What is the translation of " RETURN TO YOUR QUARTERS " in Swedish?

• gå till din hytt
• återvänd till era bostäder
• tillbaka till er förläggning
• återvända till din bostad
• gå tillbaka till din bostad

Examples of using Return to your quarters in English and their translations into Swedish

Return to your quarters.
Gå till din hytt.

You should return to your quarters.
Vi går till din hytt.

Return to your quarters.
Återvänd till er bostad.

And rest. Nerys, return to your quarters.
Nerys, gå till din hytt och vila.

Return to your quarters.
Återvänd till era poster.

Drink up and return to your quarters.
Drick upp och återvänd till era bostäder.

Return to your quarters.
Gå tillbaka till din hytt.

Why don't you return to your quarters?
Ska du inte gå till din hytt,?

Return to your quarters.
Gå tillbaka till din cell.

We're sorry. Return to your quarters.
Återvänd till era bostäder. Vi ber om ursäkt.

Return to your quarters.
Återgå till förläggningen.

Perhaps you should return to your quarters.
Du kanske borde gå till ditt rum.

Return to your quarters.
Återvänd till era bostäder.

But you can all relax and return to your quarters.
Ni kan slappna av och gå till era hytter.

Return to your quarters!
Återgå till er förläggning!

Perhaps you should return to your quarters.
Du kanske ska återvända till din hytt.

Return to your quarters.
Gå tillbaka till era celler.

Doctor, I suggest that you return to your quarters.
Doktorn, ni bör gå till er hytt.

Return to your quarters.
Tillbaka till er förläggning.

Perhaps you should return to your quarters.
Du kanske borde återvända till din bostad.

Return to your quarters immediately.
Gå till din hytt nu.

Miss Armstrong, You should return to your quarters.
Ms Armstrong!- Ni bör gå till er hytt.

Return to your quarters immediately.
Återvänd till era rum omedelbart.

Miss Armstrong, You should return to your quarters.
Ms Armstrong, du borde gå till din hytt.

Nerys, return to your quarters and rest.
Nerys, gå till din hytt och vila.

After that, you will return to your quarters.
Efter det åker du tillbaka till din förläggning.

Return to your quarters. We're sorry.
Återvänd till era bostäder. Vi ber om ursäkt.

Thank you. Perhaps you should return to your quarters.
Tack. Du kanske borde återvända till din bostad.

Now return to your quarters. I'm sorry.
Tillbaka till er förläggning. Jag är ledsen.

you can all relax and return to your quarters.
Ni kan slappna av och gå till era hytter.