What is the translation of " SECTOR-SPECIFIC RULES " in German?

• sektorspezifischen Vorschriften
• sektorspezifischen Regeln
• sektorspezifische Regelungen
• sektorspezifische Vorschriften
• sektorspezifische Regeln

Examples of using Sector-specific rules in English and their translations into German

Complementary provisions may be laid down in sector-specific rules.
Zusätzliche Bestimmungen können in sektorspezifischen Vorschriften festgelegt werden.

The sector-specific rules may also define a role of the Commission in the accreditation process.
In den sektorspezifischen Vorschriften kann auch festgelegt sein, dass die Kommission am Akkreditierungsverfahren beteiligt ist.

The expenditure was used for its intended purpose, as defined in the sector-specific rules.
Die Mittel entsprechend ihrem in den sektorspezifischen Vorschriften festgelegten Zweck verwendet wurden.

The sector-specific rules shall define the role of the Commission in the process set out in this paragraph.
In den sektorspezifischen Vorschriften wird die Rolle der Kommission in dem Verfahren gemäß diesem Absatz festgelegt.

We also share an understanding of how sector-specific rules can contribute to this objective.
Außerdem sind wir gemeinsamer Auffassung darüber, wie sektorenspezifische Bestimmungen zur Erreichung dieses Ziels beitragen können.

In these cases, the appropriations shall be automatically decommited by the Commission in accordance with the sector-specific rules.
In diesen Fällen werden die Mittelbindungen von der Kommission automatisch gemäß den sektorspezifischen Vorschriften aufgehoben.

In addition, product- and sector-specific rules can sometimes lead to shipments being held at customs.
Darüber hinaus können produkt- und branchenspezifische Vorschriften manchmal dazu führen, dass Sendungen beim Zoll festgehalten werden.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the latter case should be laid down in sector-specific rules.
Detaillierte Vorschriften für die Aufhebung von Mittelbindungen in diesem letzten Fall sollten in sektorspezifischen Vorschriften festgeschrieben werden.

This will complement the sector-specific rules concerning access to repair and maintenance information for new vehicles.
Die neue Fassung der GVO stellt eine Ergänzung der sektorspezifischen Regelungen bezüglich des Zugangs zu Informationen über Wartung und Reparatur von Neufahrzeugen dar.

The criteria for establishing financial corrections and the procedure to be applied may be laid down in the sector-specific rules.
Die Kriterien, nach denen die Finanzkorrekturen bestimmt werden, und die dafür geltenden Verfahren können in den sektorspezifischen Vorschriften festgelegt werden.

As regards secondary European law, gambling services are not regulated by sector-specific rules at EU level but nevertheless are subject to a number of EU acts38.
Im Sekundärrecht der EU sind Glücksspieldienste zwar nicht durch sektorspezifische Vorschriften geregelt, unterliegen aber bestimmten EU-Rechtsakten38.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.
Detaillierte Vorschriften für die Aufhebung von Mittelbindungen bei Mehrjahresprogrammen sollten in sektorspezifischen Vorschriften festgeschrieben werden.

The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time(in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.
Die derzeitigen Regelungen enthalten sektorspezifische Vorschriften, die damals sinnvoll waren(im Jahr 2002), als im Fahrzeugsektor eine Konsolidierungswelle erwartet wurde.

The different characteristics of the services covered would only allow for very general provisions that had to be complemented by sector-specific rules.
In Anbetracht der Verschiedenartigkeit der erfassten Dienstleistungen wären ohnehin nur sehr allgemeine Bestimmungen möglich, die durch sektorspezifische Regelungen ergänzt werden müssten.

This had to cover both sector-specific rules and broader legislation affecting machines, for example health, safety and environmental protection.
Sie betraf sowohl sektorspezifische Vorschriften als auch die umfassenderen Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit Maschinen, beispielsweise Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz.

The Commission shall, in its audit work, respect the principle of proportionality and shall take into account the level of assessed risk in accordance with the sector-specific rules.
Bei ihrer Prüfungstätigkeit achtet die Kommission den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und berücksichtigt das Ausmaß des bewerteten Risikos im Einklang mit den sektorspezifischen Vorschriften.

This should examine the scope for further simplification efforts, and take the sector-specific rules, as well as the broader legislative environment affecting this sector, into consideration.
Diese Analyse sollte die sektorspezifischen Regeln sowie die weiter reichende Gesetzgebung, die diesen Sektor betrifft, berücksichtigen.

There are no sector-specific rules applicable to such advertising, apart from the requirement that advertisements must indicate the registration number of the entity concerned.
Es gibt keine sektorspezifischen Regeln, die auf diese Art der Werbung angewendet werden können; in der Werbung muss lediglich die Registrierungsnummer der jeweiligen Einrichtung angeben werden.

A framework instrument applicable to both domestic and cross-border transactions but which does not supersede existing sector-specific rules, which would remain in force.
Ein Rahmeninstrument, das ein breites Spektrum abdecken und sowohl inländische als auch grenzübergreifende Geschäftsvorgänge betreffen, aber nicht die geltenden sektor spezifischen Regelungen ersetzen würde, sodass diese in Kraft blieben.

However, it was recognised that sector-specific rules will continue to be necessary, notably to secure certain general interest objectives or to guarantee equal opportunities until effective competition is achieved.
Allerdings wurde auch anerkannt, daß weiterhin sektorspezifische Regeln nötig sein werden, insbesondere aus Gründen des öffentlichen Interesses und um Chancengleichheit und wirklichen Wettbewerb zu sichern.

Entities implementing the budget in accordance with Article 62, in cases of detected fraud and/or irregularity and their follow up, where required by sector-specific rules;
Durch Stellen, die nach Artikel 62 den Haushaltsplan ausführen, in aufgedeckten Fällen von Betrug und/oder anderen Unregelmäßigkeiten sowie im Zuge der entsprechenden Folgemaßnahmen, wenn dies nach sektorspezifischen Vorschriften erforderlich ist;

Announces a three-year testing period to develop product- and sector-specific rules through a multi-stakeholder process, including provision for organisations with other methods to have them assessed as well;
Kündigt eine dreijährige Testphase an, in der unter Beteiligung verschiedener Interessenträger produkt- und sektorspezifische Regeln ausgearbeitet werden, wobei Organisationen, die andere Methoden anwenden, diese ebenfalls bewerten lassen können;

They thought that using this concept in ex ante regulation would invite comparisons with competition law and could lead to divergent jurisprudence between competition rules and sector-specific rules.
Sie meinten, die Verwendung dieses Konzepts bei der Vorabregelung würde zu Vergleichen mit dem Wettbewerbsrecht einladen und könnte zu divergierender Rechtsprechung führen, je nachdem, ob die Wettbewerbsregeln oder die sektorspezifischen Regeln angewendet werden.

In accordance with the sector-specific rules, Member States shall accredit one or more public sector bodies which shall be solely responsible for the proper management and control of the funds, for which accreditation has been granted.
Gemäß den sektorspezifischen Vorschriften akkreditieren die Mitgliedstaaten eine oder mehrere öffentliche Einrichtungen, die allein für die ordnungsgemäße Verwaltung und Kontrolle der Mittel zuständig sind, für die die Akkreditierung erteilt wurde.

By incorporating these rules into the proposal for the specific sector of transportable pressure equipment the Commission will help to simplify the rules by not creating different, sector-specific rules where the general rules would serve the purpose.
Durch Einbeziehung dieser Vorschriften in den Vorschlag für den Sektor der ortsbeweglichen Druckgeräte trägt die Kommission zu einer Vereinfachung der Vorschriften bei, da keine sektorspezifischen Regeln erlassen werden, wo die allgemeinen Regeln den gleichen Zweck erfüllen.

Sector-specific rules, in conjunction with the application of competition rules, facilitate market entry where the incumbent operators continue to have strong positions and control access to the majority of subscribers, and serve to ensure that new entrants can compete effectively.
Sektorspezifische Regelungen in Verbindung mit der Anwendung von Wettbewerbsregeln erleichtern den Markteintritt neuer Teilnehmer, während die etablierten Betreiber weiterhin starke Positionen bekleiden und den Zugang zur Mehrheit der Abonnenten kontrollieren, und sie dienen zur Sicherstellung, daß neue Marktteilnehmer effektiv am Wettbewerb teilnehmen können.

For the time being, the Commission will, as a general rule, pursue and develop its sectoral approach by proposing, where necessary and appropriate, sector-specific rules that allow account to be taken of the specific requirements and situations in each sector.
Einstweilen wir die Kommission generell den von ihr verfolgten sektoralen Ansatz dahingehend weiter verfolgen und ausbauen, dass sie dort, wo dies nötig und angezeigt erscheint, sektorspezifische Regeln in Vorschlag bringt, mit denen besondere Bedürfnisse und Umstände in jedem einzelnen Sektor berücksichtigt werden können.

Negotiations of trade in services agreements typically encompass the three following elements: i a services chapter in the core text of the agreement, which includes provisions on market access, national treatment, most-favoured nation treatment, some sector-specific provisions, etc.; ii the schedule of commitments from the two parties; and iii the sector-specific rules that are set out in annexes.
Verhandlungen für eine Vereinbarungen über den Handel mit Dienstleistungen umfassen typischerweise die folgenden drei Aspekte: i ein Kapitel über Dienstleistungen im Kerntext der Vereinbarung mit Regelungen in Bezug auf Marktzugang, Gleichbehandlung, Meistbegünstigung, einige sektorspezifische Vorschriften usw., ii eine Liste der Verpflichtungen der beiden Parteien und iii sektorspezifische Vorschriften, die in Anlagen ausführlich dargestellt werden.

On end-user protection, the proposed rules complement horizontal consumer protection law by addressing the specificities of the sector on the one hand, while streamlining the current sector-specific rules in areas where the former has evolved since the last review in 2009 on the other.
Beim Schutz der Endnutzer ergänzen die vorgeschlagenen Vorschriften das allgemeine Verbraucherschutzgesetz, indem einerseits den Besonderheiten des Sektors Rechnung getragen wird und andererseits die geltenden sektorspezifischen Vorschriften in den Bereichen gestrafft werden, in denen sich das allgemeine Verbraucherschutzgesetz seit der letzten Überarbeitung 2009 weiterentwickelt hat.

But here the particular nature of the situation has led us to firmly believe that a sector-specific rule would be more appropriate.
Doch aufgrund der besonderen Situation dieser Branche sind wir der festen Überzeugung, dass hier eine sektorspezifische Regelung angebrachter wäre.