What is the translation of " RULES ARE APPLIED " in Finnish?

• sääntöjä sovelletaan
• sääntöjä noudatetaan
• sääntöjen soveltamisen
• koskevia säännöksiä sovelletaan

Examples of using Rules are applied in English and their translations into Finnish

Improve the way rules are applied and enforced across the Union.
Parantavat tapaa, jolla sääntöjä sovelletaan ja niiden täytäntöönpanoa valvotaan yhteisössä.

It firmly intends to ensure that the existing Community competition rules are applied in each of those countries.
Komissio pyrkii valvomaan tiukasti, että yhteisön kilpailualan säännöstöä sovelletaan kaikissa hakijamaissa.

Expanding the area where EU rules are applied, will create new opportunities for both the EU and its neighbours.
Kun alue, jolla EU: n sääntöjä noudatetaan, laajenee, se tarjoaa mahdollisuuksia sekä EU: lle että sen naapureille.

Mr President, as Mr Vondra, the deputy Prime Minister has said, the Commission must ensure that the rules are applied.
Arvoisa puhemies, kuten neuvoston puheenjohtaja, varapääministeri Vondra, totesi, komission on varmistettava, että sääntöjä sovelletaan.

This might create distortion of the market if the rules are applied differently by different authorities.
Se saattaa vääristää markkinoita, mikäli eri viranomaiset soveltavat sääntöjä eri tavoin.

But those rules are applied taking into account the specificities of such services, so as not to hinder effective delivery.
Sääntöjä sovellettaessa otetaan huomioon kunkin palvelualan erityispiirteet, jotta palveluiden tarjoaminen ei esty.

It urges the Commission to take all the necessary measures in this field to ensure that appropriate rules are applied.
Talous- ja sosiaali komitea toivoo, että komissio ryhtyisi kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin alan asianmukaisten sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi.

It does not evaluate how well these rules are applied given that half of the Member States have not yet implemented them.
Sääntöjen soveltamista ei tarkastella lähemmin, koska puolet jäsenvaltioista ei ole pannut niitä vielä täytäntöön.

I should like to see increased Community involvement in inspection and control in order to ensure that the rules are applied even-handedly.
Haluaisin vahvistaa yhteisön osallistumista tarkistuksiin ja valvontaan sen varmistamiseksi, että määräyksiä sovelletaan tasapuolisesti.

If these rules are applied differently by Member States, this may lead to double taxation in cross-border trade.
Jos näitä sääntöjä sovelletaan eri tavalla eri jäsenvaltioissa, tämä saattaa johtaa rajat ylittävän kaupan kaksinkertaiseen verotukseen.

The creation of further autonomous EU regulatory agencies in clearly defined areas will improve the way rules are applied and enforced across the Union.
Uusien itsenäisten unionin sääntelyvirastojen perustamisella tarkkaan määritellyillä aloilla voitaisiin parantaa säännösten soveltamista koko unionissa.

The way the rules are applied in France and Germany, with reserves used for quite different purposes, is a threat to free competition in the energy sector.
Tapa, jolla sääntöjä sovelletaan Ranskassa ja Saksassa, joissa rahastoja käytetään varsin monenlaisiin tarkoituksiin, on uhka energia-alan vapaalle kilpailulle.

The Commission also maintains a continuous dialogue with the Russian Federation to ensure that safety rules are applied coherently in the Baltic Sea.
Komissio käy myös jatkuvaa vuoropuhelua Venäjän federaation kanssa sen varmistamiseksi, että turvallisuutta koskevia säännöksiä sovelletaan johdonmukaisesti Itämerellä.

To better ensure that harmonised rules are applied at the same time in all Member States a Regulation is deemed to be more adequate than the current Directive.
Sen varmistamiseen, että yhdenmukaisia sääntöjä noudatetaan samaan aikaan kaikissa jäsenvaltioissa, on katsottu päästävän paremmin asetuksella kuin nykyisellä direktiivillä.

The EDPS works with the Data Protection Officers in each EU institution or body to ensure that the date privacy rules are applied.
Euroopan tietosuojavaltuutettu työskentelee EU: n toimielinten ja muiden elinten tietosuojavaltuutettujen kanssa sen varmistamiseksi, että tietojen yksityisyyttä koskevia sääntöjä noudatetaan.

In order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information.
Sen varmistamiseksi, että valtion tukea koskevia sääntöjä sovelletaan oikein ja tehokkaasti, komissiolla olisi oltava mahdollisuus peruuttaa virheellisiin tietoihin perustunut päätös.

Furthermore, all competition authorities apply Community competition law and the Council Regulation sets out mechanisms to ensure that the rules are applied in a consistent way.
Lisäksi kaikki kilpailuviranomaiset soveltavat yhteisön kilpailulainsäädäntöä, ja neuvoston asetuksessa luodaan mekanismit, joilla varmistetaan, että sääntöjä sovelletaan johdonmukaisesti.

They will also have an important role under the new regime in helping to ensure that rules are applied consistently in all Member States, in cooperation between themselves and with the Commission.
Niillä on tärkeä tehtävä uudessa järjestelmässä myös siksi, että ne varmistavat osaltaan yhteistyössä toisten kansallisten sääntelyviranomaisten ja komission kanssa, että sääntöjä sovelletaan johdonmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

The final point, going back to a point that Mrs Jackson made to begin with, is that we must ensure, when labelling comes in, that equal rules are applied with certainty across the EU.
Viimeinen huomio koskee sitä seikkaa, jonka esittelijä Jackson toi alussa esiin, että meidän on varmistettava, kun pakkausmerkinnät otetaan käyttöön, että samoja sääntöjä sovelletaan varmasti kaikkialla Euroopan unionissa.

The Council requires the Commission to ensure that rules are applied in a simplified and operational way through instructions and guidelines which are understandable and adequate as well as in line with sectoral regulations, enabling efficient and effective implementation of the 2007-2013 programmes.
Neuvosto edellyttää komission huolehtivan siitä, että sääntöjä sovelletaan yksinkertaisesti ja toimivasti selkeiden ja asianmukaisten ohjeiden ja suuntaviivojen sekä alakohtaisen sääntelyn mukaisesti joiden avulla vuosiksi 2007-2013 suunnitellut ohjelmat voidaan toteuttaa tehokkaasti ja tuloksellisesti.

That is why again, zonal fisheries management which involves all fishermen working in a common fishery will ensure that the rules are applied fairly and squarely across the board.
Tästäkin syystä kalatalouden alueellisella hallinnoinnilla, jossa ovat mukana kaikki tietyllä kalastusalueella työskentelevät kalastajat, varmistetaan, että sääntöjä sovelletaan kaikkialla oikeudenmukaisesti ja avoimesti.

The key issue now is not so much adoption of new rules but more one of taking steps to ensure that existing rules are applied to the benefit of firms and the general public, and that the final objectives of this process are understood and supported- deeper economic integration, improved global competitiveness and contributions to job creation.
Keskeisenä kysymyksenä ei ole nyt niinkään uusien sääntöjen hyväksyminen, vaan nykyisten sääntöjen soveltamisen varmistaminen yritysten ja kansalaisten hyödyksi sekä prosessin lopullisten tavoitteiden- taloudellisen integraation syventäminen, maailmanlaajuisen kilpailukyvyn parantaminen ja työpaikkojen luomisen edistäminen- ymmärtäminen ja tukeminen.

Once I truly have an overall view of things, I hope to be able to come before this Parliament and to explain to it both what improvements have been made and what remains for us to do to ensure that these new rules are applied effectively.
Sitten kun minulla on todella hyvä kokonaiskuva asioista, toivon voivani kertoa parlamentille, mitä parannuksia on tehty ja mitä meidän on vielä tehtävä varmistaaksemme, että näitä uusia sääntöjä sovelletaan tehokkaasti.

At the business level, partnerships between the European Commission in Brussels and national governments are needed to ensure that single market rules are applied correctly(which is not always the case) and that new national regulations do not raise de facto new barriers to trade.
Liike-elämää varten tarvitaan yhteistyötä Brysselissä sijaitsevan Euroopan komission ja kansallisten hallitusten välillä sen varmistamiseksi, että yhtenäismarkkinoilla sovellettavia sääntöjä noudatetaan oikein(kuten ei aina ole asianlaita) ja etteivät uudet kansalliset määräykset käytännössä johda uusiin kaupan esteisiin.

The port of Gibraltar supplies much more fuel than the port of Algeciras, amongst other things because less harbour duties are paid there and because- as the Commissioner has acknowledged- maritime safety and environmental rules are applied much less rigorously and, thirdly, because less tax is paid.
Gibraltarin satama toimittaa enemmän polttoainetta kuin Algecirasin satama muun muassa siksi, että siellä satamamaksut ovat alhaisemmat ja koska- kuten arvoisa komission jäsenkin on myöntänyt- meriturvallisuutta ja ympäristöä koskevia säännöksiä sovelletaan huomattavasti löyhemmin ja kolmanneksi alhaisemman verotuksen vuoksi.

The fact that the landfill is situated in a nature protected area is not, in itself, a breach of EU legislation, provided, of course, that other rules are applied and that the competent national authorities carry out an appropriate environment assessment and implement the necessary mitigation and also compensation measures.
Se, että kaatopaikka sijaitsee luonnonsuojelualueella, ei sinällään ole vastoin EU: n lainsäädäntöä edellyttäen tietenkin, että muita sääntöjä noudatetaan ja että toimivaltaiset kansalliset viranomaiset ovat suorittaneet asianmukaisen ympäristöarvioinnin ja toteuttavat tarvittavat lieventävät ja korvaavat toimenpiteet.

The strengthening of the role of the independent national authorities responsible for data protection compared to the current situation, to enable them to ensure that the EU rules are applied and upheld more effectively within their own State's territory, in particular by granting them the power to impose fines on companies that breach the rules, up to a sum of EUR 1 million or 2% of the company's annual turnover;
Riippumattomien kansallisten tietosuojaviranomaisten aseman vahvistaminen nykyisestä, jotta he voivat parantaa EU: n sääntöjen soveltamista ja noudattamista jäsenvaltionsa alueella erityisesti niin, että heillä on toimivalta määrätä sääntöjä rikkoville yrityksille sakkoja, joiden suuruus voi olla jopa miljoona euroa tai kaksi prosenttia yrityksen vuotuisesta kokonaisliikevaihdosta.

Have an identical effect on the body and, as a rule, are applied in equal doses.
Vaikuttaa identtisesti kehoon ja sitä sovelletaan yleensä yhtä suurina annoksina.

This rule is applied for any software product which is working with Outlook data model.
Tätä sääntöä sovelletaan tahansa ohjelmisto tuotetta, joka toimii Outlook tietomalli.

This rule was applied to AICs by the Commission, as well as Parliament, between 2000 and 2004.
Sääntöä sovellettiin AIC-tulkkeihin sekä komissiossa että parlamentissa vuosina 2000-2004.

How to use "rules are applied" in an English sentence

Firewall rules are applied in order from top to bottom.

Predefined rules are applied 103 b to the tracked activities.

The predefined rules are applied differently to different tracked activities.

Minimal rules are applied encouraging tactical diversity and statistical analysis.

Special rules are applied if you decide to split aces.

Yes, passive activity rules are applied on a year-by-year basis.

NFPA 13, 14, 20, 231 rules are applied to assemblies.

Hope the promotion rules are applied as soon as possible.

Rules are applied in the order that they are listed.

The rules are applied on current holdings, trades and simulations.

How to use "sääntöjä noudatetaan, sääntöjä sovelletaan" in a Finnish sentence

Näitä sääntöjä noudatetaan SRL:n alaisissa kilpailuissa lukien.

Näitä sääntöjä sovelletaan ainoastaan selvitettäessä turnauksen voittajaa.

Sääntöjä noudatetaan yhdistyksen sisäisessä toiminnassa 11.4.2013 alkaen.

Samoja sääntöjä sovelletaan adware, takana Speed-open2.com.

Että sääntöjä noudatetaan pilkulleen typeryyteen asti.

Lappi-Cup sääntöjä noudatetaan soveltuvin osin (mm.

Ympäristöasioissa koskevia yleisiä sääntöjä sovelletaan hallinto-oikeuden menettelyissä.

Sääntöjä sovelletaan vain Finnish Clash -sarjaan.

Muita sääntöjä sovelletaan kalastusvesien omistajiin, ks.

Näitä sääntöjä sovelletaan Järjestäjän Arvontaan osoitteessa menaiset.fi.