What is the translation of " REMAINING AMENDMENTS " in Finnish?

• muita tarkistuksia

Examples of using Remaining amendments in English and their translations into Finnish

The remaining amendments cannot be accepted.
Muita tarkistuksia ei voida hyväksyä.

Mr Pater then withdrew all his remaining amendments.
Pater perui tämän jälkeen kaikki loput muutosehdotuksensa.

The remaining amendments cannot be accepted.
Muita tarkistuksia komissio ei hyväksy.

We can therefore not accept the eleven remaining amendments.
Siksi emme voi hyväksyä näitä jäljelle jääneitä 11 tarkistusta.

The remaining amendments could not be accepted.
Muita tarkistuksia ei voitu hyväksyä.

The Commission cannot accept the remaining amendments for the following reasons.
Komissio ei voi hyväksyä muita tarkistuksia seuraavista syistä.

The 9 remaining amendments pose difficulties for the following reasons.
Loput 9 tarkistusta aiheuttavat ongelmia seuraavista syistä.

The Commission can not accept the remaining amendments or part of the amendments..
Komissio ei voi hyväksyä muita tarkistuksia tai niiden osia.

The remaining amendments were withdrawn on the grounds of duplication.
Loput muutosehdotukset peruttiin, koska ne olivat päällekkäisiä muiden muutosehdotusten kanssa.

I am unable to accept the remaining amendments for a variety of reasons.
En voi hyväksyä muita tarkistuksia useista eri syistä.

I hope that I have adequately explained why the Commission cannot accept the remaining amendments.
Toivottavasti olen selittänyt riittävällä tavalla, miksi komissio ei voi hyväksyä muita tarkistuksia.

The remaining amendments are technical, mainly aimed at giving greater precision to certain provisions.
Loput tarkistukset ovat teknisiä, ja niiden pääasiallinen tarkoitus on täsmentää tiettyjä määräyksiä.

I regret that I must reject all the remaining amendments in the Daul report that relate to cotton.
Pahoittelen, että minun on hylättävä kaikki loput Daulin mietintöön esitetyt puuvillaa koskevat tarkistukset.

The remaining amendments improve or clarify the text and the Commission can accept them with slight changes to their wording.
Muissa tarkistuksissa vahvistetaan tai selkiytetään tekstiä, ja komissio voikin hyväksyä ne, kunhan niiden sanamuotoja muokataan hieman.

With the exception of Amendments 6 and 10, the remaining amendments were supported by at least 25% of the votes.
Viimeksi mainitut muutosehdotukset, lukuun ottamatta muutosehdotuksia nro 6 ja 10, saivat vähintään neljänneksen annetuista äänistä.

The remaining amendments are aimed at broadening the scope of the regulation to include serious obstacles to freedom of movement for workers.
Muilla tarkistuksilla pyritään laajentamaan asetuksen soveltamisalaa työntekijöiden vapaassa liikkuvuudessa ilmeneviin merkittäviin haittatekijöihin.

If passed, the second bloc of amendments to the fifteen original ones would fall. That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down.
Jos tarkistukset hyväksytään, alkuperäisiin 15 kohtaan esitettyjen tarkistusten toinen ryhmä kaatuu, jolloin jäljelle jää noin viisi tarkistusta, jotka neuvon parlamenttia hylkäämään.

As far as the remaining amendments are concerned, Amendments Nos 1 and 6 are related to Amendment No 10.
Jäljellä olevista tarkistuksista sanoisin, että tarkistukset 1 ja 6 liittyvät tarkistukseen 10.

Although I advised the Liberal Group to stick to the line of the common position, including the compromise amendments tabled by the rapporteur, and to reject the remaining amendments, in view of the attitudes within the group, I have taken the liberty of deviating from this line with my vote on the latter.
Olen neuvonut liberaalia ryhmää pysymään yhteisessä kannassa esittelijän tekemät kompromissitarkistukset mukaan luettuna ja torjumaan muut tarkistukset. Olen kuitenkin antanut itselleni luvan äänestää poikkeavasti viimeksi mainitun osalta.

The Commission rejected the remaining amendments which sought to delete the common position compromise insertions concerning so-called‘diploma tourism.
Komissio on hylännyt muut parlamentin esittämät tarkistukset, joilla pyrittiin poistamaan yhteisessä kannassa tehdyt”todistusturismia” koskevat lisäykset.

I should therefore really like to congratulate Mr Tindemans on having resisted them as much as possible and I call upon him, and all our colleagues, to accept the remaining amendments to this report, in order to strengthen it at the last minute.
Haluaisin siis todella onnitella herra Tindemansia siitä, että hän teki vastarintaa niin pitkään kuin pystyi, ja vetoan häneen, kuten kaikkiin kollegoihin, että yrittäisimme toimia niin hyväksymällä joitakin tähän mietintöön vielä sisältyviä tarkistuksia, että voisimme vahvistaa mietintöä viime hetkellä.

I am unable to accept the remaining amendments, in particular Amendment No 13 which aims to increase the minimum period for pay to six months.
En voi hyväksyä jäljellä olevia tarkistuksia, etenkään tarkistusta 13, jonka tarkoituksena on pidentää vähimmäisajanjaksoa, jolta korvauksia on maksettava, kuuteen kuukauteen.

The remaining amendments deal with matters not covered in the Commission's original proposal, for example Article 17(1) on the derogation for managing executives.
Loput tarkistukset koskevat kysymyksiä, jotka eivät sisälly komission alkuperäiseen ehdotukseen. Viittaan tällä esimerkiksi 17 artiklan 1 kohtaan, jossa on kyse johtohenkilöitä koskevasta poikkeuksesta.

I did not request a vote en bloc on the remaining amendments, but rather on the amendments whose aim was identical to that of the amendments which had just been adopted.
En tietenkään ollut pyytänyt perjantaina 23. lokakuuta äänestystä yhtenä ryhmänä jäljellä olevista tarkistuksista vaan tarkistuksista, joilla oli sama tarkoitus kuin jo hyväksytyillä tarkistuksilla.

The remaining amendments are not acceptable to the Commission for the following reasons: Amendments Nos 2, 37(3) and 36, 42, 59, 69 and 70 are not consistent with Community policy.
Muita tarkistuksia ei voida komission näkemyksen mukaan hyväksyä seuraavista syistä: tarkistukset 2, 37(3) ja 36, 42, 59, 69 ja 70 eivät ole sopusoinnussa yhteisön politiikan kanssa.

We have difficulty in accepting the remaining Amendments, that is to say Amendment No 1, Amendment No 3, part 2, Amendment No 4, part 1 and Amendments Nos 5, 6 and 8 which neither improve nor clarify the text.
Meidän on vaikea hyväksyä muita tarkistuksia, toisin sanoen tarkistusta 1, tarkistuksen 3 toista osaa, tarkistuksen 4 ensimmäistä osaa, sekä tarkistuksia 5, 6 ja 8, jotka eivät paranna eivätkä selkeytä tekstiä.

Of the remaining amendments, the Commission cannot accept Amendment Nos 1, 5, 6, 8 and 9 or that section of Amendment No 11 that concerns matters to be included in the review, as the Commission considers the common position has taken them sufficiently into account.
Jäljelle jäävistä tarkistuksista komissio ei hyväksy tarkistuksia 1, 5, 6, 8 ja 9 eikä tarkistuksen 11 sitä osaa, joka koskee uudelleen tarkasteluun sisällytettäviä seikkoja, koska komissio katsoo, että ne on otettu riittävän hyvin huomioon yhteisessä kannassa.

A number of the remaining amendments proposed by Parliament are acceptable: Amendment 10 may help to promote the integration of the environment into other policies.
Jotkin jäljellä olevista parlamentin ehdottamista tarkistuksista voidaan hyväksyä. Tarkistus 10 voi auttaa edistämään ympäristönäkökohdan liittämistä muihin politiikkoihin.

With regard to the remaining amendments, the Commission can accept those that have an effect on the recitals and which enrich the text, or certain explanations, such as, for example, the more explicit reference to the inclusion of universities, NGOs and police academies as eligible organisations.
Komissio hyväksyy muista tarkistuksista ne, jotka koskevat luetelmakohtia ja täydentävät tekstiä, samoin kuin tietyt tarkennukset, esimerkiksi täsmällisemmän viittauksen yliopistojen, kansalaisjärjestöjen ja poliisikoulujen sisällyttämisestä kelpoisuusvaatimukset täyttäviin järjestöihin.

I am unable to accept the remaining amendments for a variety of reasons: some because they are not in conformity with legal requirements; some because they raise issues which fall outside the scope of the decision establishing the programme; and some because they would confuse the message.
En pysty hyväksymään muita tarkistuksia useista syistä: jotkin tarkistukset eivät ole oikeudellisten vaatimusten mukaisia; joihinkin tarkistuksiin liittyy kysymyksiä, jotka eivät kuulu ohjelman käynnistämistä koskevan päätöksen soveltamisalaan; ja jotkin tarkistukset aiheuttaisivat sekaannuksia.

How to use "remaining amendments" in an English sentence

The majority of the remaining amendments are as a result of having to align the principle act with the Public Finance Management Act.

The remaining amendments in this Section apply Articles 18 (review) and 19 (appeal) of the Tourism Order to decisions to revoke under Article 17A.

By agreement between the parties, the remaining amendments to address the fair basis issues will be considered by the court during the substantive appeal.

More details on the remaining amendments to the 2013 capital budget can be seen starting on page 135 of last night’s council meeting agenda.

How to use "muita tarkistuksia" in a Finnish sentence

Testaus tapahtuu palautusprosentin (RTP) testauksella ja suorittamalla muita tarkistuksia varmistaakseen ohjelmiston rehellisyyden ja turvallisuuden.

Hintaan ei tehdä inflaatio- eikä muita tarkistuksia mikäli kauppakirja allekirjoitetaan ennen em.

Muita tarkistuksia Eduskunnan rakennusten peruskorjauksiin ehdotetaan 10 milj.

Muita tarkistuksia Poliisin välttämättömiin kalusto- ja välinehankintoihin ehdotetaan 2,719 miljoonan euron lisämäärärahaa.

Muita tarkistuksia on se, että ajan on oltava lähtöaikaa suurempi.

Asetukseen tehdään myös eräitä muita tarkistuksia sekä kumotaan eräitä tarpeettomia säännöksiä.

Mutta tässäkin tulee muistaa, että lopulliset bkt:n tasot riippuvat siitä, mitä muita tarkistuksia aikasarjoihin kussakin maassa tehdään.

Tarkistukseen käytetään liikekirjanpidon pääkirjaa. 3 Valtiokonttori Ohje 3 (7) 3 Muita tarkistuksia tilikaudella 3.1 Sairausvakuutus- yms.

Päästökauppadirektiivin soveltamisala on laajennettu ja lisäksi siihen on tehty muita tarkistuksia koskien vuoden 2013 jälkeistä aikaa.

4 Järjestäjä voi suorittaa muita tarkistuksia saapumisilmoittautumisen yhteydessä, kilpailun aikana ja sen jälkeen.