What is the translation of " RIGHT FROM THE BEGINNING " in Czech?

• hned od začátku
• od začátku pravdu
• jasný od začátku
• hned zezačátku
• od samýho začátku
• hned od počátku

Examples of using Right from the beginning in English and their translations into Czech

Right from the beginning.
Od samýho začátku.

They had it right from the beginning.
Měli ho hned od začátku.

Right from the beginning he loved his food.
Hned od začátku miloval své jídlo.

Just tell it right from the beginning.
Začněte přímo od začátku.

Right from the beginning she had me in her sights.
Hned od začátku mě měla v zubech.

I had a hunch right from the beginning.
Tušil jsem hned od začátku.

Right from the beginning you have to feel how the weight.
Takže od začátku: musíš cítit, jak se váha.

Wasn'tgood right from the beginning.
Bylytamproblémy hned od začátku.

He was trash and a killer and I would been right from the beginning.
Byl to šmejd a vrah jak mi bylo jasný od začátku.

I mean, right from the beginning.
Myslím hned na začátku.

You have always liked them, right from the beginning.
Vždycky jsi je měl rád, hned od začátku.

I was right from the beginning.
Měl jsem pravdu od začátku.

I knew she was innocent right from the beginning.
Hned od začátku jsem věděla, že je nevinná.

Right from the beginning, you wanted nothing to do with this campaign.
Hned od počátku si s touhle kampaní nechtěla nic mít.

Because you were right from the beginning.
Měli jste od začátku pravdu.

Right from the beginning, he was difficult with the script and everything else.
Hned od začatku mu vadil scénař a vše ostatní.

Jimbo cobb knew right from the beginning.
Jimbo Cobb to hned od začátku věděl.

Right from the beginning, I knew Really? because you were giving me hell.
Fakt?- Věděla jsem to hned od začátku, protože jsi mi dávala zabrat.

Maybe you have been right from the beginning.
Možná jste měl od začátku pravdu.

You know, right from the beginning, the board didn't want me to hire her.
Hned od začátku byl výbor proti tomu, abych ji najala.

It's been your story right from the beginning.
Byl to tvůj příběh hned od začátku.

Right from the beginning there was this voice saying,"Don't move in with Billy.
Hned zezačátku jsem měla tušení, že se k Billymu nemám stěhovat.

I had a crush on you right from the beginning.
Tlačil jsem se na tebe, hned od začátku.

Right from the beginning there was this voice saying,"Don't move in with Billy." What do I do?
Hned zezačátku jsem měla tušení, že se k Billymu nemám stěhovat?

You had us pegged right from the beginning.
Prokoukl jste nás hned na samém začátku.

But right from the beginning, there were rumors about a conspiracy to kill Dag Hammarskjold.
Hned od začátku však kolovaly fámy o spiknutí zabít Daga Hammarskjolda.

I had a hunch, you know, right from the beginning.
Tušil jsem hned od začátku, že to budeš ty.

As I had the opportunity to say here in the session launching the Portuguese Presidency, they were always the three main priorities of the Portuguese Presidency, right from the beginning.
Jak jsem to již měl možnost říci zde na zasedání, které zahajovalo portugalské předsednictví, vždy byly třemi hlavními prioritami portugalského předsednictví, hned od počátku.

I knew right from the beginning.
Věděl jsem to. Hned od začátku.

The point is they should have dealt with slavery right from the beginning.
Jde o to, že se měli zabývat otroctvím hned od začátku.