What is the translation of " SECTOR-SPECIFIC RULES " in Finnish?

• alakohtaisia sääntöjä
• alakohtaisten sääntöjen
• sektorikohtaisia sääntöjä

Examples of using Sector-specific rules in English and their translations into Finnish

Secondly, preservation of sector-specific rules.
Toiseksi, sektorikohtaisten määräysten säilyttäminen ennallaan.

The sector-specific rules may also define a role of the Commission in the accreditation process.
Alakohtaisissa säännöissä voidaan myös määritellä komission tehtävä hyväksymismenettelyssä.

Complementary provisions shall be laid down in sector-specific rules.
Täydentäviä säännöksiä annetaan alakohtaisissa säännöissä.

This will complement the sector-specific rules concerning access to repair and maintenance information for new vehicles.
Ne täydentävät alakohtaisia sääntöjä, jotka koskevat uusien ajoneuvojen korjaukseen ja huoltoon tarvittavien tietojen saatavuutta.

Complementary provisions may be laid down in sector-specific rules.
Täydentäviä säännöksiä voidaan antaa alakohtaisissa säännöissä.

The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time(in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.
Nykyiset järjestelmät sisältävät alakohtaisia sääntöjä, jotka olivat aikoinaan(vuonna 2002) järkeviä, kun ajoneuvoalalla odotettiin vakauttamisen aaltoa.

The expenditure was used for its intended purpose, as defined in the sector-specific rules.
Menoihin osoitetut varat on käytetty aiottuun tarkoitukseen alakohtaisten sääntöjen mukaisesti;

This had to cover both sector-specific rules and broader legislation affecting machines, for example health, safety and environmental protection.
Tähän täytyi sisällyttää sekä alakohtaisia sääntöjä että laajempaa konealaan vaikuttavaa lainsäädäntöä, esimerkiksi terveys‑, turvallisuus‑ ja ympäristökysymyksistä.

On competition proper, why not be even more liberal and refrain from applying sector-specific rules?
Sanoisin varsinaisesta kilpailusta, että miksi emme olisi vielä liberaalimpia ja jättäisi sektorikohtaisia sääntöjä kokonaan soveltamatta?

The accreditation shall be given by a Member State authority in accordance with sector-specific rules ensuring that the body is capable of properly managing the funds.
Hyväksynnän antaa jäsenvaltion viranomainen alakohtaisten sääntöjen mukaisesti, ja kyseinen viranomainen varmistaa, että elin pystyy hoitamaan varoja moitteettomasti.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the latter case should be laid down in sector-specific rules.
Tässä tapauksessa määrärahojen vapauttamisesta olisi annettava yksityiskohtaiset säännöt alakohtaisissa säännöissä.

Except where information is to be submitted in accordance with sector-specific rules, the information to be transmitted pursuant to paragraph 2 of this Article shall include.
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa tiedot on toimitettava alakohtaisten sääntöjen mukaisesti, tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettaviin tietoihin on sisällytettävä.

Where such amounts cannot be identified precisely, the Commission may apply extrapolated or flat-rate corrections in accordance with the sector-specific rules.
Jos tällaisia määriä ei voida määrittää tarkasti, komissio voi soveltaa ekstrapoloituja tai kiinteämääräisiä oikaisuja alakohtaisten sääntöjen mukaisesti.

It also includes sector-specific rules in areas such as cars or construction products, as well as horizontal rules with cross-sectoral impact in fields such as public procurement or taxation.
Lisäksi siinä on alakohtaisia sääntöjä, jotka liittyvät esimerkiksi autoihin tai rakennusalan tuotteisiin, samoin kuin useilla aloilla vaikuttavia sääntöjä sovellettaviksi esimerkiksi julkisissa hankinnoissa tai verotuksessa.

The different characteristics of the services covered would only allow for very general provisions that had to be complemented by sector-specific rules.
Säädöksen soveltamisalaan kuuluvien alojen erilaisten ominaisuuksien vuoksi siinä voitaisiin asettaa vain joitakin yleisiä säännöksiä, joita olisi täydennettävä alakohtaisilla säännöillä.

So, although we are in principle against sector-specific rules, as you have seen with the telecom package with my colleague, Mr Liikanen, we have moved some way towards the adoption of general competition rules..
Vaikka siis periaatteessa vastustammekin sektorikohtaisia sääntöjä, kuten olette nähneet televiestintäpaketin yhteydessä kollegani Liikasen kanssa, olemme edenneet samaan suuntaan kohti yleisten kilpailusääntöjen käyttöön ottamista.

The Commission has decided that regional investment aid to shipbuilding shall continue to be covered by sector-specific rules and not by the Multisectoral Framework.
Komissio on päättänyt, että laivanrakennusteollisuudelle maksettavaan alueelliseen investointitukeen sovelletaan jatkossakin alakohtaisia sääntöjä monialaisten puitteiden sijaan.

In accordance with the sector-specific rules, Member States shall accredit one or more public sector bodies which shall be solely responsible for the proper management and control of the funds, for which accreditation has been granted.
Alakohtaisten sääntöjen mukaisesti jäsenvaltioiden on hyväksyttävä yksi tai useampia julkisoikeudellisia elimiä, joilla on yksinomainen vastuu hyväksynnän kattamien varojen moitteettomasta hallinnoinnista ja valvonnasta.

A framework instrument applicable to both domestic and cross-border transactions but which does not supersede existing sector-specific rules, which would remain in force.
Annetaan puitesäädös, jota sovelletaan sekä kotimaisiin että rajatylittäviin liiketoimiin mutta joka ei korvaa voimassa olevia alakohtaisia sääntöjä, vaan ne jäisivät voimaan.

In order not to hamper the application of the relevant sector-specific rules which may refer to grant decisions, it is appropriate to specify that grants decisions may still be adopted in accordance with their basic act.
Jotta ei haitattaisi sellaisten asiaa koskevien alakohtaisten sääntöjen soveltamista, joissa viitataan avustuspäätöksiin, on tarpeen täsmentää, että avustuspäätöksiä voidaan edelleen hyväksyä niihin sovellettavien perussäädösten mukaisesti.

Furthermore, the Commission intends this impact assessment to uphold the exclusion of genuine self-employed drivers from the scope of the sector-specific rules on working time.
Komissio aikoo vaikutustenarvioinnissa harkita myös sitä, että todella itsenäiset kuljettajat jätetään edelleen alakohtaisten työaikasääntöjen soveltamisen ulkopuolelle.

Announces a three-year testing period to develop product- and sector-specific rules through a multi-stakeholder process, including provision for organisations with other methods to have them assessed as well;
Ilmoitetaan kolmen vuoden testijaksosta, jonka aikana on tarkoitus laatia tuoteluokka- ja alakohtaisia sääntöjä prosessissa, jossa on mukana useita sidosryhmiä, ja jonka yhteydessä voidaan arvioida myös muita menetelmiä käyttävien organisaatioiden menetelmiä;

Member States shall impose effective, dissuasive and proportionate penalties on recipients as provided for in sector-specific rules and in national legislation.
Jäsenvaltioiden on asetettava tehokkaita, varoittavia ja oikeasuhteisia taloudellisia seuraamuksia varojen saajille, kuten alakohtaisissa säännöissä ja kansallisessa lainsäädännössä edellytetään.

Sector-specific rules, in conjunction with the application of competition rules, facilitate market entry where the incumbent operators continue to have strong positions and control access to the majority of subscribers, and serve to ensure that new entrants can compete effectively.
Alakohtaiset säännöt yhdessä kilpailusääntöjen soveltamisen kanssa helpottavat pääsyä markkinoille, joilla vakiintuneilla operaattoreilla on edelleen vahva asema ja joilla ne valvovat yhteyttä valtaosaan asiakkaista, ja niillä varmistetaan, että uudet tulokkaat voivat kilpailla tehokkaasti.

The proposal makes clear that in case of conflict with sector-specific EU rules which also regulate this area, it is those sector-specific rules which apply.
Ehdotuksessa tuodaan selvästi esille, että jos tätä alaa koskevien alakohtaisten EU: n sääntöjen ja puitedirektiivin säännösten välillä on ristiriita, sovelletaan alakohtaisia sääntöjä.

If audit and control results show that the designated bodies no longer comply with the criteria set out in the sector-specific rules, Member States shall take the measures necessary to ensure that deficiencies in the implementation of the tasks of these bodies are remedied, including by ending the designation in accordance with the sector-specific rules.
Jos tarkastusten ja valvonnan tulokset osoittavat, että nimetyt elimet eivät enää täytä alakohtaisissa säännöissä määriteltyjä perusteita, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että näiden elinten vastuulla olevien tehtävien hoitamisessa havaitut puutteet korjataan, mihin sisältyy myös nimeämisen peruuttaminen alakohtaisten sääntöjen mukaisesti.

This impact assessment concludes that there is scope for simplification of the Regulation, but the particular characteristics of the market necessitate the maintenance of sector-specific rules.
Tämän vaikutusten arvioinnin perusteella voidaan todeta, että asetuksen yksinkertaistaminen on mahdollista, mutta alakohtaiset säännöt on säilytettävä markkinoiden erityispiirteiden vuoksi.

For the time being, the Commission will, as a general rule, pursue and develop its sectoral approach by proposing, where necessary and appropriate, sector-specific rules that allow account to be taken of the specific requirements and situations in each sector.
Komissio aikoo tässä vaiheessa noudattaa ja kehittää edelleen alakohtaista lähestymistapaansa ehdottamalla tarvittaessa aiheellisia alakohtaisia sääntöjä, joissa voidaan ottaa huomioon kunkin alan erityisvaatimukset ja-tilanteet.

Rather than embark on the utopian road of preparing, at present, a European civil code- a legal 26th regime- would it not be more realistic to prepare model contracts or sector-specific rules?
Sen sijaan, että nyt lähdettäisiin utopistiselle Euroopan siviilioikeuden- 26. oikeusjärjestelmän- valmistelemisen tielle, eikö olisi järkevämpää valmistella mallisopimuksia tai alakohtaisia sääntöjä?

On end-user protection, the proposed rules complement horizontal consumer protection law by addressing the specificities of the sector on the one hand, while streamlining the current sector-specific rules in areas where the former has evolved since the last review in 2009 on the other.
Loppukäyttäjän suojan osalta ehdotetuilla säännöillä täydennetään horisontaalista kuluttajansuojalainsäädäntöä: toisaalta siinä käsitellään alan erityisominaisuuksia ja toisaalta virtaviivaistetaan nykyisiä alakohtaisia sääntöjä aloilla, joilla kuluttajansuojalainsäädäntö on kehittynyt edellisen, vuonna 2009 tehdyn uudelleentarkastelun jälkeen.