What is the translation of " PUBLISHED A COMMUNICATION " in Finnish?

• julkaissut tiedonannon
• julkaisi tiedonannon

Examples of using Published a communication in English and their translations into Finnish

Commission has recently published a communication on general contract law issues43.
Komissio on vastikään julkaissut tiedonannon43 yleisistä sopimusoikeuteen liittyvistä kysymyksistä.

In the Framework of the Strategy for Sustainable Development, the Commission has published a Communication on(Sustainability) Impact Assessment.
Kestävän kehityksen strategian yhteydessä komissio on julkaissut tiedonannon kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnista.

The Commission published a communication back then, on which I should now like to congratulate it.
Komissio julkisti silloin tiedonannon, josta haluaisin onnitella sitä jälkikäteen.

In January 2008 the Commission for the first time published a communication on general and business aviation.
Komissio julkaisi tammikuussa 2008 ensimmäisen kerran yleisilmailua ja liikelentotoimintaa koskevan tiedonannon.

The Commission published a Communication"Smart borders- options and the way ahead" on 25 October 2011.
Komissio julkaisi 25 päivänä lokakuuta 2011 tiedonannon Älykkäät rajat- vaihtoehdot ja jatkotoimet.

Concerning Tunisia I would like to draw the attention of the House to the fact that the Commission has recently published a communication on human rights in the Mediterranean, in which we clarified our position on the human rights situation in Tunisia.
Tunisian asiassa haluaisin kiinnittää parlamentin huomion siihen, että komissio on hiljattain julkaissut tiedonannon ihmisoikeuksista Välimeren alueella, ja siinä selvitimme kantamme Tunisian ihmisoikeustilanteeseen.

The Commission published a Communication on the Review of the Sustainable Development Strategy in December 2005.
Komission julkaisi joulukuussa 2005 tiedonannon EU: n kestävän kehityksen strategian uudistamisesta.

On 6 October 2011, the Commission published a Communication on the Future of the Solidarity Fund.
Komissio julkaisi 6. lokakuuta 2011 tiedonannon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston tulevaisuudesta.

The Commission published a communication on 14 January 1999 on the subject of"Cohesion and Transport" COM(1998) 806 final.
Komissio julkisti 14. tammikuuta 1999 tiedonannon"Koheesio ja liikenne" KOM(1998) 806 lopullinen.

In December 2000 the Commission published a Communication“Developing a new Bathing Water Policy”17.
Komissio julkaisi joulukuussa 2000 tiedonannon uuden uimavesipolitiikan laatimisesta17.

The Commission published a communication about changing the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna to a European human rights centre.
Komissio julkaisi tiedonannon Wienissä sijaitsevan Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen muuttamisesta Euroopan ihmisoikeuskeskukseksi.

The European Commission has today published a Communication on improving consultation on EU fisheries management.
Euroopan komissio julkaisi tänään tiedonannon EU: n kalastustoiminnan hallintoon liittyvän kuulemisen parantamisesta.

In 2010, the Commission published a Communication entitled“Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems.
Vuonna 2010 julkaistussa tiedonannossa”Sähköisen laskutuksen etujen hyödyntäminen Euroopassa” komissio kehotti jäsenvaltioita ottamaan käyttöön sähköisen laskutuksen ja ratkaisemaan ongelmat, joita olemassa olevien sähköisen laskutuksen järjestelmien puutteellinen yhteentoimivuus aiheuttaa.

With regard to the current asylum crisis, the Commission has published a Communication to offer an overview of the public procurement possibilities for national authorities under the existing EU rules.
Tämänhetkiseen turvapaikkakriisiin liittyen komissio on julkaissut tiedonantona yleiskatsauksen mahdollisuuksiin, joita kansallisilla viranomaisilla on käytettävissään julkisten hankintojen tekemiseksi voimassa olevien EU: n sääntöjen mukaisesti.

Whereas the Commission has recently published a Communication on a Community strategy to combat acidification8; whereas the revision of Directive 88/609/EEC was identified as being an integral component of that strategy with the long term aim of a reduction in emissions of sulphur dioxide and nitrogen oxides sufficient to bring residues and concentrations down to levels below the critical loads and levels;
Komissio on julkaissut tiedonannon8 yhteisön strategiasta, jolla torjutaan happamoitumista; direktiivin 88/609/ETY muuttamista pidetään kyseisen strategian kiinteänä osana, kun pitkän aikavälin tavoitteena on SO2- ja NOx-päästöjen riittävä vähentäminen, jotta jäämät ja pitoisuudet saadaan kriittistä kuormitusta ja tasoa pienemmiksi.

The Commission has published a communication on a global EU approach on PNR.
Komissio on julkaissut tiedonannon lentomatkustajien matkustajarekisteriä koskevasta EU: n yleisestä toimintamallista.

The Commission also published a Communication setting out its strategy to address and reduce these emissions, preferably through measures at global level.
Lisäksi komissio julkaisi tiedonannon, jossa se esittää strategian näiden päästöjen vähentämiseksi mieluiten kansainvälisellä tasolla toteutettavien toimenpiteiden avulla.

The Commission has recently published a communication entitled"The European Union and Macao beyond 2000.
Komissio on äskettäin julkaissut tiedonannon nimeltä"Euroopan unioni ja Macao: suhteet vuoden 2000 jälkeen.

The Commission has just published a Communication on the role of National Promotional Banks(NPBs) in supporting the Investment Plan for Europe.
Komissio on juuri julkaissut tiedonannon kansallisten kehityspankkien roolista Euroopan investointiohjelman tukemisessa.

In December 1996 the Commission published a communication which set out a series of proposals for action on tobacco control.
Joulukuussa 1996 komissio julkaisi tiedonannon, joka sisälsi useita ehdotuksia tupakoinnin vähentämistoimiksi.

On 19 July, the Commission published a communication on policy priorities in the fight against illegal immigration of third country nationals.
Komissio julkaisi 19. heinäkuuta tiedonannon politiikan ensisijaisista tavoitteista kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton torjunnassa.

In February 2009 the Commission published a communication on a Community approach to the prevention of natural and man-made disasters.
Komissio julkaisi helmikuussa 2009 tiedonannon luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettavasta yhteisön lähestymistavasta.

The Commission recently published a communication on the WTO aspects of the European Union's preferential agreements with third countries.
Komissio julkaisi hiljattain tiedonannon Maailman kauppajärjestön tärkeinä pitämistä seikoista etusijalle asetetuissa sopimuksissa Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä.

On 5 June 2002, the Commission published a Communication from the Commission on impact assessment79, which introduces a new impact assessment process.
Komissio julkaisi 5 päivänä kesäkuuta 2002 tiedonannon vaikutustenarvioinnista79; tässä tiedonannossa esitellään uusi vaikutustenarviointiprosessi.

In 2009, the European Commission published a Communication(COM(2009) 538) announcing its wish to achieve further integration of these services to improve their efficiency.
Euroopan komission viime vuonna julkaisemassa tiedonannossa(KOM(2009) 538) toivotaan, että nämä palvelut integroitaisiin nykyistä paremmin niiden toiminnan tehostamiseksi.

The Commission has recently published a Communication( COM( 2002) 257) mapping out a number of strategic orientations and inviting interested parties to help identify EU-level policy responses.
Komissio on äskettäin julkaissut tiedonannon( KOM( 2002) 257), jossa se esittää useita strategisia suuntaviivoja ja pyytää asianosaisia osallistumaan EU: n tason poliittisten ratkaisujen etsintään.

In this context, the Commission published a communication entitled Winning the battle against global climate change and the Spring European Council affirmed its intent to give new impetus to international negotiations.
Komissio on julkaissut tiedonannon aiheesta"Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen torjuminen", ja keväällä kokoontunut Eurooppa-neuvosto kertoi haluavansa antaa uuden sysäyksen kansainvälisille neuvotteluille.

The Commission has just published a communication on food prices, in which we analyse actions that we are implementing to eliminate situations of retail market abuse or malfunction regarding food prices.
Komissio on juuri julkaissut tiedonannon elintarvikkeiden hinnoista. Analysoimme siinä toimenpiteitä, joita toteutamme poistaaksemme elintarvikkeiden hintoihin liittyvää vähittäismarkkinoiden väärinkäyttöä tai toimimattomuutta.

Thirdly, the Commission published a Communication on"Risk Capital: a key to job creation in the EU”(SEC(98) 552) and proposed an Action Plan of measures necessary to facilitate the development of a European risk capital market.
Kolmanneksi komissio julkaisi tiedonannon"Riskipääoma: avain työpaikkojen luomiseen Euroopan unionissa"(SEC(98) 552) ja ehdotti toimintaohjelmaa, jolla helpotettaisiin Euroopan riskipääomamarkkinoiden kehittämistä.

Imagine this: the Council has published a communication to welcome its human rights subcommittee with Tunisia, even though with that country we are still unable to support human rights activists because of the barriers it is putting up.
On käsittämätöntä, että neuvosto on julkaissut tiedonannon, jossa se pitää myönteisenä Tunisian kanssa perustettua ihmisoikeuksien alikomiteaa, vaikka emme voi edelleenkään tukea maan ihmisoikeusaktivisteja Tunisian asettamien esteiden vuoksi.