What is the translation of " RESTRUCTURING AID " in Romanian?

• ajutorului pentru restructurare
• ajutor pentru restructurare

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Romanian

Which prohibits restructuring aid to the steel industry.
Care interzice acordarea ajutorului pentru restructurare industriei siderurgice.

State aid: Commission presents guidelines on restructuring aid to banks.
Ajutoare de stat: Comisia prezintă orientări privind ajutoarele pentru restructurare acordate băncilor.

RESTRUCTURING AID TO PRODUCERS AND THEIR SOCIAL AND ENVIRONMENTAL COMMITMENTS.
Ajutorul pentru restructurare acordat producătorilor și obligaţiile sociale și de mediu ale acestora.

F ag or B r and t Case C 44/2007, Restructuring aid to F ag or B r and t OJ C 275, 16.11.2007, p.
FagorBrandt cauza C 44/2007, Restructuring aid for FagorBrandt JO C 275, 16.11.2007, p.

Restructuring aid per tonne renounced net of direct closure costs(B-C)/A.
Valoarea ajutorului pentru restructurare per tonă eliminată din cadrul cotelor, calculată net de costurile directe pentru închidere(B- C)/A.

In 2004, the Commission started investigating restructuring aid for the Polish shipyards.
În 2004, Comisia a început investigarea ajutorului de restructurare pentru şantierele navale poloneze.

Sugar enterprises unable to produce at around 400€/t should take advantage of the restructuring aid.
Întreprinderile producătoare de zahăr care nu pot produce la nivelul de aproximativ 400 EUR/t ar trebui să profite de subvenţia de restructurare.

Member States granted considerably less rescue and restructuring aid, accounting for half of the decrease.
Tatele membre au acordat mult mai puţine ajutoare pentru salvare şi restructurare, ceea ce justifică jumătate din scădere.

Following the formal investigation, the Commission has concluded that Poland has not been able to allay its doubts concerning misuse of the restructuring aid.
În urma investigației oficiale efectuate, Comisia a concluzionat că Polonia nu a reușit să îi risipească îndoielile cu privire la utilizarea abuzivă a ajutorului pentru restructurare.

Regulation on rescue and restructuring aid and closure aid for the steel sector(Available only in Romanian).
Regulament privind ajutorul de stat pentru salvare si restructurare si ajutorul de stat pentru închidere în sectorul siderurgic.

Lessons learnt in the crisis will feed into the revision of the Rescue and Restructuring Aid Guidelines.
Învățămintele trase din criză vor fi utile pentru revizuirea Orientărilor generale privind ajutoarele de salvare și restructurare.

The producer received the restructuring aid in two instalments upon receipt of a security deposit of 120% of the aid receivable.
Ajutorul pentru restructurare era plătit producătorilorîn două tranșe, după constituirea de către beneficiar a unei garanţii reprezentând 120% din ajutorul urmând să fie primit.

The Commission must take the needs of regional development into account when assessing restructuring aid in assisted areas'.
Comisia trebuie să ia în considerare necesităţile privind dezvoltarea regională, atunci când evaluează acordarea unui ajutor de restructurare în zoneleasistate”.

In 1994, the Commission declared that restructuring aid granted to Olympic Airways(OA) was compatible with the common market, provided the Greek government complied with a series of commitments.
În 1994, ajutoarele pentru restructurare acordate de Republica Elenă companiei Olympic Airways(OA) au fost declarate compatibile cu piața comună de către Comisie, cu condiția ca guvernul grec să respecte o serie de angajamente(1).

The European Commission has agreed a Communication explaining its approach to assessing restructuring aid given by Member States to banks.
Comisia Europeană a adoptat o comunicare prin care explică abordarea proprie în evaluarea ajutoarelor de restructurare acordate băncilor de către statele membre.

The opening of the formal investigation procedure on the restructuring aid for the Czech and Maltese national flag carriers(Czech Airlines(ČSA)76 and Air Malta77) are two good examples.
Inițierea procedurii formale de investigare privind ajutoarele de restructurare pentru transportatorul național ceh(Czech Airlines- ČSA)76 și transportatorul național maltez(Air Malta77) sunt două exemple sugestive în acest sens.

The Commission is also seeking views on the 1994 EU Aviation Guidelines, which contain rules on the assessment of social and restructuring aid for airlines.
Comisia dorește, de asemenea, să obțină opinii cu privire la Orientările UE din 1994 privind aeroporturile, care conțin norme cu privire la evaluarea ajutorului social și de restructurare pentru companiile aeriene.

C Supplementary Information Sheet on rescue aid, restructuring aid and/or temporary restructuring support: aid schemes.
C Fişă de informaţii suplimentare privind ajutoarele pentru salvare, ajutoarele de restructurare și/sau sprijinul temporar pentru restructurare: scheme de ajutoare..

Some 88% of aid to industry and services is now directed towards horizontal objectives of common interest, while non-crisis rescue and restructuring aid fell.
Aproximativ 88% din ajutorul pentru industrie și servicii este acum direcționat către obiective orizontale de interes comun, în timp ce ajutorul pentru salvare și restructurare fără legătură cu criza a scăzut.

Similarly, the Commission approved restructuring aid to another German bank HSH Nordbank10 in light of a commitment to reduce its balance sheet size by 61% compared to pre-crisis levels by exiting certain business lines.
De asemenea, Comisia a aprobat ajutorul de restructurare pentru o altă bancă germană, HSH Nordbank10, în lumina angajamentului acesteia de a-și reduce bilanțul cu 61% comparativ cu nivelul anterior crizei, prin renunțarea la mai multe activități.

Beyond this period, the aid must either be reimbursed or a restructuring plan must be notified to the Commission for the aid to be approved("restructuring aid").
După această perioadă, ajutorul trebuie să fie rambursat sau un plan de restructurare trebuie să fie notificat Comisiei pentru ca ajutorul să poată fi aprobat(„ajutor de restructurare”).

The NRP allocates PLN 322 million of restructuring aid to HLW(see Table 8), which is confirmed in greater detail in the 2003 IBP and which is to be implemented according to point 9(a) and(h) of Protocol No 8.
Prin PNR se alocă pentru HLW un ajutor pentru restructurare în valoare de 322 milioane PLN(a se vedea tabelul 8), care este confirmat într-o formă mai detaliată în PAI 2003 și care urmează să fie pus în aplicare în conformitate cu punctul 9 literele(a) și(h) din Protocolul nr. 8.

Beyond this period, the aid must either be reimbursed or Member States must notify a restructuring plan to the Commission for the aid to be approved(“restructuring aid”).
După această perioadă, fie ajutorul trebuie să fie rambursat, fie trebuie notificat Comisiei un plan de restructurare pentru ca ajutorul să fie aprobat(„ajutor de restructurare").

The restructuring aid granted by Cyprus to Cyprus Airways Public Ltd is deemed to be compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(c) of the EC Treaty provided that the conditions laid down in articles 2 to 5 are complied with.
Ajutorul de restructurare acordat de Cipru societăţii Cyprus Airways Public Ltd este considerat compatibil cu piaţa comună în sensul articolului 87 alineatul(3) litera(c) din Tratatul CE, cu condiţia respectării condiţiilor stabilite la articolele 2- 5.

Taking note of that judgment, the Commission adopted, on 11 May 2012, Decision C(2012) 3150 final- State aid SA.28855(N 373/2009)(ex C 10/2009 and ex N 528/2009)- The Netherlands- ING- restructuring aid.
Luând act de această hotărâre, Comisia a adoptat, la 11 mai 2012, Decizia C(2012) 3150 final- Ajutorul de stat SA.28855(N 373/2009)(ex‑C 10/2009 și N 528/2009)- Țările de Jos/ING- Ajutor pentru restructurare.

More precisely, it authorises a limited amount of restructuring aid for the years from 1997 to 2003 and forbids any further State aid to the Polish steel industry for restructuring purposes between 1997 and 2006.
Mai precis, acesta autorizează acordarea unei sume limitate cu titlu de ajutor pentru restructurare pentru perioada cuprinsă între 1997 și 2003 și interzice orice alt ajutor de stat în favoarea industriei siderurgice poloneze în scopuri de restructurare pentru perioada cuprinsă între 1997 și 2006.

In order to participate in the restructuring process, a producer had to renounce all or part of its quota and submit an application for restructuring aid to the Member State.
Pentru alua partela programul de restructurare, producătoriiinteresaţi trebuiau să renunţe, integral sau parţial, la cotele care le reveneau și să depună, la nivelul statului membru în cauză, o cerere vizând obţinerea ajutorului pentru restructurare.

In Member States which have granted the restructuring aid provided for in Article 3 of Regulation(EC) No 320/2006 for at least 50% of the sugar quota fixed on 20 February 2006 in Annex III to Council Regulation(EC) No 318/200622, Community aid shall be granted to sugar beet and cane producers.
În statele membre care au acordat ajutorul de restructurare prevăzut la articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 320/2006 pentru cel puțin 50% din cotele pentru zahăr stabilite la 20 februarie 2006 în anexa III la Regulamentul(CE) nr.318/200622 al Consiliului, se acordă ajutor comunitar producătorilor de sfeclă de zahăr și trestie de zahăr.

State aid- Maritime cabotage sector- Service of general economic interest- Private investor in a market economy test- Social policy of the Member States- Restructuring aid- Effects of a judgment annulling a decision.
Ajutoare de stat- Sectorul cabotajului maritim- Serviciu de interes economic general- Testul investitorului privat în economia de piață- Politica socială a statelor membre- Ajutor pentru restructurare- Efectele unei hotărâri de anulare Limba de procedură.

In the case of sugar-quota renunciation, which covers the vast majority of quota renunciation, a part of the restructuring aid(atleast 10% until 2007, 10%from 2007 onwards) wasto be reservedfor sugar beet growers affected by the renunciations and machinery contractors who provided them with specialised services46.
În ceea ce privește segmentul zahărului propriu-zis, pentru care sau efectuat cele mai multe renunţări la cote, o anumită porţiune din ajutorul de restructurare(cel puţin 10% pânăîn 2007 și strict 10 %începând din 2007) a fost rezervată pentru cultivatorii de sfeclă de zahăr afectaţi de renunţări și pentru exploatatorii de utilaje agricole care le furnizau servicii cultivatorilor46.