What is the translation of " RESTRUCTURING AND PRIVATISATION " in Finnish?

• rakenneuudistus ja yksityistäminen
• rakennemuutos ja yksityistäminen
• rakenneuudistuksen ja yksityistämisen
• uudelleenjärjestelyjä ja yksityistämistä

Examples of using Restructuring and privatisation in English and their translations into Finnish

Restructuring and privatisation of Koninklijke Schelde Groep.
Koninklijke Schelde Groepin yksityistäminen ja rakenneuudistus.

Progress has been made on further restructuring and privatisation of banks.
Pankkialan uudelleenjärjestelyssä ja yksityistämisessä on edistytty.

However, restructuring and privatisation are making slow progress.
Rakennemuutos ja yksityistäminen ovat sitä vastoin edenneet hitaasti.

Future assistance will also support enterprise restructuring and privatisation.
Lisäksi tuetaan yritysten uudelleenorganisointia ja yksityistämistä.

Accelerate enterprise restructuring and privatisation of socially-owned enterprises.
Sen on nopeutettava yritysten rakenneuudistuksia ja yhteiskunnan omistuksessa olevien yritysten yksityistämistä.

Poland and Hungary, in particular, have indicated that they have problems with the restructuring and privatisation of the railways.
Etenkin Puola ja Unkari ovat ilmoittaneet ongelmista rautatieliikenteen uudistamisessa ja yksityistämisessä.

Prime examples were the restructuring and privatisation in the banking and non-financial sectors.
Keskeisiä esimerkkejä ovat pankkialan ja muiden kuin rahoitusalojen rakenneuudistus ja yksityistäminen.

The EESC does, however, reiterate the need to take measures to deal with the fall-out of the restructuring and privatisation of enterprises.
ETSK tähdentää kuitenkin jälleen kerran, että rakenneuudistukset ja yritysten yksityistäminen vaativat tukitoimia.

It should also adopt and accelerate the restructuring and privatisation plan for the shipyards which are experiencing difficulties.
Maan olisi myös hyväksyttävä vaikeuksissa olevien telakoiden rakenneuudistuksia ja yksityistämistä koskeva suunnitelma sekä nopeutettava sen täytäntöönpanoa.

On 29 July the Commission approved aid granted to Banco di Napoli(2) by the Italian Gov ernment for its restructuring and privatisation.
Komissio hyväksyi 29. heinäkuuta 1998 Banco di Napolin rakenneuudistukseen ja yksi tyistämiseen tarkoitetun Italian hallituksen myöntämän tuen 2.

The restructuring and privatisation of businesses is essential to make the enterprise sector a more powerful driving force in the country's programme of economic regeneration.
Yritysten rakennemuutos ja yksityistäminen ovat välttämättömiä saatettaessa yrityssektoria vahvemmaksi muutosvoimaksi maan taloudellisessa uudistamisessa.

Many sectors still face important restructuring and privatisation needs.
Monilla aloilla tarvitaan vielä paljon uudelleenjärjestelyjä ja yksityistämistä.

Social dialogue committees have been set up in all ministries and prefectures; these committees have to be consulted on matters relating to economic restructuring and privatisation.
Jokaiseen ministeriöön ja maakuntaan on perustettu sosiaalisen vuoropuhelun valiokuntia, joita on kuultava taloudellisten rakenteiden uudistamista ja yksityistämistä koskevissa asioissa.

The French Government is pressing ahead with the restructuring and privatisation of the armaments industries, jeopardising more than 50 000 jobs.
Ranskan hallitus jatkaa tällä tavoin rakenneuudistusten toteuttamista ja aseteollisuuden yksityistämistä ja vaarantaa siten yli 50 000 työpaikan säilymisen.

Bank restructuring and privatisation has been instrumental to solve transition-related financial sector problems and has, in general, induced a considerable improvement in financial sector stability.
Pankkien rakenneuudistus ja yksityistäminen on ollut tärkeää siirtymävaiheeseen liittyvien rahoitusalan ongelmien ratkaisemiseksi ja yleensä se on parantanut rahoitusalan vakautta huomattavasti.

In Spain, the reform of the saving banks' sector needs to be completed, as well as the restructuring and privatisation of state owned savings banks.
Espanjassa on tarpeen saattaa päätökseen säästöpankkisektorin uudistus sekä valtion omistamien säästöpankkien rakenneuudistus ja yksityistäminen.

In particular, countries have to advance in restructuring and privatisation of state-owned enterprises, establishment of functioning institutions and judiciary, and further reform of the labour markets.
Erityisesti valtion omistamien yritysten rakenneuudistusta ja yksityistämistä sekä toimielinten ja oikeuslaitoksen toiminnan kehittämistä olisi jatkettava.

Complete the reform of the saving banks' sector, including by means of legislative measures, and complete the restructuring and privatisation of state owned savings banks.
Saattaa päätökseen säästöpankkisektorin uudistuksen, esimerkiksi lainsäädäntötoimilla, sekä valtion omistamien säästöpankkien rakenneuudistuksen ja yksityistämisen;

Enterprise restructuring and privatisation has been slower than expected and some large state and formerly socially-owned enterprises still play an important role in the economy.
Yritysten rakenneuudistus ja yksityistäminen ovat edenneet odotettua hitaammin ja eräillä suurilla valtion omistamilla ja aiemmin yhteiskunnan omistuksessa olleilla yrityksillä on edelleen suuri rooli Kroatian talouselämässä.

The public sector should be reformed with vigour; in particular the restructuring and privatisation of public companies, should be implemented as scheduled.
Julkista sektoria on uudistettava määrätietoisesti, ja erityisesti julkisten yritysten yksityistäminen ja niiden rakenneuudistus on toteutettava aikataulun mukaan.

The legislation on state aid control must be aligned with the acquis and effectively applied to all undertakings, including those in the process of restructuring and privatisation.
Valtiontukien valvontaa koskevaa lainsäädäntöä on mukautettava unionin säännöstöön, ja sitä on sovellettava tosiasiallisesti kaikkiin yrityksiin, myös niihin, joissa on käynnissä rakenneuudistus- ja yksityistämisprosessi.

Following the adoption by the government of a programme to speed up restructuring and privatisation in early 2001, there has been some progress in restructuring..
Sen jälkeen, kun hallitus hyväksyi rakenneuudistuksen ja yksityistämisen nopeuttamista koskevan ohjelman vuoden 2001 alussa, rakenneuudistus on edennyt jossakin määrin.

In parallel, the Greek authorities should, in line with the tax law adopted in the recent past, further pursue their efforts to increase the efficiency of the tax system by combating tax avoidance and evasion; and the public sector should be further reformed with vigour; in particular the restructuring and privatisation of public companies, should be implemented as scheduled.
Samanaikaisesti Kreikan viranomaisten olisi taannoin hyväksytyn verolain mukaisesti jatkettava edelleen ponnistuksiaan parantaa verojärjestelmän tehokkuutta puuttumalla veronkiertoon ja veropetoksiin; julkista sektoria on edelleen uudistettava määrätietoisesti, ja erityisesti julkisten rakenne uudistus ja yksityistäminen on toteutettava aikataulun mukaan.

The project is conditional on the government's commitment to continued restructuring and privatisation of the steel sector in Poland, which is one of the main priorities of the Accession Partnership.
Hanke riippuu hallituksen sitoutumisesta rakenneuudistusten jatkamiseen ja yksityistämiseen terästeollisuudessa, joka on yksi liittymistä valmistelevan kumppanuuden ensisijaisista tavoitealoista.

They cover four sectors(banking, enterprise restructuring and privatisation, customs reform, and public administration reform), two instruments(the Cross-Border Cooperation and Partnership Programmes) and one emergency initiative Essential Aid Programme for Bosnia and Herzegovina.
Tutkimukset koskivat neljää alaa(pankkiala, yritysten rakenneuudistus ja yksityistäminen, tullilaitoksen uudistaminen sekä julkishallinnon uudistukset), kahta välinettä(raja-alueyhteistyö- ja kumppanuusohjelmat) sekä yhtä hätäapuohjelmaa Bosnian ja Hertsegovinan ensisijaista tukea koskeva ohjelma.

The Commission also called into question the non-recovery by the Greek State of illegal and incompatible aid after the December 2002 decision, the non-payment by the company of tax debt in 2003, the provision of an advance(over EUR 130 million) by the Greek State to fund the restructuring and privatisation of the company, and the non-payment by the company of the airport modernisation tax(Spatosimo) charged to passengers.
Komissio nosti esille myös sen, että Kreikan valtio ei ollut perinyt takaisin sääntöjenvastaista ja yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea joulukuussa 2002 tehdyn päätöksen jälkeen, sen, että yritys ei ollut maksanut verovelkaansa vuonna 2003, samoin kuin Kreikan valtion myöntämän(yli 130 miljoonan euron) ennakon yrityksen rakenneuudistuksen ja yksityistämisen rahoittamiseen sekä matkustajilta veloitetun lentoaseman uudistamisveron(Spatosimo-vero) maksamatta jättämisen.

The SA Council noted that the continued implementation of its reform programme, including the restructuring and privatisation of enterprises and the improvement of the business environment should enable Croatia to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Vakautus- ja assosiaationeuvosto pani merkille, että uudistusohjelman täytäntöönpanon jatkaminen ja muun muassa yritysten rakenneuudistus ja yksityistäminen sekä yritysten toimintaympäristön parantaminen auttanee maata selviytymään unionin kilpailupaineista ja markkinavoimista keskipitkällä aikavälillä.

This calls for further significant improvements in the business environment, the restructuring and privatisation of large companies, improving the competitiveness of Serbian and Montenegrin industry.
Tämä edellyttää vielä merkittäviä parannuksia yritysten toimintaolosuhteisiin sekä suuryritysten uudelleenjärjestelyjä ja yksityistämistä, joilla Serbia ja Montenegron teollisuuden kilpailukykyä parannetaan.

Technical expertise, equipment and funding have been provided in a number of key fields, such as: industrial restructuring and privatisation; the promotion of SMEs; the promotion of trade and investment; energy; the maintaining of land registers; veterinary and plant-protection inspections; investment in environmental protection; and institution building.
Tärkeillä aloilla, kuten teollisuuden rakennemuutos ja yksityistäminen, pk-yritysten tuki, kaupan ja investointien edistäminen, energia, maarekisteri, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelutarkastukset, ympäristönsuojeluinvestoinnit ja hallinnon luominen, on asetettu käyttöön asiantuntemusta, välineitä ja rahoitusta.

Nevertheless, privatisation and restructuring in this sector deserve special attention.
Silti alan yksityistämiseen ja rakennemuutokseen on kiinnitettävä erityistä huomiota.