What is the translation of " RESTRUCTURING FUND " in Polish?

• fundusz restrukturyzacyjny
• funduszu restrukturyzacji
• fundusz restrukturyzacji
• funduszu restrukturyzacyjnego

Examples of using Restructuring fund in English and their translations into Polish

The restructuring fund and restructuring aid are essentially discontinuations.
Zasadniczo fundusz restrukturyzacyjny i pomoc restrukturyzacyjna oznaczają zaprzestanie produkcji.

The proposed adjustments, which allocate higher sums from the restructuring fund to growers, are good.
Proponowane poprawki, które przyznają plantatorom wyższe kwoty z funduszu restrukturyzacyjnego, są dobre.

The Commission proposes that the restructuring fund cover up to 6160 million quota tonnes, with a total budget of EUR 4.2 billion;
Komisja przewiduje, że fundusz restrukturyzacyjny obejmie nawet 6, 160 milionów ton cukru w ramach kwoty przy całkowitym budżecie wynoszącym 4, 2 miliarda euro;

A new element is that beet growers could apply directly for aid from the restructuring fund, up to a certain limit.
Nowym elementem jest umożliwienie plantatorom buraków składania wniosków o pomoc do pewnej wysokości bezpośrednio z funduszu restrukturyzacyjnego.

Payments made from the Sugar Restructuring Fund were financed by contributions from producers holding quota which are revenue assigned to the EAGF.
Płatności z funduszu restrukturyzacji sektora cukru były finanso wane z wkładów od producentów posiadających kwoty, które to wkłady są dochodami przypisanymi do EFRG.

you have just said that the restructuring fund did not fulfil our expectations.
przedłożyliśmy Parlamentowi wnioski i wówczas powiedziała pani tylko, że fundusz restrukturyzacyjny nie spełnił naszych oczekiwań.

As you know, the restructuring fund did not fulfil our expectations during the second year of the restructuring period, after actually quite a promising first year.
Jak państwu wiadomo, po faktycznie stosunkowo obiecującym pierwszym roku fundusz restrukturyzacyjny nie spełnił naszych oczekiwań w drugim roku okresu restrukturyzacji.

A new element is that beet growers may apply directly for aid from the restructuring fund, up to a certain limit.
Nowym elementem jest stworzenie plantatorom buraków możliwości bezpośredniego składania wniosków o pomoc z funduszu restrukturyzacji, w ramach pewnych limitów.

Make the restructuring fund in the 3rd year of restructuring more attractive,
Zwiększenie atrakcyjności funduszu restrukturyzacji w trzecim roku restrukturyzacji, z poszanowaniem przy tym zasady,

budget(article 05 02 16) for the Sugar Restructuring Fund.
nie przewidziano żadnych środków na zobowiązania i płatności dla funduszu restrukturyzacji sektora cukru.

They therefore have to decide if an application to the restructuring fund is appropriate for them without knowing exactly how much aid they will get.
W związku z tym nie znając dokładnej wysokości pomocy, którą otrzymają, muszą zdecydować, czy stosowanie funduszu restrukturyzacyjnego jest dla nich odpowiednim rozwiązaniem.

We would have to take it from our own budget, and then other producers within the agricultural sector would have to pay for this restructuring fund.
Musielibyśmy je pozyskać z naszego własnego budżetu, a później za ten fundusz restrukturyzacyjny musieliby płacić inni producenci w sektorze rolnym.

I am still convinced that the restructuring fund is a good instrument as such,
Nadal jestem przekonana, że fundusz restrukturyzacyjny sam w sobie stanowi dobry instrument

will be assigned to a restructuring fund.
które zostaną przypisane do funduszu restrukturyzacji.

I believe we ought to take into account funding from the Restructuring Fund and also additional funding from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund..
powinniśmy tu uwzględnić zarówno finansowanie z funduszu restrukturyzacyjnego, jak też Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.

In the 2008/2009 marketing year, growers giving up production on their own initiative would be able to apply directly to the restructuring fund for aid on the terms specified.
W roku gospodarczym 2008/2009 plantatorzy, którzy dobrowolnie zrzekną się produkcji, mogliby w przewidzianych okolicznościach występować bezpośrednio o pomoc z funduszu restrukturyzacji.

The conditions for having access to the restructuring fund are to be fixed on Community level in accordance with the economic,
Warunki wymagane przy korzystaniu z funduszu restrukturyzacji muszą być określone na poziomie wspólnotowym zgodnie z celami ekonomicznymi,

At the same time again, more than EUR 3 billion- three thousand million euros- has accumulated in the restructuring fund, of which perhaps around EUR 2 000 remains unspent at present.
W tym samym czasie ponad 3 miliardy euro- trzy tysiące milionów euro- zostały zgromadzone w funduszu restrukturyzacyjnym, z którego zapewne około 2 miliardów euro dziś pozostaje niewydanych.

This Regulation establishes a temporary fund for the restructuring of the sugar industry in the European Community referred to hereinafter:“temporary restructuring fund”.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia tymczasowy fundusz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie Europejskiej zwany dalej„tymczasowym funduszem restrukturyzacji”.

DE Mr President, this proposal concerns the investment held by farmers in the restructuring fund and the Committee has approved the wording:'… 50% of the relevant restructuring aid….
DE Panie przewodniczący! Projekt ten dotyczy inwestycji dokonywanych przez rolników w fundusz restrukturyzacji i komisja zaaprobowała następujące brzmienie:"… 50% odpowiedniej pomocy restrukturyzacyjnej…”.

other aids foreseen in the restructuring fund.
innych rodzajów pomocy przewidzianych w funduszu restrukturyzacji.

The restructuring fund will grant producers of sugar,
Z funduszu restrukturyzacyjnego będzie przyznawana pomoc dla producentów cukru,

workers and producers will not receive any compensation from the Restructuring Fund, which is totally self-funded.
spadek produkcji regiony upraw, pracownicy i producenci nie otrzymają od funduszu restrukturyzacyjnego, który jest mechanizmem całkowicie samofinansującym się, żadnego wyrównania.

That is why I will not be in a position to support the amendments in the report on the restructuring fund that asks for changes in the amounts paid,
Dlatego też nie będę w stanie poprzeć poprawek zawartych w sprawozdaniu w sprawie funduszu restrukturyzacyjnego, w którym wnioskowano o zmiany wysokości wypłat,

the net reference price being cut over two marketing years(the difference is the levy to be paid to the restructuring fund);
lat gospodarczych(do wysokości 385, 5 euro/t) i cenę referencyjną netto- w ciągu dwóch lat gospodarczych(różnicę stanowi kwota płacona na fundusz restrukturyzacyjny);

To this effect Member States should have the possibility at a later stage in the process to allocate a certain part of the money available from the restructuring fund to diversification measures compatible with should be compatible in particular with the objectives of the structural funds..
W tym celu, na późniejszym etapie tego procesu, Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość przeznaczenia pewnej części pieniędzy dostępnych z funduszu restrukturyzacji na środki na rzecz dywersyfikacji, które powinny być zgodne zwłaszcza z celami funduszy strukturalnych.

No 1290/2005 in favour of the Member States concerning the operations financed by the Sugar Restructuring Fund.
podstawie art. 31 rozporządzenia(WE) nr 1290/2005 i dotyczących operacji finansowanych przez fundusz restrukturyzacji sektora cukru.

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation the amounts booked in this item are used to provide appropriations to Article 05 02 16(Sugar Restructuring Fund) of the statement of expenditure in this section to finance restructuring aid
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tej pozycji są wykorzystywane w celu zapewnienia środków w artykule 05 02 16(Fundusz Restrukturyzacji Sektora Cukru)

sugar restructuring aid and other aids foreseen in the Sugar Restructuring Fund.
innych instrumentów pomocy przewidzianych w ramach funduszu restrukturyzacji sektora cukru.

In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide appro-priations for Article 05 02 16(Sugar Restructuring Fund) of the statement of expenditure in this section to finance restructur- ing aid
Zgodnie z art. 18 i 154 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody w ramach tej pozycji zostaną przeznaczone na środki w artykule 05 02 16(Fundusz Restrukturyzacji Sektora Cukru)