What is the translation of " RESTRUCTURING AND CONVERSION " in Danish?

• omstrukturering og omstilling
• omstrukturerings- og
• strukturomlægningen og omstillingen
• omstrukturering og omlægning

Examples of using Restructuring and conversion in English and their translations into Danish

A system for the restructuring and conversion of vineyards is hereby established.
Der indføres en ordning for omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer.

The Member States shall forward to the Commission, not later than 30 June each year in respect of the restructuring and conversion system.
Medlemsstaterne sender hvert år senest den 30. juni Kommissionen følgende vedrørende omstrukturerings- og omstillingsordningen.

We have already covered industrial restructuring and conversion in the previous chapter.
Hvad angår strukturomlægning og omstilling i industrien, henvises til foregående kapitel.

Commission Decision 2002/666/EC of 19 August 2002 fixing, for the 2002/03marketing year and in respect of a certain number of hectares, an indicative allocationby Member State for the restructuring and conversion of vineyards under Council Regu.
Af 19. august 2002 om den vejledende fordeling af støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådetsforordning(EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2002/03.

Social aspects of restructuring and conversion in priority industries.
Sociale aspekter i forbindelse med strukturomlægningen og omstillingen i de industrielle sektorer med prioritet.

By virtue of Article 12 of Regulation(EC) No 1493/1999, Member States may choose not to draw up restructuring and conversion plans themselves.
Ifølge artikel 12 i forordning(EF) nr. 1493/1999 kan medlemsstaterne vælge ikke selv at udarbejde omstrukturerings- og omstillingsplanerne.

Social aspects of restructuring and conversion in priority industrial sectors.
Sociale aspekter i forbindelse med strukturomlægningen og omstillingen i de industrielle sektorer med prioritet.

The Council adopted on 20 December 1979,1 a Regulation on Community aid for industrial restructuring and conversion operations in.
Rådet vedtog den 20. december 1979 1 en forordning om fællesskabsinterventioner vedrørende industriel omstrukturering og omstilling i kemofibersektoren.

Community aid for industrial restructuring and conversion operations-The Council has not yet adopted this Regulation.
EF-foranstaltninger til strukturomlægning og industriel omstilling- Rådet har endnu ikke vedtaget denne for ordning.

The Council gave close consideration in 1979 to the proposal for a regulation on Community inter vention measures for restructuring and conversion operations, submitted by the Commission.
Rådet behandlede i 1979 indgående det forslag til forordning om fællesskabsinterventioner vedrørende omstrukturering og omstilling, som Kommissionen havde fremsat.

The main awards from the Industrial Restructuring and Conversion Fund aredescribed in the chapter dealing with sectoral aid schemes.
De vigtigste former for støtte fra fonden for strukturomlægning og omstilling i industrien er beskrevet i kapitlet vedrørende sektorstøtte.

Member States who do not wish to benefit by seeking the regularisation of unlawfully planted areas, the increase in planting rights, or support for restructuring and conversion are not obliged to compile the inventory.
Medlemsstater, der ikke ønsker at gøre brug af muligheden for at legalisere ulovligt tilplantede arealer, for at øge plantningsrettighederne og for at yde støtte til omstrukturering og omstilling, er ikke forpligtet til at udarbejde oversigten.

Permanent abandonment and restructuring and conversion receiving a contribution from the Community shall be systematically verified on the spot.
Endeligt ophør med vindyrkning samt omstruktureringer og omstillinger, som EF medfinansierer, kontrolleres systematisk på stedet.

A-Foundations of the Community's restructuring and conversion policy.
A- Det finansielle grundlag for Fællesskabets politik vedrørende industriel omstrukturering og omstilling.

Examples are the programmes to speed up the restructuring and conversion of winegrowing in certain Mediterranean regions of France(Directive 78/627/EEC) and to speed up and guide collective irrigation operations in the Mezzogiorno(Regulation(EEC) No 1362/78), or the first.
Eks. program merne til fremskyndet omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse Middelhavsområder i Frankrig(direktiv 78/627/EØF), til fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag i Mezzogiorno(forordning(EØF) nr. 1362/78) eller de første integrerede programmer.

Proposal for a Council Regulation on Community aid for industrial restructuring and conversion operations OJ C 272 of 16 November 1978.
Forslag til Rådets forordning om fællesskabsinterventioner vedrørende industriel omstrukturering og omstilling EFT C 272 af 16.11.1978.

The Commission took account of the fact that the new Council Regulation(EC) No1493/1999of 17May1999 on the common organisation of the market in wine(OJ L179, 14.7.1999), which enteredinto force on 21July1999 and was to apply from 1August2000, contained provisions on theabandonment of winegrowing areas and the restructuring and conversion of vineyards.
Kommissionen tog i betragtning, at Rådets nye forordning(EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(EFT L 179 af 14. juli 1999, der trådte i kraft den 21. juli 1999 og finder anvendelse fra den 1. august 2000) indeholder bestemmelser om nedlægning af vindyrkningsarealer og omstrukturering og omlægning i sektoren.

Where a Member State chooses to draw up restructuring and conversion plans itself, then it shall lay down.
Ønsker en medlemsstat ikke selv at udarbejde omstrukturerings- og omstillingsplaner, fastlægger den.

For the first time appropriations(of 20 million EUC in 1978) have been entered in the Community budget to cover interest relief grants and investment premiums in the Community's industrial restructuring and conversion scheme, initially for textiles and shipbuilding.
For første gang er der afsat bevillinger på Fællesskabets budget(20 mio EUC i 1978) til rentegodtgørelser og investeringspræmier i forbindelse med Fællesskabets indsats for industriel omstrukturering og omstilling, som i første omgang er rettet mod skibsværfterne og tekstilsektoren.

Wine-growing areas which have received financing for their restructuring and conversion during a period to be determined which shall not exceed to wine years.
Vindyrkningsarealer, for hvilke der er udbetalt støtte til omstrukturering og omstilling i en periode, der skal fastlægges, men som højst kan være på ti produktionsår.

Restructuring and conversion have two main financial impacts on the producer, namely loss of earnings during the period of conversion and the costs of implementing those measures; the support should therefore cover both of these impacts; in the restructuring process there is a place for additional national measures within specified limits;
Omstruktureringen og omstillingen har to vigtige økonomiske konsekvenser for producenterne, nemlig indkomsttab i omstillingsperioden og omkostninger ved iværksættelsen af disse foranstaltninger; støtten bør derfor dække begge disse konsekvenser; der er inden for omstruktureringen plads til supplerende nationale foranstaltninger inden for fastlagte grænser;

Concentrated on social objectives to alleviate the impact of restructuring and conversion operations; it has continued to follow this line.
Tager sociale hensyn for at afbøde følgerne af strukturomlægningen og omstillingen"; Kommissionen har fortsat med at følge denne linje.

Application of the rules in Article 16 and 17 would lead to excessive reductions in the amounts available for restructuring and conversion in those Member States in the current and next financial year.
Hvis artikel 16 og 17 anvendes, vil det føre til alt for store nedskæringer af de beløb, som de pågældende medlemsstater kan anvende til omstrukturering og omstilling i indeværende og kommende regnskabsår.

Articles 11 and 13 of Regulation(EC) No 1493/1999 lay down that the restructuring and conversion of vineyards involves the grubbing-up and replanting of wine-growing areas covered by plans drawn up by the Member States.
Det fremgår af artikel 11 og 13 i forordning(EF) nr. 1493/1999, at omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer omfatter rydning og genplantning af områder, der er omfattet af planer, som medlemsstaterne har udarbejdet.

Ii for amendment, as regards the special conversion grant and the monetary unit utilized, of Directive 78/627/EEC on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France;7.
Ændring for så vidt angår den specielle omlægningspræmie og den anvendte monetære enhed af direktiv 78/627/EOF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse Middelhavsområder i Frankrig7.

The indicative financial allocations by Member State, in respect of a certain number of hectares, for the restructuring and conversion of vineyards under Regulation(EC) No 1493/1999 for the 2003/04 marketing year shall be as set out in the Annex hereto.
Den vejledende fordeling af støttebeløb på medlemsstaterne for et bestemt antal hektarer med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til forordning(EF) nr. 1493/1999 for produktionsåret 2003/04 fremgår af bilaget.

Commission Decision of 28 March 1980 concerning requests for reimbursement and for advance payments in respect of the common measure for the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France OJ L 125 20.05.80 p.l.
Kommissionens beslutning af 28. marts 1980 om ansøgninger om refusion og udbetaling af forskud i forbindelse med den fælles foranstaltning til omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig EFT L 125 20.05.80 s.l.

Council Regulation No 29H/79 of 20 December 1979 on Community aid for industrial restructuring and conversion operations in the man-made fibres seotor(OJ L 326 of 22 Deoember 1979)·.
Rådets forordning nr. 2914/79 af 20.12.1979 om fællesskabsinterventioner vedrørende industriel omstrukturering og omstilling i kemofibersektoren(EFT L 326 af 22.12.1979)·.

II. a directive amending Directive 78/627/EEC on the programme to accelerate the restructuring and conversion of vineyards in certain Mediterranean regions in France.
II. direktiv om ændring af direktiv 78/626/EØF om program met for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig.

Council Regulation(EEC) No 2914/79 of 20 December 1979 on Community aid for industrial restructuring and conversion operations in the man-made fibres sector OJ L 326 22.12.79 p.36.
Rådets forordning(EØF) nr. 2914/79 af 20. december 1979 om fællesskabsinterventioner vedrørende industriel omstruk turering og omstilling i kemofibersektoren ER L 326 22.12.79 s.36.