Examples of using Right from the beginning in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You were right from the beginning.
Olit oikeassa alusta asti.You have always been petty and small, right from the beginning.
Olet aina ollut pikkumainen, heti alusta alkaen.Right from the beginning, he threatened.
Tuukka was right from the beginning.
Tuukka oli oikeassa alusta asti.Right from the beginning, we saw something in you.
I think you were right from the beginning.
Olit oikeassa alusta asti.Right from the beginning, his own lawyer knew it.
Aivan alusta asti hänen oma asianajajansa tiesi, ja sen näki.I had you pegged right from the beginning.
Minä huomasin sinut heti alussa.Right from the beginning. But they said,"Oh, he's not no suspect.
Mutta he sanoivat, ettei hän ollut epäilty. Heti alussa.I had a hunch, you know, right from the beginning.
Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it.
Aivan alusta asti hänen oma asianajajansa tiesi, ja sen näki.Maybe you have been right from the beginning.
Ehkä olet ollut oikeassa alusta asti.Right from the beginning I could see that there would be a problem.
Aivan alusta alkaen saatoin havaita, että ongelmia oli tiedossa.And I thought,"Oh, this ended right from the beginning.
Ajattelin:"Tämä päättyy heti alkuunsa.Right from the beginning, however, he had problems with his diet.
Oikeus alusta alkaen hän kuitenkin ollut ongelmia hänen ruokavaliosta.And I thought, oh, this ended right from the beginning.
Ajattelin:"Tämä päättyi heti alkuunsa.I told Jasper right from the beginning, Give the Knight boys their cut.
An8}Your instincts about this case{\an8}have been right from the beginning.
Vaistosi ovat osuneet oikeaan alusta alkaen.You were right from the beginning.
Sä olit ihan oikeessa, alusta alkaen.But if I were you, I would start everything over, right from the beginning.
I should have told you right from the beginning, but I was too afraid.
Olisi pitänyt kertoa se heti, mutta pelkäsin niin.He was trash and a killer andI would been right from the beginning.
Hän oli roskaväkeä ja tappaja.Olin ollut oikeassa alusta lähtien.You knew right from the beginning, when that cabbie brought me to Baker Street.
Tiesitte aivan alusta saakka. Kun taksikuski toi minut Baker Streetille.You know I have loved the Dorwell series right from the beginning.
Right from the beginning, was show business. But, you know, my only real interest.
Mutta oikeasti olin vain kiinnostunut, aivan alusta lähtien, showbisneksestä.There's two ways of telling every story. Right from the beginning.
Voidaan kertoa kahdella tavalla. Heti alusta alkaen jokainen tarina.Right from the beginning… I guess I think if I could just go back, you know, I don't know. and strengthen that personal connection.
Yhteyttä heti alusta. Jos voisin palata sitä henkilökohtaista taaksepäin ja vahvistaa.I mean, a part of me felt like something wasn't right from the beginning.
Minusta tuntuu, ettei jokin ollut kohdallaan alun alkaenkaan.Right from the beginning, we have taken the position as a Parliament- including the Socialist Group- that we treat this as a package.
Parlamentti ja myös sosialistien ryhmä on aivan alusta saakka ollut sillä kannalla, että käsittelemme tätä yhtenä pakettina.But the fact of the matter is,he proved himself right from the beginning.
Totuus on, ettähän osoitti kuntoisuutensa heti alusta.
