What is the translation of " RESTRUCTURING AND CONVERSION " in Polish?

• restrukturyzacji i konwersji
• restrukturyzacji i przekształcenia
• restrukturyzacji i przekształcania
• restrukturyzacja i konwersja
• restrukturyzację i konwersję

Examples of using Restructuring and conversion in English and their translations into Polish

RESTRUCTURING AND CONVERSION.
Restrukturyzacja i przekształcanie.

Where a Member State chooses to draw up restructuring and conversion plans itself, then it shall lay down.
W przypadku, gdy Państwo Członkowskie zadecyduje, że samo sporządza plan restrukturyzacji i konwersji, określa ono wówczas.

Restructuring and conversion of vineyards.
Restrukturyzacja i konwersja winnic.

It also fixed, for the 2004/5 marketing year, an indicative financial allocation for the restructuring and conversion of vineyards.
Ustaliła ona także na rok gospodarczy 2004/2005 orientacyjne przydziały finansowe na restrukturyzację i przekształcenie winnic.

CHAPTER IV Restructuring and conversion.
ROZDZIAŁ IV Restrukturyzacja i konwersja.

not later than 30 June of each year in respect of the restructuring and conversion system.
30 czerwca każdego roku, w odniesieniu do systemu restrukturyzacji i konwersji.

Restructuring and conversion of vineyards in accordance with Article 139;
Restrukturyzację i przekształcanie winnic na podstawie art. 139;

Member States shall be responsible for restructuring and conversion plans, including,
Państwa Członkowskie będą odpowiedzialne za plany restrukturyzacji i przekształcenia włączywszy tam,

No 1493/1999, Member States may choose not to draw up restructuring and conversion plans themselves.
Państwa Członkowskie mogą zdecydować, że nie będą same sporządzać planów restrukturyzacji i konwersji.

A system for the restructuring and conversion of vineyards is hereby established.
Niniejszym, przyjęty zostaje system restrukturyzacji i przekształcania winnic.

as to participation in the financing of the system for restructuring and conversion.
w odniesieniu do uczestniczenia w finansowaniu systemu restrukturyzacji i konwersji.

Support for restructuring and conversion of vineyards shall take the following forms.
Wsparcie restrukturyzacji i przekształcania winnic udzielane jest w następującej formie.

No 1083/2006, the Union contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 75.
nr 1083/2006 udział Unii w kosztach restrukturyzacji i przekształcania nie może przekroczyć 75.

It did not receive Community restructuring and conversion support within the 10 wine years preceding the grubbing-up;
Nie otrzymywał pomocy Wspólnoty na restrukturyzację i przekształcenie w ciągu 10 lat winiarskich poprzedzających karczowanie;

hygiene constraints in adapting the duration of restructuring and conversion plans when the support is paid in advance.
podczas określania czasu trwania planów restrukturyzacji i przekształcenia, należy wziąć pod uwagę ograniczenia pogodowe, zdrowotne i higieniczne.

Permanent abandonment and restructuring and conversion receiving a contribution from the Community shall be systematically verified on the spot.
Całkowite zaniechanie produkcji, restrukturyzacja i przekwalifikowanie objęte wsparciem ze strony Wspólnoty jest systematycznie sprawdzane na miejscu.

Account should also be taken of the particular constraints connected with the rate of implementation of the restructuring and conversion plans, and application of the rules on areas should be adapted accordingly.
Należy również uwzględnić szczególne ograniczenia związane z tempem realizacji planów restrukturyzacji i konwersji oraz dostosować odpowiednio stosowanie zasad dotyczących obszarów.

The restructuring and conversion scheme has enabled producers to upgrade to“quality wine”
Program restrukturyzacji i przekształcenia stworzył producentom możliwości przejścia na produkcję„wina gatunkowego”,

The audit focussed on the“grubbing-up” and“restructuring and conversion of vineyards” measures, the two largest areas of spending.
Kontrola koncentrowała się na środkach dotyczących karczowania oraz restrukturyzacji i przekształcania winnic, które są dwoma największymi obszarami wydatków.

The restructuring and conversion scheme has had a positive impact at the level of vine growers and has contributed to the improvement of vine management techniques.
Plan restrukturyzacji i przekształcania winnic wywarł pozytywny wpływ na sytuację plantatorów winorośli i przyczynił się do udoskonalenia metod zarządzania winoroślą.

Wine-growing areas which have received financing for their restructuring and conversion during a period to be determined which shall not exceed to wine years.
Obszary uprawy winorośli, których restrukturyzacja i przekształcenie zostały sfinansowane w terminie, który zostanie określony i który nie może przekroczyć liczby lat winnych;

the increase in planting rights, or support for restructuring and conversion are not obliged to compile the inventory.
poszerzania praw sadzenia albo wsparcia na restrukturyzację i konwersję, nie mają obowiązku sporządzania spisu.

During the first year of application of the restructuring and conversion system, certain Member States have had difficulties in setting up and applying the system.
Podczas pierwszego roku stosowania systemu restrukturyzacji i konwersji niektóre Państwa Członkowskie miały trudności z wprowadzeniem i stosowaniem systemu.

an indicative financial allocation by Member State for the restructuring and conversion of vineyards under Council Regulation(EC) No 1493/1999.
indykatywny przydział środków finansowych dla Państw Członkowskich na restrukturyzację i konwersję winnic na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999.

Support for restructuring and conversion shall only be granted in relation to plans which have been drawn up
Pomoc na restrukturyzację i przekształcenie będzie przyznawana tylko w odniesieniu do planów, które zostały przygotowane i tam, gdzie to konieczne

A minimum size of parcel which may be the subject of support for restructuring and conversion, and a minimum size of parcel resulting from restructuring and conversion;
Minimalną wielkość działki, na którą można przyznać wsparcie w odniesieniu do restrukturyzacji i konwersji oraz minimalną wielkość działki wynikającą z restrukturyzacji i konwersji;

Restructuring and conversion have two main financial impacts on the producer,
Restrukturyzacja i konwersja mają dwa podstawowe oddziaływania finansowe na producenta,

This appropriation is intended to cover expenditure on measures for the restructuring and conversion of vineyards implemented in accordance with Articles 11 to 15 of Council Regulation(EC) No 1493/1999.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych ze środkami na restrukturyzację i przekształcenia winnic, zgodnie z art. 11-15 rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999.

For the 2000-01 financial year, financial allocations were made to Member States by Commission Decision 2000/503/EC of 25 July 2000 fixing an indicative financial allocation, in respect of a number of hectares, by Member State for restructuring and conversion of vineyards under Council Regulation(EC) No 1493/1999 for the 2000-01 marketing year5.
Państwa Członkowskie otrzymały przydziały finansowe na rok budżetowy 2000/2001 na podstawie decyzji Komisji 2000/503/WE z dnia 25 lipca 2000 r. ustalającej orientacyjne przydziały finansowe między Państwa Członkowskie w odniesieniu do liczby hektarów przeznaczonych na restrukturyzację i konwersję winnic na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 na rok gospodarczy 2000/2001 5.

A minimum area to be covered by restructuring and conversion plans, and any derogations from this requirement which shall be duly justified
Minimalny obszar, który zostanie objęty planami restrukturyzacji i konwersji oraz wszelkie odstępstwa od tego wymogu, które powinny być należycie uzasadnione

How to use "restructuring and conversion" in an English sentence

Among other benefits, this will assist the restructuring and conversion of vineyards.

In October 1990, after restructuring and conversion of all business assets and liabilities Silver Lake Shell, Incorporated was created.

The transformation was marked by loan restructuring and conversion into Equity that was followed by Initial Public Offering (IPO).

With the restructuring and conversion of the castle into a Hotel and Restaurant, the progressive reconstruction started in 2006.

Examples of such funded actions are: promoting European wines on third-country markets, restructuring and conversion of vineyards, harvest insurance etc.

Financing of conversion projects of the program on restructuring and conversion of the facilities and organisations located in “closed” towns continues.

Ribeiro is currently coming back to its origin using local grapes, recovering and creating new plantations through restructuring and conversion of the vineyard.

Izvornik: Defence restructuring and conversion sociocultural aspects / Jelušić, Ljubica ; Selby, John (ur.). - Brussels : European Commission, COST Action A10 , 1999. 292-303.

As thin as a second skin, it is a product created by Itlas for use in the restructuring and conversion of buildings and interior decor.

How to use "restrukturyzacji i przekształcenia" in a Polish sentence

Z kontraktowym doświadczeniem wróciłem do kwarcytu i przez kolejne lata kierowałem całym procesem jego restrukturyzacji i przekształcenia.

W planach minister zdrowia nie ma także kolejnego oddłużania szpitali - zamiast tego jest projekt ich restrukturyzacji i przekształcenia w spółki prawa handlowego.

W realizacji programu niezbędnej restrukturyzacji i przekształcenia przemysłu stalowego w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii nastąpił znaczący postęp.

dokonał jej restrukturyzacji i przekształcenia w grupę stoczniową.

Przede wszystkim jesteśmy wdzięczni Kancelarii za udzielenie profesjonalnego wsparcia w przeprowadzeniu procedury restrukturyzacji i przekształcenia spółki.

Proces restrukturyzacji i przekształcenia laboratorium szpitalnego w laboratorium prowadzone przez firmę zewnętrzną.

Ustalamy jego wartość na potrzeby: kredytowania, kupna/sprzedaży, restrukturyzacji i przekształcenia formy prowadzonej działalności, likwidacji, opłacalności inwestycji, optymalizacji podatkowych, czy też spraw sądowych.

W związku z tym udział Wspólnoty w finansowaniu kosztów restrukturyzacji i przekształcenia może być wyższy w regionach konwergencji.

Nasi prawnicy prowadzili też od strony prawnej proces restrukturyzacji i przekształcenia grupy spółek dla Blau Farma.

Polityki sektorowe P r z e m y s ł i M S P ‒ Należy wdrożyć program restrukturyzacji i przekształcenia hutnictwa żelaza i stali.