What is the translation of " RIGHT FROM THE BEGINNING " in Croatian?

• odmah na početku
• u pravu od početka

Examples of using Right from the beginning in English and their translations into Croatian

Right from the beginning.
Odmah na početku.

You have been right from the beginning.
Imali ste otpočetka pravo.

Right from the beginning.
Desno od početka.

Just tell it right from the beginning.
Samo mi ispričajte odmah od početka.

Right from the beginning, he threatened.
Sve od početka, on prijeti.

Maybe you have been right from the beginning.
Možda si bio u pravu od početka.

Right from the beginning, it bothered me.
Od samog početka me to smeta.

I had a hunch right from the beginning.
Imao sam predosjećaj odmah na početku.

Right from the beginning, his own lawyer knew it.
Od samog početka je znao.

With online dating it is personal right from the beginning.
Uz online dating je lično pravo od početka.

I was right from the beginning.
Bio sam u pravu od početka.

I'm absolutely delighted. I had a hunch right from the beginning.
Imao sam predosjećaj odmah na početku.

Right from the beginning. Uh, maybe you have been.
Možda si bio u pravu od početka.

Why didn't you tell me the truth right from the beginning?
Zašto mi niste rekli istinu odmah na početku?

Right from the beginning he loved his food.
Ravno od pocetka on je volio svoju hranu.

I should have told you right from the beginning, but I was too afraid.
Trebao sam ti odmah reći, ali me je bilo strah.

Right from the beginning, his own lawyer knew it.
Od samog pocetka je znao, mogli ste da vidite.

He's been toying with us, right from the beginning. posing as Dr Cronyn.
Poigrava se nama otpočetka. Glumio je dr. Cronyna.

Right from the beginning, you chose go your own way.
Od samog početka izabrala si ići svojim putem.

He was trash and a killer and I would been right from the beginning.
Bio je smeće i ubojica i ja sam bio u pravu od početka.

But you were right from the beginning, Dr. McNamara.
Ali vi bili u pravu od početka, Dr. McNamara.

I mean, a part of me felt like something wasn't right from the beginning.
Možda treba biti tako jer nije bilo ispravno od početka.

Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it.
Od samog početka je znao, mogli ste vidjeti.

But, you know, my only real interest, right from the beginning, was show business.
Ali, znate, moje jedino interesovanje… od samog početka, je bio šou biznis.

Right from the beginning, his own lawyer knew, and you could see it.
Od samog pocetka je znao, mogli ste da vidite.

I know that's quite a detour, but right from the beginning you might say she had a.
Ali odmah na početku mogli ste reći da ima- Znam, to je prilična obilaznica.

You will also have a getting started guide, that you really need to see right from the beginning.
Također ćete imati i vodič za početnike, koji ćete zaista trebati odmah iz početka.

I mean, right from the beginning, they were totally cool with me.
Mislim, od samog početka, bili su totalno kul sa mnom.

As a graduate or career starter, you will be given the chance to make a difference, right from the beginning.
Kao diplomcu ili onom ko započinje karijeru, dat će Vam se šansa da napravite nešto drugačije odmah od početka.

His own lawyer, knew right from the beginning he didn't stand a chance.
Njegov vlastiti odvjetnik, znao je odmah od početka da nema šanse.