Että niiden soveltamat ilmiantojärjestelmät sisältävät mekanismeja, joilla suojataan asianmukaisesti ilmoitettujen tietojen kohteena oleva henkilö, erityisesti tämän oikeus henkilötietojen suojaan, ja menettelyjä, joilla varmistetaan kyseisen henkilön puolustautumisoikeus ja oikeus tulla kuulluksi ennen häntä koskevan päätöksen tekemistä sekä oikeus hakea tuomioistuimessa muutosta häntä koskevaan päätökseen.

An auditor should establish adequate policies and procedures to ensure compliance with the obligations under the Regulation regarding independence, internal quality control systems and the supervision of employees.
Tilintarkastajan olisi otettava käyttöön riittävät toimintaperiaatteet ja menettelytavat sen varmistamiseksi, että riippumattomuutta, sisäisiä laadunvalvontajärjestelmiä ja työntekijöiden valvontaa koskevia tämän asetuksen velvoitteita noudatetaan.