What is the translation of " REMAINING AMENDMENTS " in Danish?

• de resterende ændringsforslag
• de øvrige ændringsforslag
• resten af ændringsforslagene

Examples of using Remaining amendments in English and their translations into Danish

The remaining amendments are rejected.
De resterende ændringsforslag afviser jeg.

We can therefore not accept the eleven remaining amendments.
Derfor kan vi ikke acceptere de 11 resterende ændringsforslag.

The remaining amendments cannot be accepted.
De resterende ændringsforslag kan ikke accepteres.

Mr President, I would now like to comment on the remaining amendments.
Hr. formand, må jeg fortsætte med de resterende ændringsforslag?

In our view, all the remaining amendments are superfluous.
Efter vor mening er alle de øvrige ændringsforslag overflødige.

The remaining amendments, the majority of which are retabled from first reading, cannot be supported.
De øvrige forslag, hvoraf flertallet er blevet genfremsat fra førstebehandling, kan ikke støttes.

I have to say that the remaining amendments are unacceptable.
Jeg må desværre sige, at de øvrige ændringsforslag ikke kan accepteres.

The remaining amendments cannot be accepted by the Commission.
De resterende ændringsforslag kan ikke godkendes af Kommissionen.

I am unable to accept the remaining amendments for a variety of reasons.
Jeg kan af forskellige grunde ikke acceptere de resterende ændringsforslag.

The remaining amendments are technical, mainly aimed at giving greater precision to certain provisions.
De resterende ændringsforslag er tekniske og hovedsagelig rettet mod større præcision i visse bestemmelser.

However, the Commission is unable to accept the remaining amendments on the wine sector for the following reasons.
Derimod kan Kommissionen ikke acceptere de øvrige ændringsforslag for vinsektoren af følgende grunde.

The remaining amendments centre on joint deployment plans.
De øvrige ændringsforslag drejer sig om fælles planer for ressourceanvendelse.

I hope that I have adequately explained why the Commission cannot accept the remaining amendments.
Jeg håber, at jeg har givet en fyldestgørende forklaring på, hvorfor Kommissionen ikke kan acceptere de øvrige ændringsforslag.

That would leave about five remaining amendments which I would advise the House to vote down.
Derefter vil der være omkring fem ændringsforslag tilbage, som jeg vil opfordre Parlamentet til at nedstemme.

The Commission can agree to the relevant amend ments- Nos 1, 2 and 3- with some minor drafting changes, but for the reasons described the Commission cannot accept the remaining amendments.
Kommissionen kan acceptere de relevante ændringsforslag- nr. 1, 2 og 3- med visse mindre, redaktionelle ændringer, men af de nævnte årsager kan Kommissionen ikke acceptere de øvrige ændringsforslag.

The remaining amendments improve or clarify the text and the Commission can accept them with slight changes to their wording.
Kommissionen kan acceptere de øvrige ændringsforslag, da de forstærker eller præciserer teksten.

I would therefore propose that we should accept nine of the 20 remaining amendments, namely Nos 6 and 7 and Nos 13 to 19.
Jeg foreslår altså, at vi af de 20 resterende ændringsforslag accepterer de 9. Det er ændringsforslag 6 og 7 og 13 til 19.

Concerning the remaining amendments, the Commission cannot accept Amendments Nos 20, 21, 24, 25, 36 and 41.
Hvad angår de resterende ændringsforslag, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 20, 21, 24, 25, 36 og 41.

Although I advised the Liberal Group to stick to the line of the common position, including the compromise amendments tabled by the rapporteur, and to reject the remaining amendments, in view of the attitudes within the group, I have taken the liberty of deviating from this line with my vote on the latter.
Selv om jeg har anbefalet Den Liberale Gruppe at fastholde kursen i den fælles holdning inklusive ordførerens kompromisændringsforslag og afvise de øvrige ændringsforslag med henblik på holdningerne i gruppen, har jeg tilladt mig selv at stemme afvigende med hensyn til sidstnævnte.

As far as the remaining amendments are concerned, Amendments Nos 1 and 6 are related to Amendment No 10.
Hvad angår de resterende ændringsforslag, hænger ændringsforslag 1 og 6 sammen med ændringsforslag 10.

The remaining amendments are aimed at broadening the scope of the regulation to include serious obstacles to freedom of movement for workers.
Resten af ændringsforslagene har til formål at udvide forordningens anvendelsesområde til de alvorlige forstyrrelser af arbejdskraftens frie bevægelighed.

I did not request a vote en bloc on the remaining amendments, but rather on the amendments whose aim was identical to that of the amendments which had just been adopted.
Oktober bad jeg ikke om en afstemning under ét om resten af ændringsforslagene, men om en afstemning under ét om de ændringsforslag, der havde samme formål som dem, der netop var blevet vedtaget.

The remaining amendments deal with matters not covered in the Commission's original proposal, for example Article 17(1) on the derogation for managing executives.
De resterende ændringsforslag vedrører anliggender, der ikke er med i Kommissionens oprindelige forslag- f. eks. artikel 17, stk. 1, om undtagelser for ledende personale.

I should now like to outline for you our position regarding the remaining amendments: Amendment No 3 cannot be accepted because in fact the Commission text is more faithful to the text of Article 3b of the Treaty.
Nu vil jeg gerne skitsere vores holdning vedrørende de resterende ændringsforslag: Ændringsforslag 3 kan ikke accepteres, fordi Kommissionens tekst rent faktisk er mere tro over for teksten i Traktatens artikel 3b.

The remaining amendments are not acceptable to the Commission for the following reasons: Amendments Nos 2, 37(3) and 36, 42, 59, 69 and 70 are not consistent with Community policy.
De øvrige ændringsforslag kan Kommissionen ikke accpetere af følgende grunde: Ændringsforslag 2, 37, stk. 3, og 36, 42, 59, 69 og 70 er ikke i overensstemmelse med fællesskabspolitikken.

The situation is now that the Commission can fully agree to the following remaining amendments: Nos 2, 6, 7, 9, 10, 17, 18, 21 and 23, and to the new compromise amendment on Article 9 of the directive concerning the question of maturity of debts and credits.
Situationen er nu denne, at Kommissionen fuldt ud kan tilslutte sig de tiloversblivende ændringsforslag: nr. 2, 6, 7, 9, 10, 17, 18, 21 og 23 samt det nye kompromisændringsforslag til artikel 9 i direktivet vedrørende spørgsmålet om tidsfrister for aktiver og passiver.

Of the remaining amendments the Commission accepts the great majority and also thanks Parliament its effort at clarification through much re-wording which seems to us more appropriate.
Af de tilbageværende ændringsforslag accepterer Kommissionen langt de fleste og siger tillige Parlamentet tak for dets bestræbelser for at skabe klarhed og for en række nye formuleringer, der synes mig mere hensigtsmæssige.

I am unable to accept the remaining amendments, in particular Amendment No 13 which aims to increase the minimum period for pay to six months.
Jeg kan ikke godkende de resterende ændringsforslag, især ikke ændringsforslag 13, som sigter på at udvide minimumsperioden for løn til seks måneder.

On the remaining amendments the Commission cannot support the draft recommendations for the following reasons: Amendments Nos 1, 2, 8, 11, 14 and 30 and the new Amendments Nos 33 to 36.
Med hensyn til de resterende ændringsforslag kan Kommissionen ikke støtte forslagene af følgende grunde: Ændringsforslag nr. 1, 2, 8, 11, 14 og 30 og de nye ændringsforslag nr. 33-36.

It seems to me that, finally, in the remaining amendments, following in the tradition of tidying up texts for the purpose of clarification, Parliament's rapporteur has maintained the type of quality we have come to expect from experienced Members.
Det forekommer mig, at Parlamentets ordfører i de resterende ændringsforslag har fulgt traditionen med at rydde op i teksten for at klarlægge diverse punkter, og hun har samtidig opretholdt den kvalitet, vi har vænnet os til fra erfarne medlemmer.

How to use "remaining amendments" in an English sentence

then proceeded to put forthwith the Questions on the remaining amendments moved by a member of the Government.

At that rate of progress, however, the remaining Amendments will take another ten or eleven hours to discuss.

The remaining Amendments are again consequential drafting Amendments, with the exception of the last two on the Amendment Paper.

Discussions about the remaining amendments will be led by Patrick Neale, a prominent local attorney and state law expert.

The House has begun debate on the six remaining amendments to H.R. 1644 – Save the Internet Act of 2019.

The House has begun debate on the two remaining amendments to H.R. 1585 – Violence Against Women Reauthorization Act of 2019.

The Minister, without conceding the need for a special session, stated that the remaining amendments would be tabled in due course.

We may debate the amendments up until 15.28; thereafter, the remaining amendments in the section require simply to be voted on.

The noble Baroness, Lady Hamwee, then embraced all the remaining amendments in the group, and I shall respond to them shortly.

In this session the Lords debated the remaining amendments relating to Clause 1 of the Bill, which repeals the European Communities Act.

How to use "de øvrige ændringsforslag" in a Danish sentence

Til de øvrige ændringsforslag har DI Fødevarer ingen bemærkninger.

De øvrige ændringsforslag har til formål at præcisere arten af de oplysninger, som skal videregives i overensstemmelse med artikel 59 i direktivforslaget.

De øvrige ændringsforslag har ikke administrative konsekvenser for det offentlige. Ændringsforslagene har herudover ingen konsekvenser.

Mindretallet stemmer for de øvrige ændringsforslag fra ministeren.

Flertallet vil stemme imod de øvrige ændringsforslag.

De øvrige ændringsforslag har ikke administrative konsekvenser for det offentlige. Ændringsforslagene har herudover ingen konsekvenser.

Dermed bliver det muligt at adskille ændringsforslagene som følge af omlægningen af delingsaftalen til omkostningsbevillinger fra de øvrige ændringsforslag.

Direktøren gennemgik de øvrige ændringsforslag til vedtægterne (8 temaer).

Der vurderes ikke at være yderligere erhvervsomkostninger som følge af de øvrige ændringsforslag.

De øvrige ændringsforslag medfører ingen provenumæssige konsekvenser. Ændring i forhold til gældende lov og lovforslag L 195 Gældende formulering Lovforslaget Ændringsforslaget Til 1 7.