What is the translation of " PROPOSAL TO AMEND " in Finnish?

• ehdotusta muuttaa
• muutosehdotuksen
• ehdotusta tarkistaa
• ehdotukseen muuttaa
• muuttamista koskevan

Examples of using Proposal to amend in English and their translations into Finnish

No further proposal to amend this Directive is envisaged.
Suunnitteilla ei ole muita direktiivin muutosehdotuksia.

The Economic and Social Committee approves the Commission proposal to amend for the 18th time Directive 76/769/EEC.
Talous- ja sosiaalikomitea kannattaa komission ehdotusta muuttaa direktiiviä 76/769/ETY kahdeksannentoista kerran.

Present a proposal to amend Directive 1999/94/EC17 on car labelling;
Esittää ehdotuksen, jolla muutettaisiin autojen merkintöjä koskevaa direktiiviä 1999/94/EY17.

The Economic and Social Committee approves the Commission proposal to amend for the 17th time Directive 76/769/EEC.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyy komission ehdotuksen muuttaa direktiiviä 76/769/ETY seitsemännentoista kerran.

Any proposal to amend the limits which has been made in accordance with Article 23, paragraph 2 of this Protocol;
Vastuun rajoittamista koskevista muutosehdotuksista, jotka on tehty tämän pöytäkirjan 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

December 2001: Commission submits proposal to amend Staff Regulations to Council.
Joulukuu 2001: komissio toimittaa henkilöstösääntöjen muutosehdotuksen neuvostolle.

The Commission proposal to amend the Non-Road Mobile Machinery Directive responds to the adverse market conditions as described above.
Liikkuvia työkoneita koskevaa direktiiviä muuttava ehdotus on komission vastaus edellä kuvattuun epäsuotuisaan markkinatilanteeseen.

December 2001: Commission submits proposal to amend Staff Regulations to Council.
Joulukuu 2001: Komissio toimittaa neuvostolle henkilöstösääntöjen muutosehdotuksen.

The Commission's proposal to amend the directive on taxation of savings in other Member States offers an opportunity to improve the existing scheme.
Komission ehdotus tarkistaa säästökorkodirektiiviä muissa jäsenvaltioissa antaa mahdollisuuden parantaa olemassa olevaa järjestelmää.

Secondly, it is therefore entirely appropriate for the European Commission to have tabled a proposal to amend Article 55 of the Regulation.
Toiseksi, siksi on täysin asianmukaista, että Euroopan komissio on antanut ehdotuksen, jolla tarkistetaan asetuksen 55 artiklaa.

There is therefore no proposal to amend that Regulation in that particular respect.
Siksi tämän asetuksen asianomaiseen kohtaan ei ehdoteta muutoksia.

We are therefore unable to support that paragraph as it stands and we shall, naturally, be voting for the Socialist Party's proposal to amend that paragraph.
Emme voi siksi kannattaa tätä kohtaa sellaisenaan ja äänestämme siksi sen muuttamista koskevan sosialistien tarkistuksen puolesta.

The EESC strongly opposes the proposal to amend the provisions of Regulation 1008/2008 on leasing.
ETSK vastustaa voimakkaasti ehdotusta muuttaa asetuksen 1008/2008 leasingia koskevia säännöksiä.

No unanimity could be reached within the Council with regard to the rules on applicable law and the Commission therefore withdrew the 2006 proposal to amend the Regulation10.
Neuvostossa ei päästy yksimielisyyteen sovellettavaa lakia koskevista säännöistä, joten komissio peruutti asetuksen muuttamista koskevan vuoden 2006 ehdotuksensa10.

The Committee welcomes the Commission proposal to amend Regulation(EC) No. 1655/2000 as regards the committee procedure to be followed.
Komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen muuttaa asetusta(EY) N: o 1655/2000 noudatettavan komiteamenettelyn osalta.

When taking into consideration various factors such as the Convention held from 22 February 2002 to 18 June 2003, as well as that which drafted the Charter of Fundamental Rights of the European Union, I am in agreement with the view of the rapporteur to support the Council's proposal to amend Protocol No 36 through holding an intergovernmental conference rather than convening a convention.
Kun otetaan huomioon useat seikat, kuten 22. helmikuuta 2002 ja 18. heinäkuuta 2003 välisenä aikana kokoontunut valmistelukunta ja Euroopan perusoikeuskirjan laatinut valmistelukunta, olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että on tuettava neuvoston ehdotusta tarkistaa pöytäkirjaa N: o 36 hallitustenvälisessä konferenssissa sen sijaan, että kutsutaan koolle valmistelukunta.

He welcomed the Commission's proposal to amend the Regulation on claims in order to align it with the new comitology decision.
Hän piti myönteisenä komission ehdotusta muuttaa väittämistä annettu asetus yhteneväiseksi komiteamenettelystä tehdyn uuden päätöksen kanssa.

In response to repeated requests from Member States, the European Council and the European Parliament, the Commission is therefore presenting a proposal to amend Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.
Jäsenvaltioiden, Eurooppa-neuvoston ja Euroopan parlamentin toistuvasti esittämien toiveiden johdosta komissio antaa nyt ehdotuksen, jolla muutetaan verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annettua direktiiviä 1999/62/EY.

The present opinion concerns a proposal to amend the Directive on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles.
Tämä TSK: n lausunto koskee ehdotusta muuttaa kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annettua direktiiviä.

Lulling(PPE), rapporteur.-(FR) Mr President, Commissioner, following the Kalanke ruling- concerning the gentleman from Bremen whom the European Court of Justice ruled on 17 October 1995 to have fallen victim to discrimination because his female colleague had been promoted rather than himself, based on the state law on equality in the Land Bremen- the Commission submitted on 17 March 1996 a proposal to amend the 1976 directive.
Lulling(PPE), esittelijä.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, Kalanken asian jälkeen- jossa tämä bremeniläinen herra, jonka osalta Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vahvisti 17. lokakuuta 1995, että hän oli joutunut syrjinnän uhriksi, koska hänen naispuolinen kollegansa oli saanut ylennyksen hänen sijastaan; tämä päätös perustui Bremenin osavaltion tasa-arvolakiin- komissio antoi 17. maaliskuuta 1996 käsiteltäväksemme vuoden 1976 direktiivin tarkistusehdotuksen.

I would like to briefly comment on the Commission' s proposal to amend the directive on the transport of dangerous goods by road.
Haluaisin lyhyesti kommentoida komission antamaa ehdotusta, jolla muutetaan vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevaa direktiiviä.

There is also a proposal to amend the name of the EIT to the'European Institute of Innovation and Technology' but to keep its well-established brand'EIT.
On annettu myös ehdotus muuttaa EIT: n nimi”Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutiksi”, mutta pitää sen tunnettu tuotemerkki”EIT”.

It merely issued a declaration which'calls on the Commission to submit to the Council by the end of 1998 at the latest a proposal to amend the Council decision of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission'2.
Konferenssi ilmaisi kantansa julistuksessa, jossa"pyydetään esittämään neuvostolle viimeistään vuoden 1998 loppuun mennessä ehdotus, jolla muutetaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 13 päivänä heinäkuuta 1987 tehty neuvoston päätös" 2.

Any proposal to amend this Agreement emanating from the executive board shall be notified to all Members by the managing director and referred to the governing council.
Kaikki tämän sopimuksen muutosehdotukset, jotka ovat lähtöisin johtokunnan taholta, toimitusjohtajan tulee ilmoittaa kaikille jäsenille ja alistaa hallintoneuvostolle.

Therefore, as things stand, the Committee supports the proposal to amend Regulation(EU) No 912/2010 setting up the GSA and recommends accepting this proposal insofar as it proves capable of fully achieving the stated objectives.
Näin ollen ETSK kannattaa nykytilanteessa ehdotusta, jolla on tarkoitus muuttaa viraston perustamisesta annettua asetusta(EU) N: o 912/2010, ja suosittaa ehdotuksen hyväksymistä sikäli kuin sen avulla voidaan saavuttaa asetetut tavoitteet täysmääräisesti.

This proposal to amend the Council Directive of 22 July 1974 relating to seats and head restraints of motor vehicles is one of the two proposals associated with the 1997 directive on installing safety belts.
Tämä ehdotus, jolla muutetaan 22. heinäkuuta 1974 annettua neuvoston direktiiviä moottoriajoneuvojen istuimien ja pääntukien osalta on toinen ehdotuksista, jotka liittyvät vuonna 1997 annettuun direktiivin turvavöiden asentamisesta.

The rules can help develop legal certainty and transparency. Accordingly, we are able to support the proposal to amend Article 3 which, in its present state, really means that the institutions can refuse to provide the Ombudsman with the information needed for him to be able to exercise any supervision at all.
Vastaavasti voimme tukea ehdotusta muuttaa 3 artikla, joka todellisuudessa merkitsee nykyään, että toimielimet voivat kieltäytyä antamasta oikeusasiamiehelle sellaisia tietoja, jotka ovat välttämättömiä, jotta oikeusasiamies pystyisi ylipäänsä suorittamaan valvontaa.

The proposal to amend the common market regulation is accompanied by a recommendation for a Council decision authorising the Commission to negotiate with third countries the amendment of the customs tariff for bananas as bound in WTO.
Banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn muutosehdotukseen liittyy suositus neuvoston päätökseksi, jolla komissio valtuutetaan neuvottelemaan kolmansien maiden kanssa Maailman kauppajärjestössä(WTO) banaanien vakiintuneen tullitariffin muuttamisesta.

Acting on the judgement of the Court of First Instance, the JET Council approved a proposal to amend Articles 4 and 8 of the JET Statutes, aimed at replacing the provisions concerning the composition of the Project Team by a new uniform system of secondment of personnel from the Members of the Joint Undertaking having Association Contracts.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion mukaisesti JET: n neuvosto hyväksyi perussäännön 4 ja 8 artiklan muutosehdotuksen, jonka tavoitteena on korvata hankkeen toteuttavan työryhmän kokoonpanoa koskevat määräykset uudella komennustehtäviin lähettämistä koskevalla yhtenäisellä järjestelmällä sellaisten yhteisyrityksen jäsenten osalta, joilla on assosiaatiosopimus.

So the proposal to amend paragraph 2 of Article 13 of Regulation 2081/92 is intended to ensure that the 5-year transitional period applies from the date the names are registered.
Asetuksen 2081/92 13 artiklan 2 kohdan muutosehdotuksen tarkoitus on näin ollen seuraava: ensiksi, viiden vuoden siirtymäaika lasketaan alkavaksi nimitysten rekisteröimispäivämäärästä.