What is the translation of " RESTRUCTURING AND CONVERSION " in Slovak?

• reštrukturalizácia a konverzia
• reštrukturalizáciu a konverziu
• reštrukturalizácie a konverzie
• reštrukturalizáciou a konverziou

Examples of using Restructuring and conversion in English and their translations into Slovak

Restructuring and conversion of vineyards.
Reštrukturalizácia a konverzia viníc.

Contribution to the costs of restructuring and conversion.
Príspevok na náklady spojené s reštrukturalizáciou a konverziou.

Restructuring and conversion of vineyards.
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov.

The Community contribution to the actual costs of restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50%.
Príspevok Spoločenstva na skutočné náklady na reštrukturalizáciu a konverziu nepresahuje 50%.

Restructuring and conversion of vineyards, in accordance with Article 46;
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov v súlade s článkom 46;

Ineligible operations together with wide variability of costs found in restructuring and conversion 39.
Neoprávnené činnosti a veľmi rôznorodé náklady zistené pri reštrukturalizácii a konverzii 39.

Million for restructuring and conversion of vineyards.
Miliónov EUR na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov.

As regards point(b) of the first subparagraph, the relevant amount shall be divided by 3 for restructuring and conversion.
Pokiaľ ide o písmeno b prvého pododseku, príslušná suma sa na účely reštrukturalizácie a konverzie vydelí tromi.

Support for the restructuring and conversion of vineyards may only take the following forms.
Pomoc na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov môže mať výhradne tieto formy.

Therefore, there is no contradiction but complementarity in Member States where both the grubbing-up scheme and the restructuring and conversion measures have been applied.
Z tohto dôvodu nejde o rozpor ale o komplementárnosť v členských štátoch, v ktorých sa uplatnil program klčovania aj opatrenia reštrukturalizácie a konverzie.

Restructuring and conversion measure important measure to improve adaptation to demand 32.
Reštrukturalizácia a konverzia dôležité opatrenie na lepšie prispôsobenie k dopytu 32.

The Union contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50%.
Príspevok Únie na skutočné náklady na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov nepresiahne 50%.

The restructuring and conversion of vineyards has been a cornerstone of the COM in wine since the reform in 1999.
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov je základným kameňom SOT s vínom od jej reformy v roku 1999.

Without new market outlets increased yields from restructuring and conversion of vineyards can partially offset grubbing- up effects 36.
Bez nových trhových odbytísk zvýšené výnosy z reštrukturalizácie a konverzie vinohradov môžu čiastočne vyvážiť účinky klčovania 36.

The restructuring and conversion scheme has enabled producers to upgrade to“quality wine” but could also lead to an increase in production.
Schéma reštrukturalizácie a konverzie umožňuje výrobcom zvýšiť kvalitu ich vína na úroveň akostného vína, ale mohla by takisto viesť k rastu výroby.

Article 103q(1) Regulation(EC) No 1234/2007:‘The objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards shall be to increase the competitiveness of wine producers'.
Článok 103q nariadenia(ES) č. 1234/2007:„Cieľom opatrení spojených s reštrukturalizáciou a konverziou vinohradov je zvýšiť konkurencieschopnosť výrobcov vína“.

Support for the restructuring and conversion of vineyards may only cover one or more of the following activities.
Pomoc na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov sa môže vzťahovať výhradne na jednu alebo viacero z týchto činností.

The Commission has agreed to an indicative budget of€ 510 million to wine producing Member States for the restructuring and conversion of vineyards in the 2007/2008 marketing year.
Komisia schválila predbežný rozpočet vo výške 510 miliónov EUR pre členské štáty, ktoré vyrábajú víno, na reštrukturalizáciu a konverziu vinohradov v hospodárskom roku 2007/2008.

The restructuring and conversion of vineyards shall be supported if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 145(3).
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov sa podporuje, ak členské štáty predložia súpis svojho výrobného potenciálu v súlade s článkom 145 ods. 3.

To encourage Member States to communicate the inventory, support for restructuring and conversion should be limited to those Member States which have communicated the inventory.
S cieľom podporiť členské štáty, aby o inventári informovali, sa podpora na reštrukturalizáciu a konverziu bude vzťahovať len na tie členské štáty, ktoré inventár nahlásili.

The restructuring and conversion scheme has had a positive impact at the level of vine growers and has contributed to the improvement of vine management techniques.
Program reštrukturalizácie a konverzie mal pozitívny vplyv na úrovni pestovateľov viniča a prispel k zlepšeniu techník obhospodarovania vinohradov.

The objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards is to increase the competitiveness of wine producers.
Cieľom opatrení spojených s reštrukturalizáciou a konverziou vinohradov je zvýšiť konkurencieschopnosť výrobcov vína.

Restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 100.
Reštrukturalizácia a konverzia viníc sa podporuje podľa tohto článku len vtedy, ak členský štát predloží súpis svojho výrobného potenciálu podľa článku 100.

The restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 185a(3).
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov sa podporuje, ak členské štáty predložia súpis svojho výrobného potenciálu v súlade s článkom 145 ods. 3.

Restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation, potable alcohol distillation, crisis distillation and aid for the use of concentrated grape must.
Reštrukturalizácia a konverzia vinohradov, destilácia vedľajších produktov, destilácia konzumného liehu, krízová destilácia a pomoc na používanie zahusteného hroznového muštu;