What is the translation of " RESTRUCTURING AID " in Slovak?

• pomoc na reštrukturalizáciu
• reštrukturalizačná pomoc
• reštrukturalizačnú pomoc
• pomoci na reštrukturalizáciu
• reštrukturalizačnej pomoci
• reštrukturalizačnú podporu

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Slovak

Restructuring aid.
Pomoc nareštrukturalizáciu.

Applications for restructuring aid shall include.
Žiadosti o reštrukturalizačnú pomoc zahŕňajú.

TZ is not one of these companies and so is not eligible for restructuring aid.
Spoločnosť TZ nepatrí medzi tieto spoločnosti, a teda neprichádza do úvahy pre poskytnutie pomoci na reštrukturalizáciu.

The restructuring aid shall be paid in two instalments.
Reštrukturalizačná pomoc sa vypláca v dvoch splátkach.

Continues investigating restructuring aid to flag carriers.
Pokračuje vo vyšetrovaní pomoci na reštrukturalizáciu pre vlajkových dopravcov.

The restructuring aid shall be paid for the quantity of quota renounced.
Reštrukturalizačná pomoc sa vypláca za množstvo kvóty, ktorej sa podnik vzdal.

Finally, on 3 March, the Commission approved a restructuring aid measure for SNCF Freight334.
Napokon, dňa 3. marca Komisia schválila reštrukturalizačnú pomoc pre spoločnosť SNCF Freight334.

Finally, restructuring aid may be granted only once over a period of ten years('one time, last time' principle).
A napokon, pomoc na reštrukturalizáciu sa môže poskytnúť iba raz za obdobie desiatich rokov(zásada„jedenkrát a naposledy“).

The Commission expects that Member States will target restructuring aid primarily at trawlers.
Komisia očakáva, že členské štáty sústredia reštrukturalizačnú pomoc v prvom rade na plavidlá s vlečnými sieťami.

Finally, rescue and/or restructuring aid may be granted only once over a 10-year period('one time, last time' principle).
A napokon, pomoc na reštrukturalizáciu sa môže poskytnúť iba raz za obdobie desiatich rokov(zásada„jedenkrát a naposledy“).

Another important point is that you now want to limit restructuring aid going to growers to 10%.
Ďalším dôležitým bodom je to, že teraz chcete obmedziť reštrukturalizačnú pomoc určenú pre pestovateľov na 10%.

Sixthly, restructuring aid must be increased for partial abandonment, from EUR 218.75 to EUR 625 for the 2008-2009 period.
Po šieste musí byť zvýšená reštrukturalizačná pomoc za čiastočné zrušenia, a to z 218,75 EUR na 625 EUR pre obdobie 2008- 2009.

In the marketing year 2009/2010, any remaining finance from the restructuring aid may be affected to these measures.
V hospodárskom roku 2009/2010 môžu byť akékoľvek zvyšné financie z reštrukturalizačnej pomoci pridelené týmto opatreniam.

Restructuring aid shall be granted exclusively for the marketing year during which the production is abandoned in accordance with paragraph 2(b).
Reštrukturalizačná pomoc sa udeľuje výlučne na hospodársky rok, počas ktorého sa výroba ukončí v súlade s odsekom 2 písm. b.

The restructuring fund and restructuring aid are essentially discontinuations.
Reštrukturalizačný fond a reštrukturalizačná pomoc v podstate predstavujú ukončenie.

The earlier principle that even small enterprises have to offer a quid pro quo for receiving restructuring aid is abandoned.
Upúšťa sa od bývalej zásady, že aj malé podniky musia ponúkať protislužbu za získanie pomoci na reštrukturalizáciu.

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No…… /2005.”.
Dočasnú reštrukturalizačnú pomoc a doplnkové platby pestovateľom cukrovej repy ustanovené v článkoch 3 a 4 nariadenia(ES) č.…… /2005.”.

Secondly, to increase to 50% the single compensation amount for producers from restructuring aid, which is currently fixed at 10%.
Po druhé, zvýšiť na 50% jednorázovú sumu kompenzácie pre výrobcov z reštrukturalizačnej pomoci, ktorá je v súčasnosti stanovená vo výške 10%.

The European Commission has found that restructuring aid granted by Ireland to Permanent TSB(PTSB) is in line with EU state aid rules.
Európska komisia zistila, že pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá pre írsku banku TSB(PTSB) je v súlade s pravidlami EÚ pre štátnu pomoc..

By the end of February preceding the marketing year concerned at the latest Member States shall decide on the granting of restructuring aid.
Členské štáty najneskôr do konca februára predchádzajúceho príslušný hospodársky rok rozhodnúť o udeľovaní reštrukturalizačnej pomoci.

On 11 December 2002, the Commission took a decision declaring restructuring aid to Olympic Airways to be illegal and incompatible.
Dňa 11. decembra 2002 Komisia prijala rozhodnutie, ktorým vyhlásila pomoc na reštrukturalizáciu pre spoločnosť Olympic Airways za nezákonnú a nezlučiteľnú.

Fourth the Commission, has doubts whether the one time, last time principle is complied with, given that the company already received restructuring aid in 1999.
Po štvrté Komisia, má pochybnosti, či bol dodržaný princíp jedenkrát a naposledy, keďže spoločnosť už dostala pomoc na reštrukturalizáciu v roku 1999.

On 18 February266, the Commission approved restructuring aid for the Bankgesellschaft Berlin AG group(“BGB”) worth almost EUR 10 billion267.
Dňa 18. februára266 Komisia schválila pomoc na reštrukturalizáciu pre skupinu Bankgesellschaft Berlin AG(ďalej len„BGB“) v hodnote takmer 10 miliárd eur267.

The European Commission has agreed a Communication explaining its approach to assessing restructuring aid given by Member States to banks.
Európska komisia schválila oznámenie, v ktorom vysvetľuje svoj prístup k posudzovaniu pomoci na reštrukturalizáciu, ktorú členské štáty poskyt ujú bankám.

In future, the rules on restructuring aid for companies processing and marketing agricultural products will be exactly the same as for other sectors.
Pravidlá o pomoci na reštrukturalizáciu pre spoločnosti spracúvajúce a predávajúce poľnohospodárske výrobky budú v budúcnosti presne také isté ako pre ostatné sektory.

The Commission considered that the companies were in difficulty at the time of the granting of the guarantees and had doubts that the conditions for restructuring aid were met.
Komisia usúdila, že v čase poskytnutia záruk boli tieto spoločnosti v ťažkostiach a mala pochybnosti, že podmienky na poskytnutie pomoci na reštrukturalizáciu boli splnené.

On the basis of this analysis, the Commission concluded that restructuring aid for the two companies was incompatible with the common market.
Na základe tejto analýzy Komisia dospela k záveru, že pomoc na reštrukturalizáciu pre tieto dve spoločnosti bola nezlučiteľná so spoločným trhom.

Calls on the Commission to also strictly apply state aid rules to railway undertakings, in particular those which have already benefited from restructuring aid;
Zároveň Komisiu vyzýva, aby prísne uplatňovala pravidlá štátnej pomoci voči železničným podnikom, najmä tým, ktoré už využívajú výhody vyplývajúce z pomoci na reštrukturalizáciu;

The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council.
Reštrukturalizačná pomoc poskytnutá oprávneným spoločnostiam sa určí na základe hľadísk stanovených v schválenom pláne reštrukturalizácie poľského oceliarskeho priemyslu a v jednotlivých obchodných plánoch schválených Radou.

Specifically, they called for quarterly production and supply estimates for individual products, the simplification of mergers, import protection in relation to Eastern Europe and restructuring aid.
Konkrétne žiadali o odhady štvrťročnej produkcie a ponuky pre jednotlivé produkty, zjednodušenie fúzií, ochranu dovozu vo vzťahu k východnej Európe a reštrukturalizačnej pomoci.