What is the translation of " RESTRUCTURING AND CONVERSION " in Romanian?

• restructurarea şi reconversia
• restructurare şi conversie
• restructurare şi reconversie

Examples of using Restructuring and conversion in English and their translations into Romanian

Restructuring and conversion of vineyards.
Restructurarea şi reconversia podgoriilor.

Comments on: The restructuring and conversion of loans.
Comentarii la: Restructurarea și conversia creditelor.

The measures under Chapters II and III of Title II(abandonment premiums and restructuring and conversion);
Măsurile prevăzute la titlul II capitolele II şi III(prime de abandon, restructurare şi reconversie).

Vineyard restructuring and conversion scheme.
Regimul de restructurare şi reconversie a podgoriilor.

The Member States shall forward to the Commission, not later than 30 June each year in respect of the restructuring and conversion system.
Statele membre prezintă Comisiei, nu mai târziu de data de 30 iunie a fiecărui an, referitor la sistemul de restructurare şi conversie.

Support for restructuring and conversion of vineyards shall take the following forms.
Sprijinul pentru restructurarea şi reconversia podgoriilor ia următoarele forme.

In less developed regions, the Union contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 75%.
În regiunile mai puțin dezvoltate, contribuția Uniunii la costurile de restructurare și reconversie nu depășește 75%. Articolul 47 Recoltarea înainte de coacere.

Support for restructuring and conversion of vineyards may cover one or more of the following activities.
Sprijinul pentru restructurarea şi reconversia podgoriilor poate acoperi una sau mai multe din următoarele activităţi.

(21) By virtue of Article 12 of Regulation(EC) No 1493/1999, Member States may choose not to draw up restructuring and conversion plans themselves.
Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, statele membre pot alege să nu elaboreze ele însele planurile de restructurare şi reconversie.

As regards the measure concerning restructuring and conversion, the total amount should be divided by three.
În ceea ce privește măsura referitoare la restructurare și conversie, suma totală ar trebui împărțită la trei.

(24) Detailed provisions should be established as to financial planning and as to participation in the financing of the system for restructuring and conversion.
(24) Se impune stabilirea de modalităţi detaliate privind planificarea financiară şi participarea la finanţarea sistemului de restructurare şi reconversie.

Where a Member State chooses to draw up restructuring and conversion plans itself, then it shall lay down.
Dacă un stat membru alege să îşi stabilească el însuşi planul de restructurare şi reconversie, el va desemna.

For restructuring and conversion, 4,2 billion euro had been allocated to the measure for the 10 year period of 2001 to 2010.
Pentru măsura de restructurare şi reconversie, se alocaseră 4,2 miliarde de euro în cursul perioadei de 10 ani cuprinse între 2001 şi 2010.

Implementation of the National Programme for restructuring and conversion of the steel industry is of special importance.
Implementarea Programului Naţional pentru restructurare şi conversie a industriei oţelului este de o importanţă specială.

Restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation, potable alcohol distillation, crisis distillation and aid for the use of concentrated grape must.
Restructurare și reconversie a viilor, distilare a subproduselor, distilare a alcoolului potabil, distilare de criză și ajutoare pentru utilizarea mustului de struguri concentrat.

Member States shall be responsible for restructuring and conversion plans, including, where appropriate, the approval of plans.
Statele membre răspund de planurile de restructurare şi de reconversie, inclusiv, dacă e cazul, de aprobarea lor.

In regions classified as convergence regions in accordance with Regulation(EC) No 1083/2006, the Union contribution to the costs of restructuring and conversion shall not exceed 75%.
În regiunile clasificate drept regiuni de convergență conform Regulamentului(CE) nr. 1083/2006, contribuția Uniunii la costurile de restructurare și de reconversie nu depășește 75%.

It did not receive Community restructuring and conversion support within the 10 wine years preceding the grubbing-up;
Nu a făcut obiectul unui sprijin comunitar pentru restructurare şi reconversie în cele 10 campanii viticole care preced defrişarea;

The Commission has agreed to an indicative budget of€ 510 million to wine producing Member States for the restructuring and conversion of vineyards in the 2007/2008 marketing year.
Comisia a aprobat un buget indicativ de 510 milioane EUR destinat statelor membre producătoare de vin pentru restructurarea şi reconversia podgoriilor în anul de comercializare 2007-2008.

Since 1999, when financial support for restructuring and conversion was introduced,€ 3 billion have been allocated to the wine producing Member States.
Din 1999, când s-a introdus sprijinul financiar pentru restructurare şi reconversie, statelor membre producătoare de vin li s-au alocat 3 miliarde EUR.

Under the Council Regulation on the common organisation of the market in wine from 1999, Member States can obtain annual payments for restructuring and conversion of a set number of hectares of vineyards.
În temeiul Regulamentului Consiliului din 1999 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole, statele membre pot obţine plăţi anuale pentru restructurarea şi reconversia unui anumit număr de hectare de podgorii.

The audit focussed on the“grubbing-up” and“restructuring and conversion of vineyards” measures, the two largest areas of spending.
Auditul s-a axat pe măsurile„defrişare” şi„restructurarea şi reconversia plantaţiilor viticole”, deoarece acestea constituie cele două domenii majore de cheltuieli.

The restructuring and conversion scheme has had a positive impact at the level of vine growers and has contributed to the improvement of vine management techniques.
Schema de restructurare și reconversie a avut un impact pozitiv la nivelul viticultorilor și a contribuit la ameliorarea tehnicilor de gestionare a plantațiilor viticole.

Banks should first use private sources of capital, including through restructuring and conversion of debt to equity instruments.
Băncile ar trebui în primul rând să folosească surse private de capital, inclusiv prin restructurarea și conversia datoriei în instrumente de capitaluri proprii.

Permanent abandonment and restructuring and conversion receiving a contribution from the Community shall be systematically verified on the spot.
Abandonarea permanentă, restructurarea şi conversia pentru care se primesc contribuţii de la Comunitate se verifică în mod sistematic la faţa locului.

The grubbing-up measure is designed to reduce supply, and one target of the restructuring and conversion measure is to adapt supply to demand.
Măsura de defrişare este concepută să reducă oferta, iar unul dintre scopurile urmărite de măsura de restructurare şi reconversie este adaptarea ofertei la cerere.

(4) During the first year of application of the restructuring and conversion system, certain Member States have had difficulties in setting up and applying the system.
(4) Pe parcursul primului an de aplicare a sistemului de restructurare şi conversie, unele state membre au întâmpinat dificultăţi în ceea ce priveşte instituirea şi aplicarea sistemului.

Member States who do not wish to benefit by seeking the regularisation of unlawfully planted areas, the increase in planting rights, or support for restructuring and conversion are not obliged to compile the inventory.
Statele membre care nu doresc să beneficieze nici de accesul la regularizarea suprafeţelor plantate în mod ilegal, nici de creşterea drepturilor de plantare, nici de ajutor financiar pentru restructurare şi reconversie nu sunt obligate să elaboreze inventarul.

(22) Article 11(3) of Regulation(EC) No 1493/1999 provides that the system for the restructuring and conversion of vineyards shall not cover the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life.
(3) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede că sistemul de restructurare şi reconversie al podgoriilor nu are ca obiect înlocuirea obişnuită a podgoriilor care au ajuns la finalul ciclului lor natural de viaţă.

Member States shall communicate to the Commission in respect of each wine year, broken down for each plan, the area initially subject to the plan and its average yield, and the area resulting from restructuring and conversion and its estimated average yield.
Statele membre informează Comisia, pentru fiecare campanie viticolă şi fiecare plan, cu privire la suprafaţa care constituie iniţial obiectul planului şi la randamentul său mediu, suprafaţa rezultată în urma restructurării şi reconversie şi randamentul său mediu estimat.