What is the translation of " RULES ARE APPLIED " in German?

• Vorschriften angewendet werden
• Anwendung der Vorschriften
• Anwendung der Regeln

Examples of using Rules are applied in English and their translations into German

These rules are applied directly before the phone number is sent to the phone system.
Direkt bevor die Rufnummer an die Telefonanlage gesendet wird, werden diese Regeln angewendet.

Mr President, as Mr Vondra, the deputy Prime Minister has said, the Commission must ensure that the rules are applied.
Sehr geehrter Herr Präsident, wie Herr Vondra, der Vizepremierminister, sagte, muss die Kommission dafür sorgen, dass die Bestimmungen umgesetzt werden.

The rules are applied whenever application finds identical addresses in different contacts storages.
Die Regeln werden eingesetzt, wenn das App gleiche Adressen in verschiedenen Adressenbüchern findet.

It also presupposes that there are competent bodies in place with adequate powers to ensure that the rules are applied.
Voraussetzung ist auch, dass es kompetente Stellen mit ausreichenden Befugnissen gibt, die die Anwendung der Bestimmungen sicherstellen.

It does not evaluate how well these rules are applied given that half of the Member States have not yet implemented them.
Es wird nicht bewertet, wie gut die Vorschriften angewendet werden, da die Hälfte der Mitgliedstaaten sie noch nicht umgesetzt hat.

Whereas effective penalties are one component of the total package of measures intended to ensure that internal market rules are applied;
Wirksame Sanktionen sind Bestandteil des gesamten Instrumentariums, das die Anwendung der Regeln des Binnenmarkts sicherstellen soll.

Depending on the price or purchase quantity, quality or quantity, different rules are applied and they determine speed, comfort or security of the shipment.
Je nach Preis, Abnahmemenge, Qualität oder Quantität finden unterschiedliche Regeln Anwendung und bestimmen über Geschwindigkeit, Komfort oder Sicherheit einer Sendung.

The rules are applied in a way that may breach the EC Treaty provisions on equal treatment of domestic products and those of other Member States.
Die Art, wie die Vorschriften angewendet werden, verstößt möglicherweise gegen die Bestimmungen des EG-Vertrags über die Gleichbehandlung von inländischen Waren und Waren aus anderen Mitgliedstaaten.

The EU therefore needs to ensure that the same competition and enforcement rules are applied to international aviation as they are to internal EU routes.
Die EU muss deshalb sicherstellen, dass im internationalen Flugverkehr dieselben Wettbewerbs- und Durchführungsvorschriften zur Anwendung kommen wie auf den EU-Binnenstrecken.

The rules are applied independently by the authorities in each EU country, with national regulators coordinating their policies at EU level through the Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC.
Die Anwendung der Vorschriften erfolgt unabhängig durch die Behörden in jedem EU-Land, doch diese nationalen Regulierungsbehörden koordinieren ihre Politik auf EU-Ebene über Foren wie das Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation GEREK.

The Community typology of agricultural holdings enables groups of holdings to be fairly uniform, since identical rules are applied in all Member States.
Das gemeinschaftliche Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe ermöglicht die Bildung relativ homogener Betriebsgruppen, da in allen Mitgliedstaaten dieselben Regeln angewandt werden.

If multiple playoff spots are at stake, the rules are applied in order until the first team qualifies, then the process is started again for the remaining teams.
Sind mehrere Playoff-Plätze an mehrere Teams zu vergeben, so werden die Regeln angewandt, bis sich das erste Team qualifiziert, danach wird die Prozedur für die restlichen Teams neu gestartet.

The European Commission has today adopted in principle a Communication that explains how State aid rules are applied to funding of public service broadcasters.
Die Europäische Kommission hat heute eine Mitteilung über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf die Finanzierung von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten im Grundsatz angenommen.

In order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information;
Um eine korrekte und wirksame Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen zu gewährleisten, sollte die Kommission die Möglichkeit haben, eine Entscheidung, die auf unrichtigen Auskünften beruht, zu widerrufen.

EU rules to establish a single European telecoms market require national regulators to be independent and impartial so as to ensure that telecoms rules are applied in practice in a fair, objective and non-discriminatory manner.
Die EU-Vorschriften zur Schaffung eines europäischen Binnenmarkts für Telekommunikation verlangen, dass die nationalen Regulierer unabhängig und unparteiisch sind, um in der Praxis eine faire, objektive und diskriminierungsfreie Anwendung der einschlägigen Vorschriften zu gewährleisten.

When the DSM-IV rules were applied, that number dropped to 0.6 percent.
Als die DSM-IV Regeln angewandt waren, fiel diese Zahl auf 0,6 Prozent ab.

Same rule is applied when visiting religious places, mosques, mausoleums, etc.
Gleiche Regel gilt beim Besuch von religiösen Orten, Moscheen, Mausoleen, etc.

Parliament insisted that its administration had taken all the necessary technical and administrative measures to ensure that the rules were applied.
Das Europäische Parlament machte geltend, dass seine Verwaltung alle technischen und administrativen Maßnahmen ergriffen habe, um dafür zu sorgen, dass die Vorschriften angewandt würden.

If this rule is applied, then you are valid for the entire period of approval and you will get money retroactively.
Wenn diese Regelung angewendet wird, dann gilt Sie für den gesamten Bewilligungszeitraum und Sie bekommen Geld ggf. rückwirkend.

Use this dialog box to specify to which interface types the rule is applied.
Mit diesem Dialogfeld können Sie die Schnittstellentypen angeben, auf die eine Regel angewendet wird.

This allows you to add an IPv6 address/subnet of a remote point for which the rule is applied.
Hier können Sie eine IPv6-Adresse/ein IPv6-Subnetz für die Gegenstelle festlegen, auf die die Regel angewendet werden soll.

Use this wizard page to specify the profiles to which this rule is applied.
Mit dieser Assistentenseite können Sie die Profile angeben, auf die diese Regel angewendet wird.

IP- Allows you to add a remote address, address range, or subnet. The address, range/subnet or remote zone for which the rule is applied.
IP- Hinzufügen einer Remoteadresse, eines Adressbereichs oder Subnetzes Die Adresse, der Adressbereich, das Subnetz oder die Remotezone zur Anwendung der Regel.

The Commission has observed a number of differences in the manner in which the 57% rule is applied in the Member States.
Die Kommission hat festgestellt, daß es in den Mitgliedstaaten Unterschiede bei der Anwendung der 57 %-Regel gibt.

Another issue is the way in which the 57% rule is applied in practice in the Member States.
Ein anderes Problem ist die Art und Weise, wie die 57 %-Regel in den Mitgliedstaaten angewandt wird.

This window allows you to define the action to be taken when the rule is applied.
Im angezeigten Fenster können Sie festlegen, welche Aktion stattfinden soll, wenn die Regel zugewiesen wird.

IP- Allows you to add a remote address/addresses, address range, or subnet on which the rule is applied.
IP- Hinzufügen einer oder mehrerer Remoteadressen, eines Adressbereichs oder Subnetzes, auf die die Regel angewendet werden soll.

And if patients wish to contest the interpretations that are given or the rules being applied, it is difficult for them to do so in the absence of clarity about what their rights are and how they should exercise them.
Und wenn Patienten die jeweilige Auslegung oder Anwendung der Regeln anfechten möchten, ist es für sie schwierig, dies angesichts mangelnder Klarheit über ihre Rechte und die Möglichkeit ihrer Ausübung zu tun.

A single filter list that contains one or more predefined packet filters that describe the types of traffic to which the configured filter action for this rule is applied.
Eine einzelne Filterliste, die einen oder mehrere vordefinierte Paketfilter enthält, mit denen der Typ des Datenverkehrs beschrieben wird, auf den die konfigurierte Filteraktion für die jeweilige Regel angewendet wird.

Everything about a hand that might have an influence on the score is encoded in one single string. Then& kajongg; checks if the regular expression matches this string. If it does, the rule is applied.
Alle Informationen über eine Hand, die Einfluss auf die Wertung haben könnten, werden in einer einzigen Zeichenfolge abgebildet, die wir im Folgenden Handwort nennen.& kajongg; prüft dann, ob der reguläre Ausdruck zu diesem Handwort passt. Wenn ja, wird die Regel angewandt.

How to use "rules are applied" in an English sentence

Security rules are applied in all feeds.

Normally, rules are applied when keyword searching.

Rules are applied from the top down.

Rules are applied to the namespace level.

Different rules are applied to different players.

Again, the same rules are applied here.

Same rules are applied to schemes and diagrams.

CORS rules are applied at the service level.

The same rules are applied to all networks.

These rules are applied from a “top-to-bottom” approach.

How to use "vorschriften angewendet werden, anwendung der regeln" in a German sentence

Ob diese neuen Vorschriften angewendet werden müssen, darüber entscheidet die Grösse eines Unternehmens, nicht seine Rechtsform.

Die Kenntnis und Anwendung der Regeln ist für uns selbstverständlich.

Doch vor der Anwendung der Regeln schreckte Italien jüngst zurück.

Eine geschickte Anwendung der Regeln der Perspektive.

Die Anwendung der Regeln erfolgt äußerlich-mechanisch.

Bei sturer Anwendung der Regeln wären massive Konflikte unausweichlich.

Anschließend üben die Schüler die Anwendung der Regeln an zehn unterschiedlichen Stationen.

Umsetzung und Anwendung der Regeln zur Verhinderung der Geldwäsche sein.

Die richtige Anwendung der Regeln gelingt daher längst nicht allen.

Aber auch die Anwendung der Regeln des „Goldenen Schnitts“ kann hier helfen.