What is the translation of " SCOPE OF THE REGULATION " in Finnish?

• asetuksen soveltamisalaa
• asetuksen soveltamisala
• asetuksen soveltamisalan
• asetuksen soveltamisalaan

Examples of using Scope of the regulation in English and their translations into Finnish

Scope of the Regulation and authorisation procedure.
Asetuksen soveltamisala ja hyväksyntämenettely.

This outlines the scope of the Regulation.
Tässä artiklassa määritellään asetuksen soveltamisala.

Scope of the Regulation and consistency with asylum acquis.
Asetuksen soveltamisala ja yhdenmukaisuus turvapaikkasäännöstön kanssa.

A first change concerns the scope of the regulation.
Ensimmäinen muutos koskee asetuksen soveltamisalaa.

Finally, the scope of the Regulation as regard waste listed in Annex III has been clarified.
Lisäksi asetuksen soveltamisalaa on selkeytetty liitteessä III lueteltujen jätteiden osalta.

This Article sets out the scope of the Regulation.
Tässä artiklassa määritellään asetuksen soveltamisala.

The scope of the regulation does not include motor vehicles registered in a third country.
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu EU: n ulkopuolisissa maissa rekisteröidyt moottoriajoneuvot.

The second significant change concerns the scope of the Regulation.
Toinen merkittävä muutos koskee asetuksen soveltamisalaa.

Moreover, the scope of the Regulation does not cover all the transactions that could give rise to fraud.
Asetuksen soveltamisala ei myöskään kata kaikkia liiketoimia, joihin petoksia voi liittyä.

This is not always practical, given the scope of the regulation.
Se ei olisi mahdollista kaikissa tapauksissa asetuksen soveltamisalan vuoksi.

The scope of the regulation covers misleading and deceptive practices but not financial fraud between traders.
Asetuksen soveltamisala kattaa harhaanjohtavat ja petolliset käytännöt, mutta ei kauppiaiden välisiä taloudellisia petoksia.

Article 1 establishes the scope of the Regulation and lists exclusions.
Artiklassa määritetään asetuksen soveltamisala ja luetellaan poikkeukset.

This article defines the common measures and the scope of the Regulation.
Tässä artiklassa määritellään yhteiset toimenpiteet ja asetuksen soveltamisala.

Article 1 defines the scope of the regulation and Article 2 specifies the procedure it creates.
Artiklassa määritellään asetuksen soveltamisala ja 2 artiklassa esitetään asetuksella käyttöön otettavan menettelyn tunnusmerkit.

The only significant difference of opinion between the institutions concerns the scope of the Regulation.
Toimielinten kannat eroavat merkittävästi toisistaan ainoastaan asetuksen soveltamisalan osalta.

Restricting the scope of the regulation to cross-border trade would therefore render the proposed regulation almost useless.
Asetuksen soveltamisalan rajoittaminen rajatylittävään kauppaan tekisi asetuksesta siis lähes hyödyttömän.

Amendments 3 and 14 aim to broaden the scope of the Regulation to services.
Tarkistuksilla 3 ja 14 halutaan laajentaa asetuksen soveltamisalaa palveluihin.

This broadens the scope of the regulation substantially to include the kind of matter that, as we all know, is not energy.
Tämä laajentaa asetuksen soveltamisalaa huomattavasti siten, että se käsittää myös asian, joka ei ole energia, kuten kaikki tiedämme.

There was a broad agreement that the scope of the Regulation should cover.
Laaja yhteisymmärrys vallitsee siitä, että asetuksen soveltamisalan piiriin olisi kuuluttava.

The scope of the Regulation is significant because it has incorporated two previous directives, one from 2003 and the other from 2005.
Asetuksen soveltamisala on merkittävä, koska siihen on sisällytetty kaksi aikaisempaa direktiiviä, yksi vuodelta 2003 ja toinen vuodelta 2005.

Similarly, one amendment attempts to extend the scope of the regulation to taxation: this is simply not acceptable.
Samoin yhdessä tarkistuksessa yritetään laajentaa asetuksen soveltamisalaa verotukseen: tätä ei voida missään nimessä hyväksyä.

Amendment No 8, for example, deals with occupational pensions which are not state-provided benefits and therefore currently outside the scope of the regulation.
Esimerkiksi tarkistuksessa 8 käsitellään työeläkkeitä, jotka eivät ole valtion tarjoamia etuja, eivätkä ne siksi kuulu tällä hetkellä asetuksen soveltamisalaan.

The Council considers that extending the scope of the regulation is not compatible with the simplification objective of the original proposal.
Neuvosto katsoo, että asetuksen soveltamisalan laajentaminen ei vastaa alkuperäisen ehdotuksen yksinkertaistamistavoitetta.

The amendment limits the obligation for the driver to record driving time undertaken on vehicles outside the scope of the Regulation to urban passenger transport vehicles.
Tällä tarkistuksella rajoitetaan kuljettajan velvoite kirjata aika, jonka hän on kuljettanut ehdotetun asetuksen soveltamisalaan kuulumattomia ajoneuvoja, koskemaan ainoastaan kaupunkiliikenteen henkilökuljetusajoneuvoja.

The amendment concerns the scope of the regulation and affects insurance requirements for small aircraft below 500 kg including“micro-light” aircraft and gliders.
Tarkistus koskee asetuksen soveltamisalaa ja vaikuttaa vakuuttamisvaatimuksiin, jotka koskevat pieniä alle 500 kg: n ilma-aluksia, kuten ultrakevyitä aluksia ja purjelentokoneita.

My fourth point is that a number of traditional products should be excluded from the scope of the regulation, since their chemical activity is almost zero under normal conditions.
Neljänneksi useita perinteisiä tuotteita pitäisi jättää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, koska niiden kemiallinen toiminta on lähes olematonta normaalioloissa.

The Commission's proposal limits the scope of the Regulation to cross-border infringements only as regards the provisions on mutual assistance, while the remaining provisions would also cover domestic infringements.
Komission ehdotuksessa asetuksen soveltamisala rajoitetaan valtioiden rajat ylittäviin oikeudenloukkauksiin ainoastaan, kun kyseessä ovat keskinäistä avunantoa koskevat säännökset, kun muut säännökset kattaisivat myös kotimaassa tapahtuvat oikeudenloukkaukset.

Again, I agree with the rapporteur's position, in that he rightly proposes extending the scope of the regulation to include all rail passengers, both national and international.
Yhdyn jälleen esittelijän kantaan, kun hän ehdottaa oikeutetusti asetuksen soveltamisalan laajentamista kaikkiin rautatiematkustajiin niin kansallisessa kuin kansainvälisessäkin liikenteessä.

The list of aircraft excluded from the scope of the Regulation(Annex I aircraft) has been revised for example small aircraft with electric engines have been added.
Luetteloa asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätettävistä ilma-aluksista(liite I) on tarkistettu esimerkiksi pienet ilma-alukset, joissa on sähkömoottoreita, on lisätty.

The text before us clearly improves upon the Commission's proposal to extend the scope of the regulation and to increase funding for prevention, preparedness and assistance in the event of a disaster.
Käsiteltävänämme oleva teksti parantaa selvästi komission ehdotusta laajentamalla asetuksen soveltamisalaa ja lisäämällä ehkäisytoimien, valmiustoimien ja avustustoimien rahoitusta katastrofin sattuessa.