What is the translation of " RIGHT TO DEFINE " in Finnish?

• oikeus määritellä
• oikeuden määrittää

Examples of using Right to define in English and their translations into Finnish

I don't have the right to define what barbecue is.
Minulla ei ole oikeutta määritellä grilliruokaa.

We must be careful that, for example, competitive aspects do not have the unfortunate effect of undermining our national right to define the kind of public service we want to provide.
Meidän on varottava, että esimerkiksi kilpailunäkökulma ei pääse valitettavalla tavalla horjuttamaan oikeuttamme määritellä kansallisesti, millaista julkista palvelua haluamme tarjota.

We are right to define the collection targets more clearly.
On oikein, että määrittelemme keräystavoitteet selkeämmin.

I endorse the report's position that States have the right to define their own cultural policies.
Tuen mietinnön kantaa, jonka mukaan valtioilla on oikeus määritellä oma kulttuuripolitiikkansa.

Pie has the right to define and issue religious injunctions on.
PLE on oikeus määritellä ja antaa uskonnollisia kieltoja päällä.

A particular example is Amendment 3, which denies populations the right to define their own agrarian policies.
Esimerkkinä on tarkistus 3, jonka perusteella väestöltä evätään oikeus määritellä oma maatalouspolitiikkansa.

Any member of the WTO has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain.
Jokaisella WTO: n jäsenmaalla on oikeus määritellä yleispalveluvelvollisuus, jonka se haluaa taata.

Turkey is still enforcing an illegal embargo on Armenia and threatening Greece, questioning Greece's right to define the limits of its own territorial waters.
Turkki jatkaa Armenian laitonta saartoa ja uhkailee Kreikkaa kyseenalaistamalla Kreikan oikeuden määritellä omien aluevesiensä rajat.

It also safeguards Parliament's right to define development policy under the codecision procedure.
Siinä turvataan myös parlamentin oikeus laatia kehitysyhteistyöpolitiikkaa yhteispäätösmenettelyssä.

Even when they go further and subscribe to common regulatory principles, as some have done through the telecommunications«reference paper», they can at the same time keep their right to define the kind of public(universal) service obligation they wish to maintain.
Vaikka jäsenet menisivät pidemmälle ja hyväksyisivät yhteiset sääntelyperiaatteet, kuten osa on tehnyt televiestintäalan”viiteasiakirjassa”, jäsenet voivat samalla pitää itsellään oikeuden määrittää, millaiset julkisen palvelun velvoitteet(yleispalveluvelvoitteet) ne haluavat säilyttää.

Under this article Member States preserve the right to define their national treasures and the ability to take the national measures necessary to protect them.
Tämän artiklan nojalla jäsenvaltioilla on edelleen oikeus määritellä itse kansallisaarteensa ja antaa tarpeellisia kansallisia säädöksiä niiden suojelun varmistamiseksi.

Although such an approach may be useful from, for example, a research perspective, and may be an effective way of assessing the nature of social exclusion, any method identifying the Roma on the basis of external racial features violates fundamental human rights, particularly the right to define one's own identity, besides being pointless and politically untenable;
Vaikka tällainen lähestymistapa saattaa olla hyödyllinen esimerkiksi tutkimuksen näkökulmasta ja olla tehokas tapa arvioida sosiaalisen syrjäytymisen luonnetta, kaikenlaiset romanien määrittelytavat, jotka perustuvat ulkoisiin rodullisiin erityispiirteisiin, ovat perusihmisoikeuksien ja erityisesti oman identiteetin määrittelyä koskevan oikeuden vastaisia, turhia ja poliittisesti kestämättömiä.

The draft resolution is therefore quite right to define that basic view in the form of three principles.
Onkin siis hyvä, että päätöslauselmassa määritellään kolmella periaatteella tämä perusnäkemys.

Therefore, it does not interfere with Member States' right to define the content of the actual rights..
Sillä ei siis puututa jäsenvaltioiden oikeuteen määritellä toisasiallisten oikeuksien sisältöä.

It also recognises that national governments have the right to define general interest, but it is the Commission and, in the final analysis, the Court that determine the extent to which derogations may be made.
Siinä myös tunnustetaan, että kansallisilla hallituksilla on oikeus määrittää yleinen etu, mutta komission ja viime kädessä yhteisöjen tuomioistuimen tehtävänä on määrittää, missä määrin poikkeuksia voidaan tehdä.

This is why, from the outset, I wish to support my group's call for the right to food sovereignty, in other words, people's right to define their own policy, to be recognised in a specific United Nations convention.
Tämän vuoksi haluan alusta alkaen tukea ryhmäni vaatimusta elintarvikkeita koskevan riippumattomuuden saavuttamiseksi, toisin sanoen ihmisten oikeutta määrittää oma politiikkansa, ja että tämä oikeus tunnustetaan erikseen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa.

Therefore, pursuant to this Article, the Member States retain the right to define cultural goods which they consider to be national treasures and to take measures to protect them.
Tämän artiklan nojalla jäsenvaltioilla on siis edelleen oikeus määritellä itse kansallisaarteensa ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet niiden suojelun varmistamiseksi.

Ladies and gentlemen, of course I support the so-called third way, according to which Member States will retain their right to define freely the ownership relations between energy producers and transmission networks.
Arvoisat naiset ja herrat, kannatan luonnollisesti niin sanottua kolmatta vaihtoehtoa, jonka perusteella jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden määritellä vapaasti energian tuottajien ja siirtoverkkojen omistussuhteet.

The EC Party or any Signatory CARIFORUM State has the right to define the kind of universal service obligation they wish to maintain.
EY-sopimuspuolella tai millä hyvänsä allekirjoittaneella CARIFORUM-valtiolla on oikeus määritellä, minkälaisen yleispalveluvelvoitteen se haluaa pitää voimassa.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States have the right to define the kind of universal service obligations they wish to maintain.
EY-sopimuspuolella tai millä tahansa allekirjoittaneella CARIFORUM-valtiolla on oikeus määritellä, minkälaiset yleispalveluvelvoitteet se haluaa pitää voimassa.

The Treaty must state clearly that, firstly, the Union recognises the freedom of administration of the States and their authorities, which includes their right to define and organise their public services, and, secondly, that the funding offsetting the additional costs of successfully providing services of general interest is not to be deemed state aid.
Perustamissopimuksessa on ilmaistava selkeästi ensinnäkin se, että unioni tunnustaa valtioiden ja niiden viranomaisten hallinnollisen vapauden, johon kuuluu oikeus määritellä ja järjestää julkiset palvelut, ja toiseksi se, ettei onnistuneista yleishyödyllisistä palveluista koituvien lisäkustannusten rahoitusta katsota valtiontueksi.

To define"right" in this environment is very liable to be an ongoing process.
Oikean" määrittäminen tässä ympäristössä,- on todennäköisesti jatkuva prosessi.

It is important to establish this right and to define the conditions under which operators can refuse carriage to passengers with valid tickets and confirmed reservations, in their interest and in that of passengers as a whole.
On tärkeää, että tämä oikeus vahvistetaan ja että määritellään ne olosuhteet, joiden vallitessa liikenteenharjoittaja voi kieltäytyä kuljettamasta matkustajaa, jolla on voimassaoleva lippu ja vahvistettu varaus, kun se on liikenteenharjoittajan ja muiden matkustajien etujen mukaista.

Sometimes that means confronting someone at work, the lone employee to define right and wrong, moral and immoral, ethical and unethical for them, choosing to be a Daniel or Ruth rather than lie about how the'Lord opened a new job for me' to everyone.
Joskus se merkitsee jotakuta vastaan asettumista työssä, olemista ainoa työntekijä, joka määrittelee oikean ja väärän, moraalisen ja moraalittoman, eettisen ja epäeettisen heille, valitsemista olla Daniel tai Ruut sen sijaan että valehtelisi jokaiselle siitä kuinka'Herra avasi uuden työpaikan minulle.