What is the translation of " RETURN TO YOUR SEATS " in Swedish?

• återvänd till era platser
• återgå till era platser
• gå tillbaka till era platser
• att återvända till era platser

Examples of using Return to your seats in English and their translations into Swedish

Kindly return to your seats.
Återvänd till era platser.

bow, and return to your seats.
bocka och sätt er igen.

Return to your seats now.
Återvänd till era platser genast.

We ask that you return to your seats.
Vi bera er att återvända till era platser.

Please return to your seats and get ready for landing.
Gå till era platser och gör er redo för landning.

Will you kindly return to your seats?
Vill ni vara snälla och återvända till era platser?

Please return to your seats and don't block the corridor.
Vänligen gå tillbaka och blockera inte gången.

All passengers return to your seats.
Alla passagerare, återvänd till era platser.

Return to your seats and fasten your seat belts.
Återvänd till era platser och sätt på er säkerhetsbältena.

Secure the cabin and return to your seats immediately!
Säkra kabinen och återgå till era platser!

Ladies and gentlemen, And keep your seatbelts fastened. Please return to your seats.
Mina damer och herrar, gå till era platser och spänn fast er.

Please return to your seats.
Vänligen gå tillbaka till er plats.

Ladies and gentlemen please return to your seats.
Mina damer och herrar, jag måste be er att återvända till era platser.

Please return to your seats.
Snälla, gå tillbaka till era platser.

We have another aircraft In our alr space… return to your seats.
Vi har ett annan flygplan i vårt luftrum. Återvänd till era säten.

Please return to your seats and fasten.
Gå tillbaka till era säten och.

If you could please return to your seats and fasten your seat belts.
Får jag ber er gå till era platser och spänna fast er.

Please return to your seats right now.
Vänligen återvänd till era säte omedelbart.

so we ask you to please return to your seats as soon as possible.
så vi ber er att gå tillbaka till era platser så snart ni kan.

Please return to your seats and fasten your seatbelts.
Återgå till era platser och spänn fast er.

so I'm asking you to return to your seats and fasten your seat belts.
så jag ber er att återvända till era platser och sätta fast säkerhetsbältena.

Therefore, please return to your seats in silence.
Vänligen återvänd därför till era platser under tystnad.

Please return to your seats and fasten your seat belts securely.
Var god, återvänt till era platser och spänn fast er.

Ladies and gentlemen, please return to your seats, and keep your seatbelts fastened.
Mina damer och herrar, gå till era platser och spänn fast er.

Please return to your seats and fasten your seat belts. Thank you.
Gå tillbaka till era platser och sätt på er säkerhetsbäItena.

At this time I would like to ask you to return to your seats… as we're about to commence our approach to Boston Logan Airport.
Eftersom vi närmar oss Logan flygplats. Jag ber er att återvända till era platser.

Please return to your seat and await further instructions.
Snälla, gå tillbaka till era platser och invänta instruktioner.

Sir, return to your seat.
Sir, återvänd till er plats.

Return to your seat.
Gå tillbaka till din plats.

You may return to your seat.
Du kan återvända till din plats.