What is the translation of " RETURN TO YOUR QUARTERS " in Finnish?

• palaa hyttiisi
• palatkaa hytteihinne

Examples of using Return to your quarters in English and their translations into Finnish

Return to your quarters, Cadet.
Palaa asuntoosi, kadetti.

All prisoners return to your quarters.
Kaikki vangit takaisin hytteihin.

Return to your quarters immediately.
Palaa hyttiisi välittömästi.

That's an order. Return to your quarters.
Tämä on käsky.- Palatkaa hyttiinne.

Return to your quarters.
Palatkaa hytteihinne.- Se oli käsky.

That's an order. Return to your quarters.
Palatkaa hytteihinne.- Se oli käsky.

Return to your quarters. That's an order.
Palatkaa hytteihinne.- Se oli käsky.

And rest. Nerys, return to your quarters.
Nerys, palaa huoneistoosi lepäämään.

Return to your quarters, Herr Schtelman.
Palatkaa huoneeseenne, herra Schtelman.

Perhaps you should return to your quarters.
Ehkä sinun pitäisi palata hyttiisi.

Return to your quarters! We're Philadelphia bound.
Takaisin tiloihinne. Olemme Philadelphiassa.

Drink up and return to your quarters.
Juokaa juomanne, ja palatkaa asuntoihinne.

Return to your quarters while I assess the situation.
Eivät. Palaa hyttiisi, kun arvioin tilanteen.

I suggest that you return to your quarters.
Teidän on paras palata hyttiinne.

Return to your quarters. You and your officers may.
Te ja upseerinne palaatte majoihinne.

I'm sorry. Now return to your quarters.
Olen pahoillani. Palatkaa nyt majoitustiloihinne.

Please return to your quarters.
Pyydän, palatkaa tiloihinne.

You and your officers may return to your quarters.
Te ja upseerinne, voitte palata tupiinne.

No… they don't. Return to your quarters while I assess the situation.
Eivät. Palaa hyttiisi, kun arvioin tilanteen.

Miss Armstrong, You should return to your quarters.
Neiti Armstrong, teidän pitäisi palata asuintiloihinne.

Perhaps you should return to your quarters, try to rest.
Ehkä teidän pitäisi palata hyttiinne lepäämään.