Examples of using Scarecrows in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scarecrows don't talk.
Eivät pelättimet puhu.Is there scarecrows out here?
Onko täällä linnunpelättejä?Scarecrows are beautiful.
Variksenpelättimet ovat kauniita.You rotting corpse scarecrows!
Senkin mätänevät linnunpelättimet!How many scarecrows so far?
Montako variksenpelättiä tähän mennessä?Scarecrows didn't stop'em.
Linnunpelättimet eivät pysäyttäneet niitä.It makes us look like scarecrows.
Ja siksi näytämme linnunpeläteiltä.Scarecrows and used bodkins!
Variksenpelättimiä ja käytettyjä nuolenpäitä!The streets are full of scarecrows.
Kadut ovat täynnä variksenpelättejä.Scarecrows only fool crows for a couple of days.
Variksenpelättimet pelottavat variksia vain pari päivää.There's nobody here but scarecrows.
Täällä ei ole kuin variksenpelättimiä.Five scarecrows, two water barrels and our mailbox later.
Viisi linnunpelättiä, kaksi vesitynnyriä ja postilaatikko.They're being used like scarecrows.
Heitä käytetään kuten linnunpelättimiä.I guess scarecrows aren't known for rousing conversation.
Variksenpelättimet eivät taida olla kummoisia jutuniskijöitä.That's why we have"scarecrows" in fields.
Siksi pelloilla on variksenpelättimiä.She's trying to trick you to destroy the scarecrows.
Hän yrittää huijata sinua tuhoamaan linnunpelättimet.I was not going to let that scarecrows prevent moi from doing my job.
En aio antaa tämän scarecrows estävät moi tekemästä työtäni.Lesson number four: follow the scarecrows.
Sääntö numero neIjä: seuraa variksenpeIättimiä.Trying to destroy a hundred Scarecrows. What's the matter? and here we are, Adler just died trying to save Scarecrow? .
Ja nyt me yrittämme tuhota sata Linnunpelätintä. Adler kuoli yrittäen pelastaa Linnunpelättimen, Mitä nyt?If he's using these as scarecrows, then.
Jos hän käyttää näitä linnunpelättimiä, silloin.The video projection revives the faces of the rag doll-like figures,otherwise the dolls resemble lifeless scarecrows.
Räsynukkemaisten hahmojen kasvot on herätetty videoprojisoinnilla eloon,muuten nuket muistuttavat elottomia variksenpelättimiä.If only these inflatable scarecrows could talk.
Kunpa puhallettavat linnunpelätit osaisivat puhua.He also told us that Mr Stingaree should not forget to set up his scarecrows.
Hän myös käski kertoa herra Stingarylle, että panee variksenpelättimet kuntoon.For hundreds of years they have been called"scarecrows," because it's the crows that come in to get the young shoots.
Satoja vuosia niitä on kutsuttu variksenpelättimiksi, koska varikset tulevat aina ensimmäisinä nuorien versojen perässä.I'm not an expert, but I don't think scarecrows knock.
En oikein usko, että pelätit koputtavat.Barbed wire, scarecrows, a thingamabobber… Marshal, please, you're making a mistake. 1,000 prairie dogs, one bull, We will need a wheelbarrow, a cannon.
Tarvitsemme kottikärryt, tykin, 1 000 preeriakoiraa, yhden sonnin, Marsalkka, pyydän, teette virheen. piikkilankaa, variksenpelättimiä.We're cutthroats, assassins,not scarecrows.
Me olemme palkkamurhaajia,emme variksenpelättejä.When I first saw Mr. Jones' famous scarecrows, I immediately thought of totem poles, tribal masks, guardian figures that occur in every culture who stop the evil spirits that dwell in the dark from breaking into our home.
Kun ensi kertaa näin herra Jonesin kuuluisat linnunpelättimet,- ajattelin heti toteemipaaluja, heimonaamareja,- vartijahahmoja, joita esiintyy joka kulttuurissa, jotka estävät pahoja henkiä,- jotka asuvat pimeässä murtautumassa meidän koteihimme.You see, Billy here likes to build scarecrows.
Katsos, Billy tässä, tykkää rakennella variksenpelättimiä.Thus, when choosing the means to control bedbugs,it is better not to look at the scarecrows and not to be credited with their encouraging advertising.
Niinpä valittaessa keinoja kontrolloida bedbugsia,on parempi olla katsomatta variksenpelätyksiä eikä saada heidän rohkaisevaa mainontaa.
