What is the translation of " RESTRUCTURING AID " in Bulgarian?

• помощ за преструктуриране
• помощта за преструктуриране

Examples of using Restructuring aid in English and their translations into Bulgarian

Restructuring aid in assisted areas.
Помощ за преструктуриране в подпомагани региони.

This provision concerns restructuring aid.
Въпросната помощ е помощ за преструктуриране.

The amount of restructuring aid per tonne of renounced quota shall be.
Размерът на помощта за преструктуриране за един тон отказана квота е.

State aid: Commission presents guidelines on restructuring aid to banks.
Държавни помощи: Комисията представя насоки за помощта за преструктуриране за банките.

Which prohibits restructuring aid to the steel industry.
Което забранява помощи за преструктуриране в стоманодобивната промишленост.

Isoglucose producers renouncing their quota were entitled to 100% of the restructuring aid compensation.
Производителите на изоглюкоза, които се откажат от своята квота, имат право на 100% от помощта за преструктуриране.

The restructuring aid referred to in Article 3 shall be paid in two instalments.
Помощта за преструктуриране, упомената в член 3, се изплаща на два транша.

F ag or B r and t Case C 44/2007, Restructuring aid to F ag or B r and t OJ C 275, 16.11.2007, p.
FagorBrandt дело C 44/2007, Помощ за преструктуриране на FagorBrandt ОВ C 275, 16.11.2007 г., стр.

Restructuring aid may only be granted once over a period of ten years.
Помощта за преструктуриране може да се предоставя само веднъж за период от.

In 2004, the Commission started investigating restructuring aid for the Polish shipyards.
През 2004 г. Комисията започна разследване на помощта за преструктуриране на полските корабостроителни компании.

Rescue aid, restructuring aid and temporary restructuring support 7.
Помощ за оздравяване, помощ за преструктуриране и временна подкрепа за преструктуриране 42.

Sugar production within the eu is rather concentrated, so that the distribution of the restructuring aid is limited.
Производството на захар в ЕС е доста концентрирано и затова разпределението на помощта за преструктуриране е ограничено.

The restructuring aid shall be granted if the Member State has established after thorough verification that.
Помощта за преструктуриране се отпуска, ако държавата членка е установила, след обстойна проверка, че.

The EU thus allowed Poland, by way of derogation from EU's rules(5), to grant restructuring aid to the steel industry.
Така ЕС разреши на Полша, чрез дерогация от правилата на ЕС(5), да отпусне помощ за преструктуриране на стоманодобивната промишленост.

Where restructuring aid follows the granting of rescue aid as part of a single restructuring operation;
Когато помощта за преструктуриране следва тази за оздравяване като част от единна операция по преструктуриране;.

In Germany, the Court found that an additional amount of 1 500 euro per ha is paid as restructuring aid, in cases involving land consolidation.
Палатата установи, че в случай на комасация на земя в Германия като помощ за преструктуриране се изплаща допълнителна сума в размер на 1 500 евро на хектар.

Finally, rescue and/or restructuring aid may be granted only once over a 10-year period('one time, last time' principle).
Накрая, помощта за преструктуриране може да се предоставя само веднъж за период от десет години или прилага се принципа("един път, последен път").

OveRvIew Of The MANAgeMeNT SYSTeMS 12. the procedures to be followed by producers applying for restructuring aid are detailed in Box 2.
Преглед на сисТемиТе на упраВление 12. Процедурите, които производителите трябва да следват при кандидатстване за помощ за преструктуриране, са описани подробно в каре 2.

Where restructuring aid follows the granting of rescue aid or temporary restructuring support as part of a single restructuring operation;
Когато помощта за преструктуриране следва тази за оздравяване или временна подкрепа за преструктуриране като част от единна операция по преструктуриране;.

Following the formal investigation, the Commission has concluded that Poland has not been able to allay its doubts concerning misuse of the restructuring aid.
След официалното разследване Комисията заключи, че Полша не е могла да разсее съмненията ѝ за неправилно използване на помощта за преструктуриране.

Applications for restructuring aid shall be submitted to the Member State concerned by 31 January preceding the marketing year during which the quota is to be renounced.
Заявленията за отпускане на помощта за преструктуриране се[представят] на заинтересованата държава член до 31 януари преди началото на пазарната година, през която ще бъде отказана квотата.

The European Commission has agreed a Communication explaining its approach to assessing restructuring aid given by Member States to banks.
Европейската комисия постигна съгласие относно съобщение, в което се обяснява подходът ѝ за оценяване на помощта за преструктуриране, предоставяна от държавите-членки на банките.

Restructuring aid within the scope of these guidelines cannot be limited to financial aid designed to make good past losses without tackling the reasons for those losses.
Помощта за преструктуриране по смисъла на настоящите насоки не може да бъде ограничена до финансова помощ, предназначена да покрие минали загуби, без да бъдат отстранени причините за тези загуби.

If a restructuring plan were to involve state aid, it would have to be assessed on its own merits under the rules on restructuring aid.
Ако планът за преструктуриране включва държавна помощ, тя следва да бъде оценена въз основа на нейните характеристики и предвид правилата за предоставяне на помощ за преструктуриране.

The grace period for granting restructuring aid to the Polish steel industry under the Europe Agreement was extended by the Council until the accession of Poland to the European Union.
Гратисният период за отпускането на помощ за преструктуриране на полската стоманодобивна промишленост съгласно Европейското споразумение беше удължен от Съвета до присъединяването на Полша към Европейския съюз.

Where rescue aid or temporary restructuring support has been granted in accordance with these guidelines and that aid was not followed by restructuring aid, if.
Когато помощта за оздравяване или временната подкрепа за преструктуриране е предоставена в съответствие с настоящите насоки и тази помощ не е била последвана от помощ за преструктуриране, ако.

In the eight Member States visited 45 factories were closed down, receiving restructuring aid of around 2,1 billion euro as a compensation for the renunciation of roughly 3,7 million tonnes of sugar quota(Annex IV).
В осемте посетени държави членки са закрити 45 фабрики, които са получили помощ за преструктуриране на приблизителна стойност 2, 1 милиарда евро като компенсация за техния отказ от около 3, 7 милиона тона от квотата за захар(приложение IV).

Where restructuring aid has been approved, the Member State concerned may, during the restructuring period, ask the Commission to agree to changes to the restructuring plan and the amount of the aid..
Когато помощта за преструктуриране е била одобрена, през периода на преструктуриране заинтересованата договаряща се страна може да поиска от Органа да одобри изменения в плана за преструктуриране и в размера на помощта..

As IUD submitted observations following the initiation, on 12 August 2004, of the formal investigation procedure concerning the restructuring aid granted to HCz, it is therefore also individually concerned by the Decision.
Тъй като IUD е представило мнение вследствие на започването на 12 август 2004 г. на официалната процедура по разследване относно предоставената на HCz помощ за преструктуриране, то следователно било и лично засегнато от Решението.

In relation to restructuring aid, the requirements of return to viability, own contribution and measures to limit distortions of competition have proved their value in terms of mitigating the potential harmful effects of such aid..
Що се отнася до помощта за преструктуриране, изискванията за връщане към жизнеспособност, собствен принос и мерките за ограничаване на нарушаването на конкуренцията са доказали своята стойност по отношение на смекчаването на отрицателните последици от такава помощ..