What is the translation of " PROPOSAL TO AMEND " in Croatian?

• prijedlog izmjene

Examples of using Proposal to amend in English and their translations into Croatian

Proposal to amend the Regulation.
Prijedlog izmjene uredbe.

They also serve as legal basis for this proposal to amend that regulation.
Ujedno su i pravna osnova za ovaj prijedlog izmjene te Uredbe.

A proposal to amend the financial plan to increase fees for our developers.
Prijedlog izmjene financijskoga plana s ciljem povećanja naknada za.

On the basis of that report the Commission will, if appropriate, submit a proposal to amend this Annex.
Na temelju tog izvješća Komisija će po potrebi podnijeti prijedlog izmjene ovog Priloga.

A proposal to amend the financial plan to increase fees for our developers.
Prijedlog izmjene financijskoga plana s ciljem povećanja naknada za naše programere.

It therefore regrets that it was not consulted on the proposal to amend the Regulation on the Community trade mark.
Odbor stoga žali što nije zatraženo njegovo mišljenje o prijedlogu izmjene Uredbe o žigu Zajednice.

A proposal to amend, add or delete a Statute can only be carried by at least 51% of the votes cast.
Prijedlog za izmjenu ili dopunu statuta može biti prihvačen s više od 51% svih glasova.

It is therefore also the legal basis for this proposal to amend the ECRIS-TCN regulation assuming that the latter will be adopted.
Stoga je to i pravna osnova za ovaj prijedlog izmjene Uredbe o ECRIS-TCN-u uz pretpostavku da će potonja biti donesena.

Proposal to amend the directive establishing a single European rail area- 2013/0029(COD).
Prijedlog izmjene direktive o uspostavi jedinstvenog europskog željezničkog prostora- 2013/0029(COD).

The European Parliament shall be immediately and fully informed of any proposal to amend or to replace the rules laid down in Regulation(EU) No 1053/2013.
Europski parlament mora biti odmah i u potpunosti obaviješten o svakom prijedlogu za izmjenu ili zamjenu pravila utvrđenih u Uredbi(EU) br.

Proposal to amend the regulation on opening the market for domestic passenger rail transport services- 2013/0028(COD).
Prijedlog izmjene uredbe o otvaranju tržišta za usluge domaćeg željezničkog prijevoza putnika- 2013/0028(COD).

The present Regulation 1166/2008 is one in a series of legal acts on the subject, and the proposal to amend this Regulation is therefore fully consistent with European Statistical Programme and Union policies.
Sadašnja Uredba 1166/2008 jedna je u nizu pravnih akata o toj temi, a prijedlog izmjene ove Uredbe stoga je potpuno u skladu s Europskim statističkim programom i politikama Unije.

Furthermore, to improve the EU's effectiveness in supporting stability, security and sustainable development in partner countries the Commission adopted a proposal to amend the IcSP Regulation 89.
Nadalje, kako bi se poboljšala djelotvornost EU-a u pružanju potpore stabilnosti, sigurnosti i održivom razvoju u zemljama partnerima, Komisija je donijela prijedlog izmjene Uredbe o IcSP-u 89.

After that, the Member State will submit its proposal to amend the Partnership Agreement and the relevant programmes within two months following the response.
Nakon toga država članica dostavit će svoj prijedlog izmjene sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa u roku od dva mjeseca od tog odgovora.

This concerns notably the modernisation of the copyright framework and the proposed Regulation on online transmissions of broadcasting organisations16, as well as the proposal to amend Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council17.
To se prvenstveno odnosi na modernizaciju okvira za autorska prava i prijedlog uredbe o internetskim emitiranjima organizacija za radiodifuziju16 te prijedlog izmjene Direktive 2010/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća17.

The main elements of the package were a proposal to amend the Insolvency Regulation and a policy Communication on"A new European approach to business failure and insolvency.
Glavni su elementi paketa bili prijedlog izmjene Uredbe o stečaju i Komunikacija o politici„Novog europskog pristupa poslovnom neuspjehu i insolventnosti”.

The Commission would consider proposing suspension in the case of‘no action', i.e. if the Member State fails to provide any preliminary response to the Commission request or any proposal to amend its Partnership Agreement and programmes within the deadlines provided for by the Regulation.
Ako država članica u rokovima predviđenima Uredbom propusti pružiti bilo kakav preliminarni odgovor na zahtjev Komisije ili bilo kakav prijedlog izmjena svojeg sporazuma o partnerstvu i programa.

The proposal to amend Regulation(EU) No 575/2013 will, therefore, ease the access to clearing as the capital requirements to offer client or indirect clearing services will diminish.
Stoga će se prijedlogom izmjene Uredbe(EU) br. 575/2013 olakšati pristup sustavu poravnanja jer će se umanjiti kapitalni zahtjevi o uslugama poravnanja klijentima ili uslugama neizravnog poravnanja.

The Commission shall review the implementation of this Directive, and, as appropriate, submit a proposal to amend it by laying down new common technical specifications for alternative fuels infrastructure within the scope of this Directive.
Preispituje provedbu ove Direktive i, prema potrebi, podnosi prijedlog njezine izmjene utvrđivanjem novih zajednikih tehnikih specifikacija za infrastrukturu za alternativna goriva u okviru podruja primjene ove Direktive.

However, if the proposal to amend the VIS Regulation were to be adopted first, it could become necessary to introduce some technical changes in the present proposal to align it with the amended version of the VIS Regulation.
Međutim, ako se najprije donese prijedlog izmjene Uredbe o VIS-u, moglo bi postati nužno da se u postojeći prijedlog uvedu neke tehničke promjene kako bi se ga se uskladilo s izmijenjenom verzijom Uredbe o VIS-u.

By 31 December 2020, the Commission shall review the implementation of this Directive, and, as appropriate, submit a proposal to amend it by laying down new common technical specifications for alternative fuels infrastructure within the scope of this Directive.
Komisija do 31. prosinca 2020. preispituje provedbu ove Direktive i, prema potrebi, podnosi prijedlog njezine izmjene utvrđivanjem novih zajedničkih tehničkih specifikacija za infrastrukturu za alternativna goriva u okviru područja primjene ove Direktive.

In parallel to today's proposal to amend the Fourth Anti-Money Laundering Directive, the Commission is also presenting a Communication setting out priorities for our work towards fairer, more transparent and more effective taxation.
Komisija uz današnji prijedlog izmjene Četvrte direktive za sprečavanje pranja novca predstavlja i komunikaciju u kojoj se utvrđuju prioriteti u njezinu radu na ostvarenju pravednijeg, transparentnijeg i učinkovitijeg oporezivanja.

The Council was also informed of latest developments on several ongoing legislative files, including the airport package, the proposal to amend the Regulation on the promotion of inland waterway transport, and the proposed directive on alternative fuels(Clean Power).
Ministri su također obaviješteni o najnovijem napretku u nekoliko tekućih zakonodavnih predmeta, uključujući paket o zračnim lukama, prijedlog izmjene Uredbe o promicanju prometa unutarnjim plovnim putovima i prijedlog Direktive o alternativnim gorivima(čista energija).

The Commission considers that the proposal to amend Article 8(4) should be put forward as soon as possible, in order to ensure legal certainty as regards the provisions on unaccompanied minors in the'Dublin procedure.
Komisija smatra da bi prijedlog izmjene članka 8. stavka 4. trebalo podnijeti što je prije moguće kako bi se pružila pravna sigurnost u vezi s odredbama o maloljetnicima bez pratnje u„Dublinskom postupku”.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Administrative Committee for the TIR Convention as regards the proposal to amend the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets.
Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Upravnom odboru Konvencije TIR u pogledu prijedloga izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR.

Actions to implement the European Agenda on Security including a proposal to amend the Framework Decision on terrorism, improved rules on firearms and a proposal on combatting fraud and counterfeiting on non-cash means of payment.
Mjere za provedbu Europskog programa sigurnosti, uključujući prijedlog izmjene Okvirne odluke o terorizmu, poboljšana pravila o vatrenom oružju i prijedlog za borbu protiv prijevara i krivotvorenja bezgotovinskih sredstava plaćanja.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Administrative Committee for the TIR Convention as regards the proposal to amend the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets.
Prijedlog odluke Vijeća o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u Upravnom odboru za Konvenciju TIR u pogledu prijedloga izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR.

The Commission has previously introduced in its previous proposal to amend Regulation No. 1073/1999 on investigations conducted by OLAF- COM(2006)244 final- the concept of a“Review adviser” and in its 2011 amended proposal- COM(2011)135-the concept a of“review procedure”.
Komisija je ranije u svom ranijem prijedlogu izmjene Uredbe br. 1073/1999 o istragama koje provodi OLAF- COM(2006)244 konačni- predstavila koncept„savjetnika za nadzor“, a u svom izmijenjenom prijedlogu iz 2011.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Administrative Committee for the TIR Convention as regards the proposal to amend the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets.
Last Search results Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Upravnom odboru Konvencije TIR u pogledu prijedloga izmjene Carinske konvencije o međunarodnom prijevozu robe uz primjenu karneta TIR.

To encourage private investment by banks in infra structure projects, the November 2016 proposal to amend the capital requirements legislation(CRR/CRD IV) would create a more risk-sensitive regulatory environment to promote high-quality infrastructure projects and reduce risks for investors.
Kako bi se potaknula privatna ulaganja u infrastrukturne projekte, prijedlogom izmjene propisa o kapital nim zahtjevima(CRR/CRD IV) iz studenoga 2016. trebalo se stvoriti regulatorno okruženje osjetljivije na rizike radi promicanja visokokvalitetnih infrastrukturnih projekata i smanjenja rizika za ulagatelje.