What is the translation of " RESTRUCTURING FUND " in Finnish?

• rakenneuudistusrahasto
• rakenneuudistusrahastosta

Examples of using Restructuring fund in English and their translations into Finnish

In that sense, the restructuring fund is vital.
Tässä mielessä rakenneuudistusrahasto on elintärkeä.

The restructuring fund and restructuring aid are essentially discontinuations.
Rakenneuudistusrahasto ja rakenneuudistustuki ovat tarkoittaneet periaatteessa sulkemista.

As I mentioned in my introductory remarks, I can envisage a restructuring fund system.
Kuten mainitsin alustavissa huomautuksissani, katson rakenneuudistusrahastoon perustuvan järjestelmän mahdolliseksi.

EU restructuring funds are a suitable instrument for supporting adjustment and the Structural Funds for redeveloping production sites.
Uudelleensuuntaustoimien rahoittamiseen soveltuvat EU: n rakenneuudistusrahastot ja uusien tuotantopaikkojen luomiseen rakennerahastot.

The reform also introduces a number of obligations for undertakings that want to take up the restructuring fund.
Uudistuksessa myös otetaan käyttöön muutamia velvoitteita niitä yrityksiä varten, jotka haluavat saada tukea rakenneuudistusrahastosta.

Make the restructuring fund in the 3rd year of restructuring more attractive, while retaining the principle of voluntary restructuring;.
Tehdään rakenneuudistusrahastosta rakenneuudistuksen kolmantena vuonna houkuttelevampi vapaaehtoisen rakenneuudistuksen periaatteen pohjalta;

Commissioner, we put forward proposals to Parliament in 2005 and you have just said that the restructuring fund did not fulfil our expectations.
Arvoisa komission jäsen, parlamentti teki vuonna 2005 ehdotuksia, ja te sanoitte juuri, ettei rakenneuudistusrahasto ole täyttänyt odotuksia.

Can the restructuring fund, which was defended by Mr Špidla and the previous Commission, be used to help the employment areas and businesses worst affected?
Voidaanko rakenneuudistusrahastosta, jota komission jäsen Špidla ja edellinen komissio puolustivat, auttaa pahiten kärsineitä työllisyysaloja ja yrityksiä?

This Regulation establishes a temporary fund for the restructuring of the sugar industry in the European Community referred to hereinafter:“temporary restructuring fund”.
Tällä asetuksella perustetaan Euroopan yhteisön sokeriteollisuuden rakenneuudistusta varten väliaikainen rahasto, jäljempänä'väliaikainen rakenneuudistusrahasto.

As you know, the restructuring fund did not fulfil our expectations during the second year of the restructuring period, after actually quite a promising first year.
Kuten tiedätte, rakenneuudistusrahasto ei täyttänyt odotuksiamme rakenneuudistuskauden toisena vuonna varsin lupaavan ensimmäisen vuoden jälkeen.

The carrot is quite attractive because we now give farmers the possibility of getting 10% of the restructuring fund, and the restructuring fund for the year 2008/09 is EUR 625.
Porkkana on varsin houkutteleva, koska annamme nyt maanviljelijöille mahdollisuuden saada 10 prosenttia rakenneuudistusrahastosta, ja rakenneuudistusraha vuonna 2008/2009 on 625 euroa.

I am still convinced that the restructuring fund is a good instrument as such, which should be strengthened and improved, taking into account the experiences that we have had up to now.
Olen yhä vakuuttunut, että rakenneuudistusrahasto on sinänsä hyvä väline, ja sitä pitäisi vahvistaa ja kehittää ottaen huomioon tähän saakka hankitut kokemukset.

I should like remind you that for any kind of reduced production after 2010 the producing regions, workers and producers will not receive any compensation from the Restructuring Fund, which is totally self-funded.
Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että vuoden 2010 jälkeen tuotantoalueet, työntekijät ja tuottajat eivät saa kokonaan itse rahoitetusta rakenneuudistusrahastosta mitään korvauksia minkäänlaisesta tuotannon vähentämisestä.

The conditions for having access to the restructuring fund are to be fixed on Community level in accordance with the economic, social and environmental objectives of the fund..
Rakennerahaston varojen saamista koskevat ehdot vahvistetaan yhteisön tasolla rahaston taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien tavoitteiden mukaisesti.

Commissioner, I would like to point out, in relation to the ginning industry, that I believe was the great oversight in the 2004 reform and whose restructuring is an indisputable fact, that it is essential that a restructuring fund be created, which is mentioned in Mr Gklavakis's report.
Arvoisa komission jäsen, seuraava asiani koskee puuvillanpuhdistusteollisuutta, jota uskoakseni laiminlyötiin eniten vuoden 2004 uudistuksessa ja jonka uudelleenjärjestely on kiistaton tosiseikka. Mielestäni on hyvin tärkeää perustaa rakenneuudistusrahasto, joka mainitaan Ioannis Gklavakisin mietinnössä.

DE Mr President, this proposal concerns the investment held by farmers in the restructuring fund and the Committee has approved the wording:'… 50% of the relevant restructuring aid.
DE Arvoisa puhemies, tämä ehdotus koskee maanviljelijöiden osallistumista rakenneuudistusrahastoon, ja valiokunta on päättänyt sanamuodosta:”… 50 prosenttia vastaavasta rakenneuudistustuesta…”.

The restructuring fund will grant producers of sugar, isoglucose and inuline who give up their quota, cease production and dismantle their plants degressive aid, which varies according to the year in which they stop;
Niille sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajille, jotka luopuvat kiintiöstään, lopettavat tuotannon ja sulkevat tehtaansa, myönnetään rakenneuudistusrahastosta tukea, jonka suuruus vaihtelee sen mukaan minä vuonna tuotanto lopetetaan.

However, provided it could be implemented in a safe and equitable way, a restructuring fund could be another tool that might be of great importance to our sugar restructuring objectives.
Jos se kuitenkin voitaisiin toteuttaa turvallisella ja tasavertaisella tavalla, rakenneuudistusrahasto voisi olla uusi väline, joka voisi olla hyvin tärkeä sokerialan rakenneuudistusta koskevien tavoitteidemme saavuttamiseksi.

Interventions in agricultural markets: the principal measures are intervention, storage and export refunds and other measures such as specific support for the wine, fruit and vegetable and food programmes(in total amounting to 3 988 million euro) and Sugar Restructuring Fund 3 018 million euro.
Maatalousmarkkinoiden interventiot: keskeisiä toimenpiteitä ovat interventio, varastointi ja vientituet sekä muut toimen piteet, kuten erityistuki viiniä, hedelmiä ja vihanneksia sekä elintarvikkeita koskeville ohjelmille(yhteensä 3 988 miljoo naa euroa) ja sokerialan rakenneuudistusrahasto 3 018 miljoonaa euroa.

An amount of at least 10% of the restructuring fund, amounting to EUR 730 per tonne, should be reserved for the farmers, to compensate in particular for investment in the specialised machinery needed to produce sugar beet.
Maanviljelijöille olisi varattava ainakin 10 prosenttia rakenneuudistusrahastosta eli 730 euroa tonnilta, jotta voidaan korvata erityisesti sokerijuurikkaan tuotannossa tarvittaviin koneisiin tehtävät investoinnit.

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation the amounts booked in this item are used to provide appropriations to Article 05 02 16(Sugar Restructuring Fund) of the statement of expenditure in this section to finance restructuring aid and other aids fixed in Regulation(EC) No 320/2006.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momen-tille 05 02 16(Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa(EY) N: o 320/2006 säädettyjä tukia.

The restructuring fund has three main objectives: firstly to provide incentives to encourage less competitive producers to leave the industry, secondly to provide money to cope with the social and environmental impacts of factory closure(financing of social plans or redeployment programs and reconversion measures to bring the site into good environmental condition) and thirdly to provide funds for the most affected regions.
Rakenneuudistusrahastolla on kolme päätavoitetta: kannustaa vähemmän kilpailukykyisiä tuottajia poistumaan alalta, myöntää määrärahoja tehtaiden sulkemisesta aiheutuvien sosiaalisten ja ympäristövaikutusten kompensoimiseksi(rahoitetaan henkilöstösuunnitelmia tai henkilöstön uudelleenjärjestelyohjelmia sekä toimia hyvien ympäristöolojen palauttamiseksi tehdasalueelle), sekä myöntää tukea uudistuksesta eniten kärsiville alueille.

That is why I will not be in a position to support the amendments in the report on the restructuring fund that asks for changes in the amounts paid, for example 6, 7 and 12, or in the percentage that goes to the farmers: namely, amendment 8.
Siksi en voi tukea rakenneuudistusrahastoa koskevan mietinnön tarkistuksia, joissa pyydetään muutoksia maksettuihin rahamääriin, esimerkiksi tarkistukset 6, 7 ja 12 tai viljelijöille meneviin prosenttiosuuksiin, eli tarkistus 8.

Cedefop should take steps to assemble an investment/restructuring fund(within the allowable rules) to allocate development resources to new ventures and to break out of the zero-sum cycle of paring down recommendation 6.
Cedefopin pitäisi ryhtyä kokoamaan erityistä investointi-/rakennemuutosrahastoa(sääntöjen rajoissa), jotta se voisi kohdentaa kehittämisresursseja uusiin hankkeisiin ja irtautua nettovaikutuksiltaan nollaan jäävästä supistamislinjasta suositus 6.

In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide appro-priations for Article 05 02 16(Sugar Restructuring Fund) of the statement of expenditure in this section to finance restructur- ing aid and other aids fixed in Regulation(EC) No 320/2006.
Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi tämän pääluokan menotaulukon momen-tille 05 02 16(Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa(EY) N: o 320/2006 säädettyjä tukia.