What is the translation of " REFERRED TO IN THIS REGULATION " in Finnish?

• tässä asetuksessa tarkoitettuja
• tässä asetuksessa tarkoitettujen

Examples of using Referred to in this regulation in English and their translations into Finnish

All lengths of vessels referred to in this Regulation shall be understood as length overall.
Kaikkien tässä asetuksessa tarkoitettujen alusten pituuksien katsotaan tarkoittavan suurinta pituutta.

Provision should be made for funding the operations activities referred to in this Regulation;
On aiheellista antaa säännökset Olisi luotava järjestelyt tässä asetuksessa tarkoitettujen toimien rahoittamiseksi.

The delegation of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time.
Siirretään tässä asetuksessa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi.

For this administrative enquiry, the tools and procedures referred to in this Regulation may be used.
Hallinnollisessa tutkimuksessa voidaan käyttää tässä asetuksessa tarkoitettuja välineitä ja menettelyjä.

The exchange of data and information referred to in this Regulation between manufacturers, technical services, approval authorities and the Commission;
Tässä asetuksessa tarkoitettujen tietojen vaihtaminen valmistajien, teknisten tutkimuslaitosten, hyväksyntäviranomaisten ja komission välillä;

Category A: technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation;
Luokka A: tekniset tutkimuslaitokset, jotka suorittavat omissa tiloissaan tässä asetuksessa tarkoitetut testit;

A category A: tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex IV that those technical services carry out in their own facilities;
A luokka A: tässä asetuksessa ja liitteessä IV luetelluissa säädöksissä tarkoitetut testit, jotka tutkimuslaitokset tekevät omissa tiloissaan;

Before adopting delegated acts or implementing acts referred to in this Regulation, the Commission may consult.
Ennen kuin komissio hyväksyy tässä asetuksessa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä tai täytäntöönpanosäädöksiä, se voi kuulla.

The delegations of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation..
Siirretään tässä asetuksessa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.

The participating DGS shall take the necessary action to implement decisions referred to in this Regulation.
Osallistuvan talletussuojajärjestelmän on toteutettava toimet, joita tässä asetuksessa tarkoitettujen päätösten täytäntöönpano edellyttää.

All storage or exchange of information by Member States referred to in this Regulation shall be subject to the national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Jäsenvaltioiden suorittamiin tässä asetuksessa tarkoitettuihin tietojen talletukseen ja vaihtoon on sovellettava kansallisia määräyksiä, joilla direktiivi 95/46/EY pannaan täytäntöön.

With regard to complaints, the carriers must set up and activate a system for dealing with complaints relating to the rights and obligations referred to in this regulation.
Valitusten osalta liikenteenharjoittajien on perustettava ja otettava käyttöön järjestelmä, jolla voidaan käsitellä tässä säädöksessä tarkoitettuihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin liittyviä valituksia.

Demonstrated capacity to offer services on clearance and/or support services as referred to in this Regulation, where appropriate in accordance with the choice made by the organisation.
Organisaatiolla on osoitetut valmiudet tarjota asetuksessa tarkoitettuja välitys- ja/tai tukipalveluita, tarpeen mukaan organisaation valinnan mukaisesti.

The data referred to in this Regulation should be put into national computerised databases so that they are accessible to the Commission and can be transmitted Ö made available Õ to end- Ö data Õ users.
Tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot olisi tallennettava kansallisiin atk-pohjaisiin tietokantoihin, jotta ne ovat komission käytettävissä ja jotta ne voidaan toimittaa loppukäyttäjille  asettaa tietojen käyttäjien saataville .

Category A, technical services which carry out in their own facilities the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II;
Luokka A: tutkimuslaitokset, jotka tekevät omissa tiloissaan tässä asetuksessa ja liitteessä II luetelluissa säädöksissä tarkoitetut testit.

B category B: supervision of the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex IV, where those tests are performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
B luokka B: tässä asetuksessa ja liitteessä IV luetelluissa säädöksissä tarkoitettujen testien valvonta, jos testit tehdään valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa;

An association of producer organisations in the fruit and vegetables sector shall be formed on the initiative of recognised producer organisations and may carry out any of the activities of a producer organisation referred to in this Regulation.
Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden liitto perustetaan hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden aloitteesta, ja se voi suorittaa mitä tahansa tässä asetuksessa tarkoitettuja tuottajaorganisaation tehtäviä.

Category B: technical services which supervise the tests referred to in this Regulation, where such tests are performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
Luokka B: tekniset tutkimuslaitokset, jotka valvovat tässä asetuksessa tarkoitettuja testejä silloin, kun ne suoritetaan valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa;

Action 5 of the proposed general framework refers specifically to the actions necessary for the co-ordination of surveillance and enforcement actions referred to in this regulation to be financed 100% from the Community budget.
Ehdotettujen yleisten puitteiden toimeen 5 kuuluvat varsinkin valvonta- ja täytäntöönpanotoimien koordinoinnin edellyttämät toimet, joihin tässä asetuksessa viitataan ja jotka on määrä rahoittaa kokonaan yhteisön talousarviosta.

For the adoption by the Commission of the implementing acts referred to in this Regulation the procedure provided by Article[X]of Regulation(EU) No[XXX/XXXX] of the European Parliament and the Council shall apply.
Kun komissio antaa tässä asetuksessa tarkoitettuja täytäntöönpanosäädöksiä, sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o[XXX/XXXX][X] artiklassa säädettyä menettelyä.

Member States shall establish a control and inspection measures in accordance with Annex III to ensure compliance with the conditions referred to in this Regulation within six months from the entry into force of this Regulation..
Jäsenvaltioiden on vahvistettava liitteen III mukaisia valvonta- ja tarkastustoimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa tarkoitettuja edellytyksiä noudatetaan kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta.

An Implementation Committee for the drinks referred to in this Regulation, hereinafter referred to as the“Committee”, is hereby set up, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Perustetaan tässä asetuksessa tarkoitettuja juomia käsittelevä täytäntöönpanokomitea, jäljempänä'komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.

The penalties awarded in accordance with paragraph 1 shall not affect the civil liabilities of the parties concerned as referred to in this Regulation or elsewhere and shall be unrelated to the damage caused by the incident.
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti langetetut seuraamukset eivät saa vaikuttaa tässä asetuksessa tai muualla tarkoitettujen asianosaisten siviilioikeudelliseen vastuuseen eivätkä ne saa riippua öljyonnettomuuden aiheuttamasta vahingosta.

The operations referred to in this Regulation will be implemented in the territory of third countries other than developing countries or will be directly related to situations arising in these countries, particularly in those recovering from conflicts.
Tässä asetuksessa tarkoitettuja toimia toteutetaan muiden kolmansien maiden kuin kehitysmaiden alueella tai ne liittyvät suoraan näissä maissa ilmeneviin tilanteisiin, erityisesti konflikteista toipuvissa maissa.

In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis, laid down by law, either in this Regulation or in other Union or Member State law as referred to in this Regulation.
Jotta henkilötietojen käsittely olisi lainmukaista, sen olisi perustuttava asianomaisen henkilön suostumukseen tai muuhun oikeutettuun perusteeseen, josta säädetään lainsäädännössä, joko tässä asetuksessa tai tässä asetuksessa tarkoitetussa muussa unionin tai jäsenvaltion lainsäädännössä.

Category B, technical services which supervise the tests referred to in this Regulation and in the acts listed in Annex II, where such tests are performed in the manufacturer's facilities or in the facilities of a third party;
Luokka B: tutkimuslaitokset, jotka valvovat tässä asetuksessa ja liitteessä II luetelluissa säädöksissä tarkoitettuja testejä, jotka tehdään valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa.

In addition to the provisions of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty8, aid as referred to in this Regulation shall be subject to the special rules laid down in paragraphs 2 to 6.
Tässä asetuksessa tarkoitettuun tukeen sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annettua neuvoston asetusta(EY) 659/19998 ja lisäksi 2-6 kohdassa vahvistettuja erityisiä sääntöjä.

Where necessary to ensure harmonisation of statistics referred to in this Regulation, additional definitions to those given in paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 2.
Tässä asetuksessa tarkoitettujen tilastojen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi voidaan edellä 1 kohdassa annettujen määritelmien lisäksi antaa lisämääritelmiä 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

On the basis of information supplied by the Member States, and having consulted the STECF, the Commission shall present to the European Parliament and the Council, at three-yearly intervals and for the first time by 31 December 2002, a report evaluating the measures taken by each Member State, the appropriateness of the methods used and the results achieved as regards the data collection and management referred to in this Regulation.
Komissio laatii jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella ja STECFia kuultuaan kolmen vuoden välein ja ensimmäisen kerran ennen 31 päivää joulukuuta 2002 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jossa arvioidaan kunkin jäsenvaltion käyttämät keinot, käytettyjen menetelmien asianmukaisuus ja tässä asetuksessa tarkoitettujen tietojen keruussa ja hallinnossa saadut tulokset.

In order to support co-operation between the Member State administrations and the chemicals industry, in particularly with regard to substances which, though not referred to in this regulation, may be used in the illicit manufacture of synthetic drugs, guidelines should be drawn up aimed at helping this industry.
Jäsenvaltioiden viranomaisten ja kemianteollisuuden tukemiseksi, erityisesti sellaisten aineiden osalta, joihin ei tässä asetuksessa viitata, mutta joita silti voidaan käyttää synteettisten huumausaineiden laittomaan valmistukseen, olisi laadittava suuntaviivat kyseisen teollisuudenalan auttamiseksi.