Examples of using Second idea in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I would also like to clearly state a second idea.
Haluaisin tehdä täällä selväksi myös toisen ajatuksen.The second idea is creating energy independence.
An alternative may be to reboot into safe mode, and a second idea is to rename the file mbam.
Vaihtoehto saattaa olla uudestisyntynyt vikasietotilassa, ja toinen ajatus on nimetä tiedoston mbam.The second idea is the need for a common policy for growth.
Toinen ajatus koskee yhteisen kasvupolitiikan tarpeellisuutta.Among the criminals invited here for punishment.was to find an unwitting accomplice To perfect this scheme, my second idea.
Löytää tietämätön avustajatänne kutsuttujen rikollisten joukosta. Saadakseni juonesta täydellisen toinen ideani oli.Thus, this second idea leads to an erroneous result and must be avoided.
Näin, Tässä toinen ajatus johtaa virheelliseen tulokseen ja on vältettävä.My second idea concerns prevention, an issue mentioned by Mrs Guy-Quint and Mrs Schierhuber.
Toinen ajatukseni koskee ennaltaehkäisyä, josta Guy-Quint ja Schierhuber jo puhuivat.To perfect this scheme, my second idea was to find an unwitting accomplice among the criminals invited here for punishment.
Saadakseni juonesta täydellisen toinen ideani oli- löytää tietämätön avustaja tänne kutsuttujen rikollisten joukosta.My second idea was for our President to take the initiative, along with ourselves, in organising meetings in Parliament of groups of citizens from various European countries to discuss common objectives that we could support.
Toinen ajatukseni oli, että puhemiehemme tekisi yhdessä meidän kanssamme aloitteen, että parlamentissa järjestettäisiin eri maiden kansalaisista koostuvien ryhmien välisiä tapaamisia, joissa keskusteltaisiin yhteisistä tavoitteista, joita me voisimme tukea.To perfect the scheme, my second idea was… to find an unblinking accomplice… among the criminals invited here for punishment.
Kutsuttujen rikollisten joukosta. Saadakseni juonesta täydellisen löytää tietämätön avustaja tänne toinen ideani oli-.The second idea is that only“good” people and people with high moral standards will go to Heaven.
Toinen ajatus oli se, että vain”hyvät” ja moraalisesti korkeatasoisemmat ihmiset pääsevät taivaaseen.The second idea that I would like to highlight on behalf of my group is that this White Paper stresses the originality of the system which has operated over the last fifty years.
Toinen ajatus, jota haluan tähdentää ryhmäni puolesta, on, että tässä valkoisessa kirjassa tuodaan esille, miten omintakeinen tämä 50 viime vuotta toiminut järjestelmä on.The second idea is laissez-faire capitalism for profit, laissez-faire for plantings, imports, watering down, adding wood shavings, fake wine, must imported to concoct a global wine gruel.
Toinen ajatus on laissez-faire-kapitalismi voiton tekemiseksi, ja se koskee istutuksia, tuontia, veden lisäämistä, lastujen lisäämistä, väärennettyä viiniä ja maahantuotua rypälemehua ja tuloksena on maailmanlaajuinen viinisoppa.The second idea was that, since only two options had hitherto been available to EASA for dealing with errors and problems, namely to do nothing or to withdraw an operator's licence altogether, there was a need to find intermediate responses.
Toisena ajatuksena oli, että koska EASAlla on tähän saakka ollut käytettävissä vain kaksi vaihtoehtoa käsitellä virheitä ja ongelmia, eli olla tekemättä mitään tai perua lentoliikenteen harjoittajan lupa kokonaan, oli tarvetta löytää välimuotoja.However- and this is the second idea I wanted to express here- immigration must take place legally and we must state clearly that it can not be infinite, because, amongst other things, infinite immigration creates infinite marginalisation.
Silti- ja tämä on toinen ajatus, jonka halusin ilmaista täällä- maahanmuuton on tapahduttava laillisesti, ja on sanottava selvästi, ettei se voi olla rajatonta muun muassa siksi, että rajaton maahanmuutto synnyttää niin ikään rajatonta syrjäytymistä.The second idea is that there should be an intermediate category so that all regions that do not come under convergence and do not manage to achieve competitiveness can be treated in a similar way when similar situations arise and so that these regions do not ever suffer a sudden change.
Toinen ajatus on se, että käytössä pitäisi olla väliluokka, jotta kaikkia alueita, jotka eivät kuulu lähentymistoimeen ja joilla ei edistytä kilpailukyvyn aikaansaannissa, voidaan kohdella samalla tavalla, kun samanlaisia tilanteita syntyy, ja jotta nämä alueet eivät kärsi koskaan äkillisestä muutoksesta.The second idea is providing the European public with a new law and a new court: the right of Europeans to apply to this new court in order to guarantee fulfilment of the rights established by the convention in relation to the European Union or the Member States when they are implementing Union law.
Toinen ajatus on antaa Euroopan kansalaisille uusi lainsäädäntö ja uusi tuomioistuin: eurooppalaisten oikeus tehdä vetoomus tähän uuteen tuomioistuimeen yleissopimuksella vahvistettujen oikeuksien täyttämisen takaamisesta suhteessa Euroopan unioniin tai jäsenvaltioihin niiden pannessa unionin lainsäädäntöä täytäntöön.I just need a second once-in-a-lifetime idea.
Tarvitsen toisen idean, jonka saa kerran elämässä.The second fundamental idea is to really exploit the potential of the financial instrument JESSICA.
The second important idea in this report is the classification of competences into three categories: competences exercised as a matter of principle by the Member States, the Union's own competences, and shared competences.
Toinen mietinnössä esitetty tärkeä ajatus koskee toimivallan jakamista kolmeen kategoriaan, jotka ovat valtioiden periaatteellinen toimivalta, unionin oma toimivalta ja jaettu toimivalta.The second great idea that you can find in our proposals and which runs like a thread through them is that we must get closer to the people, the men and women who are active in the field.
Toinen tärkeä asia, jonka voitte havaita esityksissämme ja joka on myös esitystemme punaisena lankana, on ajatus siitä, että meidän on toimittava lähempänä ihmisiä, niitä naisia ja miehiä, jotka ovat aktiivisia tässä toiminnassa.The second key idea for moving beyond simple experiments is heterogeneity of treatment effects.
