What is the translation of " RESTRUCTURING AID " in Finnish?

• rakenneuudistustuki
• rakenneuudistustukea
• rakenneuudistustuen
• rakenteenuudistamistuen

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Finnish

Chapter iii- closure and restructuring aid.
Iii luku- sulkemis- ja rakenneuudistustuki.

The restructuring aid is also completely superfluous.
Myös rakenneuudistustuki on täysin tarpeeton.

Liberalised markets Rescue and restructuring aid.
Vapautetut markkinat Pelastamis- ja rakenneuudistustuki.

Rescue and restructuring aid 2.7. Treuhandanstalt..·.
Pelastamis ja rakennemuutostuki 2.7. Treuhandanstalt.

This is the case of investment aid and rescue and restructuring aid.
Tässä on kyse investointituista sekä pelastus- ja rakenneuudistustuesta.

Applications for restructuring aid shall include.
Rakenneuudistustukea koskevissa hakemuksissa on annettava.

Restructuring aid to the firms Keller SpA and Keller Meccanica SpA.
Rakenneuudistustuki yrityksille Keller SpA ja Keller Meccanica SpA.

Assessment/modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
Pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen arvioiminen/muuttaminen.

The restructuring aid shall be paid in two instalments.
Rakenneuudistustuki maksetaan kahdessa erässä seuraavasti.

These guidelines set forth three main conditions for restructuring aid to be authorised.
Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan kolme pääedellytystä rakenneuudistustuen hyväksymiselle.

Box 8: Restructuring aid and the concept of‘new company.
Lisälehti 8: Rakenneuudistustuki ja”uuden yrityksen” käsite.

The Commission expects that Member States will target restructuring aid primarily at trawlers.
Komissio edellyttää, että jäsenvaltiot kohdentavat rakenneuudistustuen ensisijaisesti troolareihin.

Rescue and restructuring aid for Ilka Mafa Kältetechnik GmbH.
Pelastus- ja rakenneuudistustuki Ilka Mafa Kältetechnik GmbH: lle.

In the marketing year 2008/2009 the amount concerned shall not exceed 20% of the restructuring aid.
Asianomainen määrä voi markkinointivuonna 2008/2009 olla enintään 20 prosenttia rakenneuudistustuesta.

The restructuring fund and restructuring aid are essentially discontinuations.
Rakenneuudistusrahasto ja rakenneuudistustuki ovat tarkoittaneet periaatteessa sulkemista.

Restructuring aid and mechanisms for curbing CEEC agricultural production should be geared to this objective.
Rakenneuudistustuet ja KIE-maihin sovellettavat tuotannonrajoitustoimet tulee kohdistaa samansuuntaisesti.

In a period of steady economic growth, Member States granted considerably less rescue and restructuring aid.
Vakaan talouskasvun kaudella jäsenvaltiot ovat myöntäneet huomattavasti aiempaa vähemmän pelastamis- ja rakenneuudistustukea.

Restructuring aid can therefore be allowed only in circumstances in which it can bedemonstrated that its approval is in the Community interest.
Siten rakenneuudistustuki voidaan sallia ainoastaan silloin, kun voidaan osoittaa, että sen hyväksyminen on yhteisön edun mukaista.

Isoglucose producers renouncing their quota were entitled to 100% of the restructuring aid compensation.
Kiintiöistäänluopuneetisoglukoosin tuottajat olivat oikeutettuja 100 prosenttiin rakenneuudistustukena maksettavista korvauksista.

Restructuring aid shall be granted exclusively for the marketing year during which the production is abandoned in accordance with paragraph 2b.
Rakenneuudistustukea myönnetään ainoastaan markkinointivuodeksi, jonka aikana tuotannosta luovutaan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

With respect to the enforcement record, shortcomings have been identified in the handling of rescue and restructuring aid as well as research and development aid..
Säännösten soveltamisen valvonnan on havaittu olevan puutteellista pelastamis- ja rakenneuudistustuen sekä tutkimus- ja kehitystuen osalta.

Notifications of rescue and restructuring aid registered prior to 10 October 2004 will be examined in the light of the criteria in force at the time of notification.
Komission ennen 10. lokakuuta 2004 kirjaamia pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevia ilmoituksia tarkastellaan ilmoitusajankohtana voimassa olleiden arviointiperusteiden mukaan.

The grace period under Protocol 2 to the Europe Agreement, which provides for the possibility of exceptionally granting restructuring aid in the steel sector, was also prolonged.
Myös Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan 2 mukaista ajanjaksoa, jonka aikana voidaan poikkeuksellisesti myöntää rakenneuudistustukea terästeollisuuden alalla, pidennettiin.

The general principle should therefore be to allow restructuring aid only in circumstances in which it can be demonstrated that the approval of restructuring aid is in the Community interest.
Yleisperiaatteena olisikin oltava rakenteenuudistamistuen salliminen ainoastaan silloin, kun tuen myöntämisen voidaan osoittaa olevan yhteisön edun mukaista.

In contrast, in Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom, there were at most 2 cases of rescue and restructuring aid being awarded and in some cases none whatsoever.
Sen sijaan Tanskassa, Kreikassa, Irlannissa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Suomessa, Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa pelastamis- ja rakenneuudistustukia oli myönnetty korkeintaan kahdessa tapauksessa tai ei lainkaan.

Furthermore, restructuring aid has in certain cases been exceptionally authorised, the quid pro quo being a reduction in the production capacity of recipient firms so as to minimise the risk of distortions of competition.
Lisäksi rakenneuudistustuki on tietyissä tapauksissa hyväksytty poikkeuksellisesti, kun sen vastineeksi tuensaajayritysten tuotantokapasiteettia on pienennetty kilpailun vääristymisen riskin minimoimiseksi.

The Commission will therefore maintain its position that rescue and restructuring aid cannot be allowed as a pretext to protect troubled industries or ailing companies.
Komissio on näin ollen edelleen sillä kannalla, että pelastamis- ja rakenneuudistustukea ei voida sallia sillä varjolla, että suojellaan vaikeuksissa olevia aloja tai epäterveitä yrityksiä.

Since a component of improving the productivity and competitiveness of the shipbuilding industry will inevitably include the restructuring of some enterprises, the Commission is proposing a formal statement further defining the scope of potential restructuring aid.
Koska laivanrakennusteollisuuden tuottavuuden ja kilpailukyvyn parantamiseen kuuluvat väistämättä joissakin yrityksissä tehtävät rakenneuudistukset, komissio ehdottaa erityismääräyksiä, joissa määriteltäisiin mahdollisen rakenneuudistustuen laajuus.

The fulfilment of these conditions has to be controlled by the Member States; restructuring aid can only be granted once the closing factory is clearly committed to the respect of these conditions.
Jäsenvaltioiden on valvottava näiden ehtojen täyttymistä; rakenneuudistustukea voidaan myöntää vasta, kun lakkautettava tehdas on selvästi sitoutunut noudattamaan kyseisiä ehtoja.

Degressive per-tonne restructuring aid, available to EU sugar factories, isoglucose and inulin syrup producers, which will be granted for factory closure and renunciation of the quota;
Tonnia kohti maksettava merkittävä ja asteittain aleneva rakenneuudistustuki, joka on EU: n sokeritehtaiden sekä isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuottajien saatavilla ja jota myönnetään tehtaiden sulkemisen ja kiintiöstä luopumisen perusteella;